Your search matched 6658 sentences.
Search Terms: *方

Sentence results (showing 3811-3910 of 6658 results)

バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
これ
は
わたし
私
に
しこう
思考
の
せいり
整理
の
しかた
仕方
を
おし
教える
ことになった
This was to teach me to think methodically
あなた
の
すいり
推理
は
まちが
間違っている
Your guess is wrong
あなた
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
と
解いた
のです
か
How did you solve the problem
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行く
ほうがいい
ですか
Had I better go with you
あなた
の
けいかく
計画
を
わたし
私
に
あ
合わせ
なさい
Your plan must fit in with mine
あなた
は
この
チャンス
を
りよう
利用
すべき
だ
You should make use of this chance
かれ
彼
は
がいけん
外見
が
たいそう
大層
か
変わって
しまった
ので
、
あなた
には
かれ
彼
だ
と
わからない
でしょう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
しんぱん
審判
は
どちら
の
がわ
側
も
しじ
指示
する
べきではない
A referee should not favor either side
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
に
いぞん
異存
は
ありません
I have no objection to against your plan
どちら
へ
い
行けば
よい
の
だろう
I wonder which way to go
あなた
が
さき
先
に
かえく
帰ってくる
と
いけない
ので
、
お
となり
隣
に
かぎ
鍵
を
あず
預けて
おきます
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do
貴方
の
くつ
靴
は
しゅうぜん
修繕
が
ひつよう
必要
だ
Your shoes want mending
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
へ
すす
進んで
い
行った
He made for the door
あなた
は
この
とけい
時計
を
なお
直して
もらい
たい
のです
か
Do you want this watch mended
あなた
が
こんなに
はや
早く
また
おきて
うごまわ
動き回れる
ようになって
ほんとう
本当に
よかった
How nice to see you up and about again so soon
かれ
彼
は
２
じ
時
ごろ
あなた
を
ま
待っている
でしょう
He will be waiting for you about two o'clock
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方
の
ない
こと
だ
It is inevitable even if he is criticized
あなた
は
、
しん
信じられます
か
Are you a believer
わたし
私
は
ぜいきん
税金
について
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I agree with your opinion about taxes
しごと
仕事の
せいこう
成功
は
あなた方
の
どりょく
努力
しだい
次第
です
Our success in this work depends on your efforts
あなた
は
こんなん
困難
を
けいけん
経験
し
なければならない
でしょう
You will have to go through hardship
あなた
は
まちが
間違っている
と
おもう
のです
が
I should think you are in the wrong
その
えいが
映画
を
みる
ように
すす
勧めた
の
は
あなた
だ
It was you that suggested seeing that movie
あなた
は
てんし
天使
の
ような
こ
子
だ
You are an angel of a child
あなた
の
ようきゅう
要求
に
おう
応じる
ことはできない
I cannot answer your request offhand
そちら
には
うかが
伺えません
が
Sorry I won't be there
この
きかく
企画
に
かん
関する
あなた
の
いけんい
意見を言って
くだ
下さい
Please state your opinion with relation to this project
かのじょ
彼女
は
ワイン
より
ビール
の
ほう
方
が
す
好き
だ
She prefers beer to wine
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
あなた
は
あら
新たな
じんせい
人生
を
はじ
始める
べき
だ
You should make a fresh start in life
わたし
私
は
あなた
の
せいこう
成功
を
しゅくふく
祝福
し
なければならない
I congratulate you on your success
わたし
私たち
は
にほんご
日本語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
なら
習った
We learned how to pronounce Japanese
あなた
は
こどもころ
子供のころ
どうしても
はいしゃ
歯医者
へ
い
行こう
としなかった
You wouldn't go to the dentist when you were a boy
かれ
彼
は
はや
早く
むすめ
娘
に
あ
会い
たくて
しかた
なかった
He was impatient to see his daughter
なぜ
あなた
は
、
かれら
を
ばっする
のです
か
What are you punishing them for
あなた
は
グリーン
せんせい
先生
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
を
なお
直して
もらう
べき
だ
You should have Mr Green correct your English pronunciation
その
こども
子供
は
まるで
大人
である
か
の
ような
はなかた
話し方
を
する
That child talks as if he were an adult
とうしゃ
当社
は
あちらこちら
の
とし
都市
に
してん
支店
が
あります
Our company has branches in many cities
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれる
もの
として
あてにしてる
I rely on you to help him
わたし
私の
せんせい
先生
は
かんじゃ
患者
の
あつかかた
扱い方
が
とても
ていねい
だ
My doctor has an excellent bedside manner
その
こと
について
は
あなた
に
さんせい
賛成
です
I agree with you about that
あなた
は
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
What led you to this conclusion
かれ
彼
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言いました
か
Did he tell you the truth
あなた
は
かれ
彼
の
たす
助け
を
あ
当て
にしても
よい
You may depend on him to help you
かれ
彼の
ぼくじょう
牧場
は
、２０
へいほう
平方
マイル
に
およ
及んでいる
His ranch covers twenty square miles
しつれい
失礼
です
が
あなた
の
けいさん
計算
が
まちが
間違えている
こと
を
してき
指摘
させて
もらいます
I beg to point out that your calculation is wrong
そちら
の
ようき
陽気
は
どう
ですか
How is the weather there
あなた
には
ずいぶん
せわ
お世話になりました
から
、
わたし
私
に
できる
こと
なら
なん
何でも
よろこ
喜んで
いたします
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おも
主に
あなた
の
じょりょく
助力
であった
My success was mainly due to your help
どうして
あなた
は
かれ
彼ら
を
ばっ
罰している
のです
か
What are you punishing them for
この
ほん
本
は
こども
に
よかた
読み方
を
おし
教える
ように
けいかく
計画
されている
This book is designed to teach children how to read
あなた
を
み
見つめている
だんせい
男性
は
しあ
知り合い
ですか
Do you know the man gazing at you
あなた
は
しょうらい
将来
に
そな
備えた
ほうがよい
You had better prepare for the future
わたし
私
は
あなた
を
うらぎ
裏切りません
よ
I am not going to betray you
あなた
が
ちゅうごくご
中国語
を
じょうず
上手に
しゃべった
ので
かのじょ
彼女
は
おどろ
驚いた
She was astonished that you spoke Chinese so well
えいにち
英日
ほんやく
翻訳
ソフト
は
りようしゃ
利用者
の
つかかた
使い方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大きく
かいぜん
改善
でき
出来ます
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it
あなた
は
きかい
機会
を
できるだけ
りよう
利用
する
ように
すべき
だ
You should try to make the most of your opportunities
あなた
の
アドバイス
が
なかったら
、
わたし
私の
こころ
試み
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your advice, I would have failed in the attempt
今日
の
ゆうがた
夕方
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
あ
会います
I'm seeing my old friend this evening
あなた
の
したい
こと
は
なん
何でも
し
なさい
Do whatever you want
しおみず
塩水
の
ほう
方
が
たんすい
淡水
よりも
ふりょく
浮力
が
おお
大きい
Salt water is more buoyant than fresh water
あなた
は
まえ
前もって
それ
を
かれ
彼
に
はな
話す
ほうよ
方がよい
You may as well say it to him in advance
どちら
を
とって
も
きみ
君
は
きい
気に入る
だろう
Whichever you take, you will like it
あなた
は
かあ
お母さん
に
そっくり
ね
You look just like your mother
この
こと
事
かん
に関して
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
In this regard, I agree with you
あなた
は
しんせつ
親切な
ひと
人
の
よう
です
ね
You seem a kind man
あなた
が
あえて
ひとり
一人で
い
行き
たい
なら
どうぞ
If you insist on going alone, please do so
あなた
は
がっこう
学校
へ
じぶん
自分
の
べんとう
弁当
を
もってきて
よろしい
You may bring your own lunch to school
あなた
が
さんせい
賛成
で
あろうとなかろう
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
すいせん
推薦
します
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not
にほん
日本
は
しほう
四方
を
うみ
海
に
かこ
囲まれている
Japan is bounded by water on every side
あなた
は
それら
の
うちの
どれ
を
えら
選んで
も
よい
You may choose any of them
かれ
彼
は
あなた
が
おも
思っている
ほど
なまもの
怠け者
の
がくせい
学生
ではない
He is not as lazy a student as you think
あなた
は
かあ
お母さん
みたいな
しゃべ
喋り
かた
方
を
する
の
ね
You speak like your mother
これ
は
あなた
の
しんせつ
親切
たい
に対する
ささやかな
れい
お礼
の
しるし
印
です
This is a small acknowledgement of your kindness
かれ
彼
は
あなた
の
じんせい
人生
において
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
だった
です
He was extraordinarily important in your life
さっか
作家
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
に
あ
合った
かかた
書き方
を
する
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies
かれ
彼の
かんがかた
考え方
は
けんぜん
健全
です
His way of thinking is sound
あなた
は
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
のに
せいこう
成功
する
でしょう
You will succeed in learning English
かれ
彼
は
なん
何でも
し
知っている
か
の
ような
はなかた
話し方
を
する
He talks as if he knew everything
あなた
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing
どちら
を
すす
勧められます
か
Which do you recommend
ちょきん
貯金
を
して
おく
とは
あなた
は
しんちょう
慎重
でした
ね
It was prudent of you to save money
あなた
には
そうぞう
想像
も
つかない
、
でしょ
You can't imagine it, can you
おお
多く
の
ひと
人
が
あなた
を
そんけい
尊敬
している
、
かれ
彼ら
を
がっかり
させる
な
Many people respect you. Don't let them down
ろうじん
老人
が
せいかつ
生活
の
しかた
仕方
を
か
変える
の
は
こんなん
困難
である
It's hard for an old man to change his way of living
あなた
の
なまえ
名前
は
インク
で
か
書か
なければならない
You must write your name in ink
あなた
の
うた
歌う
ばん
番
です
よ
It's your turn to sing
どうして
あなた
って
すなお
素直
じゃない
の
Why can't you take things just as they are
これ
と
あれ
で
は
どちら
が
よ
良い
ですか
Which is better, this or that
あなた
は
パスポート
を
み
見せ
なければならない
You must show your passport
あなた
は
さくばん
昨晩
、
かのじょ
彼女
を
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送りました
か
Did you drive her home last night
あなた
は
かれ
彼
を
やと
雇う
ことができる
You can employ him
い
行く
より
ほか
他
に
しかた
仕方
が
ない
We have no choice but to go
かれ
彼
は
あなた
が
ばか
馬鹿
だ
と
い
言った
も
どうぜん
同然
だ
He as good as said you were a fool
この
ほん
本
が
あなた
の
そうぞうりょく
想像力
を
かんき
喚起
して
くれる
でしょう
This book will awaken your imagination
あなた
の
しんせつ
親切な
もな
持て成し
に
わたし
私達
は
こころ
心から
かんしゃ
感謝
します
We're very grateful for your hospitality
どちら
を
えら
選ぶ
の
か
を
き
決める
の
は
あなた
の
やくめ
役目
だ
It lies with you to decide which to choose
ティム
は
まるで
ひだりき
左利き
の
ような
かかた
書き方
を
する
Tim writes as if he were left-handed
これら
は
あなた
の
もの
物
ですか
Are these yours
Show more sentence results