Your search matched 1899 sentences.
Search Terms: *新*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1899 results)

トム
は
ジル
に
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作った
Tom made Jill a new dress
あら
新たな
せいさく
政策
へ
の
あつりょく
圧力
が
せいふ
政府
に
かかっています
The heat is on the administration to come up with a new policy
その
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しんがた
新型
を
おも
思いついた
The engineer thought of a new model
かれ
彼
は
しんちく
新築の
いえ
家
に
かさいほけん
火災保険
を
かけた
He insured his new house against fire
あなた
が
きゅうか
休暇
を
ニュージーランド
で
す
過ごされる
と
き
聞いています
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand
わたし
私
は
あたら
新しい
カメラ
を
てい
手に入れた
I got a new camera
いっさつ
１冊
の
あたら
新しい
じしょ
辞書
の
はっこう
発行
が
けいかく
計画
されている
A new dictionary has been projected
かれ
彼
は
しんしき
新式
の
こくもつ
穀物
せいさん
生産
ほうほう
方法
を
まな
学び
に
アメリカ
へ
わた
渡った
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops
その
さっきょくか
作曲家
は
あたら
新しい
きょく
曲
に
とく
取り組んでいる
The composer is wrestling with the new music
あたら
新しい
アパート
に
かぐ
家具
を
そなつ
備え付ける
の
は
ひよう
費用
が
たくさん
かかる
だろう
It will cost me a lot to furnish my new apartment
べつ
別の
きょくめん
局面
で
は
、
あたら
新しい
じだい
時代
へ
の
よそく
予測
が
み
見られた
On another plan there was the prediction of a new age
しんしん
心身
とも
共に
ベスト
の
コンディション
で
しんじん
新人
ようせい
養成
がっしゅく
合宿
に
のぞ
臨みましょう
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp
クリント・イーストウッド
の
あたら
新しい
えいが
映画
を
やっている
んだ
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater
かれ
彼ら
は
しん
新
じじつ
事実
によって
ぎろん
議論
を
はってん
発展
させた
They amplified their argument by new facts
しんがた
新型
は
らいねん
来年
はじめ
しはん
市販
される
みこ
見込み
です
The new model is expected to be put on the market early next year
あたら
新しい
じむしょ
事務所
に
い
お出で
いただけます
よう
、
ま
お待ち
して
おります
We are looking forward to your visit to our new office
わたし
私
は
パスポート
を
こうしん
更新
し
ないといけない
I must renew my passport
あら
新たな
ぎろん
議論
が
ていき
提起
された
A new argument was presented
わたし
私
は
パスポート
を
こうしん
更新
し
なければならない
I must renew my passport
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tried to keep abreast of the latest fashions
わたし
私
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
、
まして
しんしゃ
新車
は
か
買えない
I can't afford to buy a used car, much less a new one
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
シンガポール
の
ちゅうおう
中央
ききん
基金
は
ねんきん
年金
を
しきゅう
支給
する
Singapore's Central Fund provides pensions
ジャック
は
わ
我が
チーム
の
きょうりょく
強力な
しん
新
メンバー
だ
Jack is a powerful acquisition for our team
あたら
新しい
びょういん
病院
に
きふ
寄付
を
ねが
お願いいたします
I appeal to you to contribute to the new clinic
かれ
彼ら
は
ロンドン
で
しん
新
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
They set up a new company in London
その
ひとたち
人たち
は
ココ
に
あたら
新しい
ペット
を
あげようとしました
They wanted to give Koko a new pet
しんせいひん
新製品
たい
に対する
よろこ
喜び
の
こえ
声
が
その
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広がった
Excitement over the new product spread quickly throughout the division
ジョン
の
こと
が
しんぶん
新聞
に
で
出ていた
John was mentioned in the paper
佐藤
さん
は
しゃちょう
社長
の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
です
Miss Sato is a new secretary of the president
あなた
の
しんしゃ
新車
は
ずいぶん
たか
高
そう
です
ね
Your new car looks awfully expensive to me
あたら
新しい
ちい
地位
を
す
捨てる
こと
で
つま
妻
を
がっかり
させ
たく
も
なかった
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position
れいさい
零細
こうりてん
小売店
など
は
しん
新
ねんど
年度
には
りえき
利益
を
あ
上げる
でしょう
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year
かれ
彼
は
しんせいひん
新製品
かいはつ
開発
たい
に対して
つよ
強い
ねつい
熱意
を
しめ
示した
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products
かれ
彼
は
あたら
新しい
パソコン
を
じぶん
自分
の
オフィス
に
い
入れて
もらう
こと
を
きたい
期待
して
、
いつも
しゃちょう
社長
に
ごまをすっている
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
の
が
わたし
私の
にっか
日課
です
My routine is to read the newspaper before breakfast
うち
は
しんぶん
新聞
を
こうどく
購読
しています
We take a newspaper
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読み
なさい
Read a newspaper to keep up with the times
かのじょ
彼女
は
しんしゃ
新車
を
えら
選ぶ
のに
てだす
手助け
を
して
くれる
でしょう
She will help me choose myself a new car
かれ
彼ら
は
こうべ
神戸
の
あたら
新しい
ホテル
に
と
泊まった
They stayed at a new hotel in Kobe
こども
子供たち
は
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
Children quickly adapt themselves to their new life
あさ
朝
は
くうき
空気
が
しんせん
新鮮
だ
The air is fresh in the morning
しんじん
新人
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
およ
及ばなかった
The newcomer fell short of our expectation
わたし
私
は
しんぴん
新品
の
ワープロ
を
も
持っている
I've got a new word processor
しんかんせん
新幹線
なら
なごや
名古屋
から
とうきょう
東京
も
そんなに
とお
遠く
かん
感じない
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ドレス
に
き
気がつきました
か
Did you notice her new dress
ぼく
僕
は
しん
新
チーム
の
キャプテン
ではない
I am not the captain of the new team
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
しゃしん
写真
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to publish his photographs in the newspapers
あたら
新しい
デスク
を
ねが
お願いします
I'm going to ask for a new desk
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
ニュージーランド
の
きこう
気候
は
にほん
日本
の
と
に
似ている
The climate of New Zealand is similar to that of Japan
それら
の
しんちく
新築の
いえ
家
は
みな
おな
同じ
たか
高さ
である
The new houses are of a uniform height
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
を
か
貸して
いただけません
でしょうか
Would you lend me the latest issue of the magazine
じつ
実は
、
ニュージーランド
に
べんきょう
勉強し
に
い
行く
つもり
な
の
Actually, I'm going to New Zealand to study
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
セールス
マネージャー
を
い
入れる
ため
、
ひぬ
引き抜き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇った
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
を
ねが
お願いします
Could you bring me a Japanese newspaper
だれ
誰も
あたら
新しい
こと
を
やる
の
が
こわ
恐い
Everyone is afraid of doing new things
しんぶん
新聞
は
あなた
の
わき
脇
に
あります
よ
The newspaper is by your side
メアリー
の
あたら
新しい
ヘアスタイル
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中でも
かのじょ
彼女
を
めだ
目立たせた
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd
その
みせ
店
の
ウインドウ
には
さいしん
最新の
ファッション
が
てんじ
展示
してある
The shop windows display the latest fashion
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊か
で
しばしば
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas
かれ
彼ら
は
テレビ
で
しんせいひん
新製品
を
こうこく
広告
した
They advertised a new product on TV
ぼく
僕
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
いっぱん
一般に
ひとびと
人々
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である
People in general are against the new law
かれ
彼ら
は
、トム
の
あたら
新しい
りろん
理論
を
けなしている
They are crying down Tom's new theory
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
はや
早い
He is quick to adapt to new circumstances
あたら
新しい
ビル
へ
の
いてん
移転
に
わくわく
してます
We are excited about the move to the new building
かのじょ
彼女
は
うちの
ぶしょ
部署
に
来た
ひさびさ
久々
の
おおがた
大型
しんじん
新人
です
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department
その
しんぶん
新聞
は
あたら
新しい
しゅひつ
主筆
の
プロフィール
を
の
載せた
The paper published a profile of its new editor
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
は
どんな
ひと
人
ですか
What is the new leader like
れんぽう
連邦
とりひき
取引
いいんかい
委員会
は
ふせい
不正
とりひき
取引
の
ちょうさ
調査
で
あら
新たな
かくしょう
確証
を
にぎ
握りました
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation
わたし
私の
あたら
新しい
かみがた
髪型
は
おかしい
の
だろうか
Is my new hair style funny
やとぬし
雇い主
は
ろうどうしゃ
労働者
に
あたら
新しい
ていあん
提案
を
した
The employer made a new offer to the workers
その
かいしゃ
会社
は
テレビ
で
しんせいひん
新製品
を
せんでん
宣伝
する
でしょう
The company will advertise its new product on television
しんせいひん
新製品
には
しつぼう
失望
した
I was disappointed with the new product
あなた
は
あら
新たな
じんせい
人生
を
はじ
始める
べき
だ
You should make a fresh start in life
この
ミーティング
の
もくてき
目的
は
、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立ち
、
しんせいひん
新製品
の
プラン
を
かんが
考える
こと
です
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January
かのじょ
彼女
は
うえきばち
植木鉢
に
あたら
新しい
つち
土
を
い
入れた
She put new soil in the flower pot
あたら
新しい
ショッピングモール
が
まち
街
の
はずれ
に
オープン
した
A new shopping mall opened on the edge of town
いえ
家
で
は
らいしゅう
来週
の
しんしゃ
新車
を
こうにゅう
購入
する
つもり
だ
We will purchase a new car next week
ことし
今年
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
I can't afford a new car this year
わたし
私たち
が
かれ
彼の
まち
町
に
つ
着く
まで
には
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
に
うつ
移っている
でしょう
By the time we reach his town, he will have moved to his new house
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきごう
適合
させた
He adapted his plan to the new situation
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳しい
さいしん
最新の
じょうほう
情報
を
あた
与えて
くれる
They would arm administrators with so much detailed and up to date information
わたし
私
は
じりゅう
時流
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read newspapers in order to keep up with the times
おとうと
弟
さん
は
あたら
新しい
しごと
仕事
が
うまくいっています
か
Is the new job going well for your younger brother
わたし
私
は
その
ふたご
双子
について
の
しんぶんきじ
新聞記事
を
おもだ
思い出させた
I recalled a newspaper story about those twins
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
に
ろんぶん
論文
を
きこう
寄稿
した
She contributed an article to the newspaper
ぐんしゅう
群集
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd acclaimed the new king
あなた
の
さいしん
最新の
カタログ
を
にゅうしゅ
入手
したい
と
おも
思っています
I would like to get your latest catalogue
わたし
私
は
しんしゃ
新車
を
も
持つ
よゆう
余裕
なんて
な
無い
I can't afford a new car
わたし
私
には
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to buy a new car
しんぶん
新聞
が
、
その
りえき
利益
の
だいぶぶん
大部分
を
え
得る
の
は
こうこく
広告
から
である
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
の
が
ちち
父
の
しゅうかん
習慣
だった
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast
わたし
私
が
あたら
新しい
いえた
家を建てる
のに
たくさん
の
かね
お金
が
かかった
It cost me a lot of money to build a new house
せんちょう
船長
は
つか
疲れている
のりくみいん
乗組員
に
あら
新たな
かつりょく
活力
を
ふこ
吹き込んだ
The captain breathed new life into his tired crew
わたし
私達
は
、新大阪
ホテル
へ
よ
寄って
、高倉
さん
を
お
つ
連れしましょう
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up
その
れっしゃ
列車
は
にいがた
新潟
い
行き
です
The train is bound for Niigata
あなた
は
あたら
新しい
ひしょ
秘書
の
かた
方
です
ね
You're the new secretary, aren't you
しんせかい
新世界
だから
な
It's a whole new ball of wax
Show more sentence results