Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 511-610 of 1345 results)

あなた
は
何故
そう
かんが
考える
のです
か
Why do you think so
かれ
彼の
くるま
車
は
かいしゃ
会社
へ
の
とじょう
途上
で
、
こしょう
故障
した
His car broke down on the way to work
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許せない
、
なぜなら
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひとまえ
人前
で
ぶじょく
侮辱
した
の
だから
I cannot forgive him because he insulted me in public
けいさつ
警察
は
その
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
The police are looking into the cause of the traffic accident
その
じこ
事故
の
こと
を
かんが
考えた
だけ
で
、
わたし
私
は
み
身
が
ふる
震える
Just to think about the accident makes me shudder
じこ
事故
の
ため
かれ
彼
は
く
来る
ことができなかった
The accident prevented him from coming
いつ
その
じこ
事故
が
お
起こった
のです
か
When did the accident take place
わたし
私の
あに
兄
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
My brother was injured in the car accident
どうして
その
じこ
事故
が
お
起こった
の
か
How did the accident come about
かれ
彼らの
うちの
どちら
も
その
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻き込まれていない
と
いい
んです
が
I hope that neither of them was involved in the traffic accident
じこ
事故
の
あと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
を
やめた
She stopped appearing in public after her accident
なぜ
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
来た
のです
か
Why did he come with her
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
が
じこ
事故
を
ひお
引き起こした
His careless driving caused the accident
なぜ
あなた
は
まいにち
毎日
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
のです
か
Why do you study English every day
なぜ
きみ
君
は
そんなに
おこ
怒った
の
か
Why did you get so angry
なぜなら
きょうと
京都
は
きょうみぶか
興味深くて
うつく
美しい
とし
都市
だから
です
Because it is an interesting and beautiful city
わたし
私
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
I got injured in the traffic accident
メアリー
は
じぶん
自分
が
み
見た
じこ
事故
について
ふ
触れなかった
Mary didn't refer to the accident she had seen
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
なぜ
来ない
の
だろう
と
おも
思った
He wondered why she did not come
あなた
は
かれ
彼
を
その
じこ
事故
の
こと
事
で
せ
責める
こと
事
が
でき
出来ない
You can't blame him for the accident
かれ
彼
が
なぜ
その
し
詩
を
か
書き
お
終えなかった
か
は
なぞ
である
It is a mystery why he did not finish the poem
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
きみ
君
に
あった
It was you that was responsible for the accident
かれ
彼
が
なぜ
それ
を
した
の
か
りかい
理解
できない
I can't figure out why he did it
今朝
なぜ
ちこく
遅刻
を
した
んです
か
Why were you late this morning
ここ
は
じこ
事故
が
お
起こった
ばしょ
場所
ですか
Is this the place where the accident happened
かれ
彼ら
は
こうつうじこ
交通事故
の
げんば
現場
へ
きゅうこう
急行
した
They rushed to the scene of the traffic accident
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
が
かる
軽い
けが
を
した
Ten people were slightly injured in the accident
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
The police are looking into the cause of the accident
かのじょ
彼女
は
１６
さい
歳
の
とき
時
に
こうつうじこ
交通事故
に
あった
、
と
いった
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen
川端
さん
は
まいとし
毎年
、
ふるさと
故郷
へ
てがみ
手紙
を
いっつう
一通
か
書きます
Mr Kawabata writes a letter home every year
その
じこ
事故
は
どうして
お
起こった
の
か
How did the accident come about
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
と
ふしぎ
不思議
に
おも
思った
He wondered why she did that
どうろ
道路
が
こお
凍っていて
おお
多く
の
じこ
事故
が
お
起きた
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
なぜ
この
ほん
本
が
わか
若い
ひとびと
人々
に
あい
愛されている
のです
か
Why is this book loved by young people
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰った
He returned to his native village
なぜ
その
だい
題
を
えら
選んだ
の
か
Why did you choose that particular subject
その
２つ
の
じこ
事故
は
どうじ
同時に
お
起こった
The two accidents coincided with each other
エレベーター
が
こしょう
故障
している
ので
かいだん
階段
を
つか
使わ
なければならない
We have to use the stairs because the elevator is out of order
がいこく
外国
で
の
せいかつ
生活
が
どんなに
いそが
忙しくて
も
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
しゅう
週
いっかい
１回
は
ここく
故国
の
ふぼ
父母
に
てがみ
手紙
を
か
書いていた
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week
なぜ
きみ
君
は
昨日
がっこう
学校
を
やす
休んだ
のです
か
Why were you absent from school yesterday
なぜ
おく
奥さん
を
パーティー
に
つ
連れて
こなかった
の
Why didn't you bring your wife to the party
エレベータ
が
こしょう
故障
している
ので
、
かいだん
階段
を
お
降り
なければならない
As the elevator is out of order, we must go down the stairs
かのじょ
彼女の
ふちゅうい
不注意
から
じこ
事故
が
お
起きた
Her carelessness resulted in an accident
とお
通り
の
まなか
真ん中
で
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
こしょう
故障
した
The ambulance broke down in the middle of the avenue
かれ
彼
は
ふたた
再び
ここく
故国
を
み
見る
こと
は
なかった
He was never to see his native land again
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
おお
多く
の
ひと
人
が
しぼう
死亡
した
Many people were killed in the plane accident
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
やと
雇う
つもり
です
。
なぜなら
ご
フランス語
を
はな
話せる
から
です
I will employ the girl, because she can speak French
その
じこ
事故
は
その
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
し
なければならない
We have to make a close analysis of the accident
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
He got injured in the traffic accident
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived him of his sight
かれ
彼ら
が
なぜ
はな
話す
の
を
やめた
の
か
し
知っています
か
Do you know why they stopped talking
かれ
彼ら
は
およ
泳がなかった
、
なぜなら
さむ
寒かった
から
である
They didn't swim because it was cold
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
なぜ
な
泣いている
の
か
と
たず
尋ねた
He asked her why she was crying
ちゅうい
注意
していて
も
じこ
事故
は
いろいろ
お
起きています
から
ね
There are enough accidents without asking for one
ひとびと
人々
は
けがにん
ケガ人
の
まわ
回り
に
むら
群がっていた
が
、
いしゃ
医者
が
じこ
事故
げんば
現場
に
つ
着く
と
みち
道
を
あけた
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident
われわれ
は
かろうじて
じこ
事故
を
まぬが
免れた
We narrowly missed the accident
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
わたし
私
は
やま
山
に
のぼ
登る
、
なぜなら
それ
が
そこ
に
ある
から
だ
I climb mountains because they are there
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰って
、
そこで
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過ごした
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life
なぜ
きみ
君
は
そんなに
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
の
か
Why are you looking so sad
かのじょ
彼女
が
なぜ
じさつ
自殺
した
の
か
は
いま
今
なお
なぞ
謎
である
It is still a mystery why she killed herself
だれも
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
か
わ
分からない
No one can understand how the accident happened
もし
その
じこ
事故
が
なかったら
、
じかん
時間
に
まあ
間に合った
だろう
If it had not been for the accident, we would have been in time
にほん
日本
は
いわば
かれ
彼の
だい
第
２
の
ふるさと
故郷
です
Japan is, as it were, his second home
こうつうじこ
交通事故
が
おきました
An accident has happened
その
じこ
事故
で
むすこ
息子
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
には
おお
大きな
ショック
であった
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
It is he who is to blame for the accident
昨日
は
なぜ
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
のです
か
Why were you absent from school yesterday
なぜ
まいにち
毎日
ちゅうしょく
昼食
を
ぬ
抜く
のです
か
Why do you skip lunch every day
なぜなら
かれ
彼
が
しょうたい
招待
した
から
です
Because he invited me
わたし
私
は
ふるさと
故郷
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I wrote a letter to my parents at home
りょう
寮
の
だんぼう
暖房
が
こしょう
故障
してる
んです
Our dorm's heating system isn't working properly
ふるさと
故郷
の
お
老いた
りょうしん
両親
の
こと
を
かんが
考えて
み
見る
べき
だ
You must think of your old parents at home
かのじょ
彼女の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
の
おかげで
われわれ
我々
は
じこ
事故
から
まぬがれた
Her calm judgement ensured us from accidents
その
アイロン
は
かねつ
過熱
の
ために
こしょう
故障
した
The iron broke down due to over-heating
なぜなら
、
ことし
今年
に
５
かい
回
も
こうつうじこ
交通事故
を
お
起こしています
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year
いろいろな
せつ
説
は
ある
ものの
、
きょうりゅう
恐竜
が
なぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
して
しまった
の
か
は
まだ
なぞ
謎の
まま
である
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
かんぜん
完全な
なぞ
謎
だ
The cause of the accident is a complete mystery
かれ
彼
には
ふるさと
故郷
を
はな
離れる
かんが
考え
は
まった
全く
なかった
He had no notion of leaving his hometown
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
怪我
を
した
He was hurt in the accident
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
けいかん
警官
は
その
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした
The policeman blamed the accident on the driver
なぜ
わたし
私
は
あんな
こと
を
した
の
か
Why did I do that
そもそも
何故
わたし
私の
もの
物
だけ
えきしょう
液晶
に
せん
線
が
はい
入っていた
の
か
In any case why was it only mine that had a line in the LCD
その
じこ
事故
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
の
ゆうがた
夕方
に
お
起こった
The accident took place on the evening of last Sunday
なぜ
かのじょ
彼女
は
あなた
に
はんこう
反抗
した
のです
か
What turned her against you
かれ
彼
は
じこ
事故
で
せいめい
生命
を
うしな
失った
He lost his life in an accident
なぜ
そこ
へ
い
行き
たい
の
か
、
わたし
私
に
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me why you want to go there
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
いったい
なぜ
きみ
君
は
かれ
彼
を
えき
駅
へ
つい
連れていったり
など
した
の
か
Why on earth did you take him to the station
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
３
じ
時
ごろ
に
お
起こった
The accident happened on Sunday at about 3:00
なぜ
あなた
は
わたし
私
を
しん
信じて
くれなかった
のです
か
Why didn't you believe me
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
We are looking into the cause of the accident
わたし
私たち
の
れいぞうこ
冷蔵庫
は
こしょう
故障
している
Our refrigerator is out of order
けいかん
警官
が
その
じこ
事故
の
げんば
現場
に
いあ
居合わせた
The police were on the scene of the accident
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんば
現場
に
よだ
呼び出された
I was called out to the scene of the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話しました
か
Did he mention the accident
い
言うまでもなく
じこ
事故
の
ため
、
かれ
彼
は
しばらく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while
Show more sentence results