Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 411-510 of 1345 results)

その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask him about the accident
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
なぜ
かれ
彼
が
それ
を
やった
か
が
わからない
Why he did it is beyond my comprehension
じこ
事故
が
お
起こった
ところ
である
An accident just happened
かれ
彼
は
まるで
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見た
ように
その
じこ
事故
について
わたし
私
に
はな
話した
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes
なぜ
ちこく
遅刻
した
のです
か
Why were you late
かれ
彼
が
なぜ
まだ
ここ
に
来ない
の
か
ぼく
僕
には
よく
わ
分からない
I can't make out why he isn't here yet
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続けている
と
かれ
彼
は
そのうちに
じこ
事故
を
お
起こす
だろう
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that
わたし
私の
くるま
車
の
どこ
が
こしょう
故障
している
か
が
わ
分かれば
いい
のに
なあ
I wish I knew what is wrong with my car
かれ
彼
は
にど
二度と
ふるさと
故郷
に
かえ
帰れない
うんめい
運命
に
あった
He was never to come back to his hometown
かれ
彼
は
なぜ
それ
を
した
か
し
知っている
I know why he did it
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じこ
事故
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported his accident to the police
わたし
私
は
この
め
目
で
じこ
事故
の
すべ
全て
を
み
見た
I saw the whole accident with my own eyes
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
その
こうつうじこ
交通事故
の
し
知らせ
に
わたし
私
は
どうよう
動揺
した
I was upset by the news of the traffic accident
その
じこ
事故
は
かれ
彼ら
から
ひとり
むすこ
息子
の
むすこ
息子
を
うば
奪った
The accident deprived them of their only son
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
てっていてき
徹底的に
しら
調べる
Probe into the cause of the accident
いえ
家
の
まえ
前
で
昨日
こうつうじこ
交通事故
が
あった
There was a traffic accident in front of the house yesterday
この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
さいきん
最近
、
なぜ
かいしゃ
会社
に
かお
顔
を
み
見せない
の
Why haven't you been showing up to work lately
あの
じこ
事故
が
いつ
お
起こった
の
か
しっています
か
Do you know what time that accident happened
「
あの
あか
赤い
ふく
服
を
き
着る
の
は
よし
なさい
」「
なぜ
いけない
の
"You had better not wear the red dress." "Why not?
かのじょ
彼女
は
なぜ
、
かれ
彼ら
が
たたか
戦った
の
か
りかい
理解
できなかった
She could not understand why they fought
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
その
じこ
事故
は
いつ
かのじょ
彼女の
み
身
に
お
起こった
の
か
When did the accident happen to her
その
じこ
事故
が
何故
お
起きた
か
は
まったく
なぞ
謎
である
It is a complete mystery what caused the accident
なぜ
あなた
は
まいにち
毎日
べんきょう
勉強する
のです
か
Why do you study every day
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ようす
様子
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave a short account of the accident
じこ
事故
は
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
なぜ
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
か
は
まった
全く
はっきり
している
Why he got angry is quite clear
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
なん
何ら
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
は
ない
No blame attaches to him for the accident
なぜ
かれ
彼
は
そう
い
言った
と
おも
思います
か
Why do you think he said so
なぜ
こう
なった
の
かしら
Why did this happen
なぜ
あなた
は
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
そんなに
おこ
怒る
の
か
Why did you get so angry at his mistake
わたし
私の
ふるさと
故郷
の
まち
町
は
ほっかいどう
北海道
に
あります
My hometown is in the center of Hokkaido
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
し
死んで
しまった
He died in the traffic accident
なぜ
わたし
私たち
の
チーム
が
ま
負けた
か
せつめい
説明
できます
か
Can you account for why our team lost
あなた
は
何故
今日
いそが
忙しい
のです
か
Why are you busy today
じこ
事故
で
さわん
左腕
を
けが
した
I got my left arm hurt in the accident
いったい
あなた
は
なぜ
そんな
こと
を
した
のです
か
Why on earth did you do that
こしょう
故障
は
エンジン
に
ある
The trouble lies in the engine
かれ
彼
は
ふたた
再び
ふるさと
故郷
には
かえ
帰らぬ
うんめい
運命
だった
He was never to return to his hometown
かれ
彼
が
何故
だいがく
大学
に
しんがく
進学
しない
の
か
わたし
私
には
わからない
I don't know the reason why he will not go on to college
なぜ
きみ
君
は
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
しなかった
の
か
Why didn't you attend the class meeting
なぜ
そんなに
うれしがっている
の
か
Why are you so happy
かれ
彼の
ほん
本
は
こうつうじこ
交通事故
を
あつか
扱っている
His book deals with traffic accidents
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
くび
首
を
いた
痛めた
He got his neck broken in the accident
トム
は
ふるさと
故郷
へ
もど
戻って
い
行った
Tom went back to his hometown
なぜ
かのじょ
彼女
は
昨日
く
来られなかった
の
か
What prevented her from coming yesterday
なぜ
その
え
絵
を
み
見なかった
のです
か
Why didn't you look at the picture
何故
きみ
君
は
まえ
前もって
わたし
私
に
その
こと
を
い
言って
くれなかった
の
か
Why didn't you tell it to me in advance
じこ
事故
は
さ
避けられない
もの
だ
Accidents will happen
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
の
ため
であった
The accident was due to his careless driving
そういう
じこ
事故
は
さいはつ
再発
する
おそれ
が
ある
Such an accident is likely to happen again
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗り
たい
。
なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠く
に
す
住んでいる
から
だ
I want to ride a bicycle, because I live far from my school
今日
は
あさ
朝
から
みょう
妙に
ふるさと
故郷
の
こと
事
ばかり
おもだ
思い出す
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown
なぜ
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
のです
か
Why am I working hard
われわれ
が
なぜ
いぬ
犬
を
かわいい
と
おも
思う
の
か
、
ほんとう
本当
の
りゆう
理由
は
だれ
誰にも
わからない
No one knows the real reason why we love dogs
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
むすこ
息子
さん
を
うば
奪った
The accident bereaved her of her son
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
そと
外
に
で
出られない
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident
だれ
誰も
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
かれ
彼
に
ある
など
とは
おも
思っていなかった
None of us thought he was to blame for the accident
その
こうつうじこ
交通事故
で
ふたり
２人
が
し
死んだ
Two people were killed in the traffic accident
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are investigating the cause of the accident
その
じこ
事故
は
いつ
お
起きた
のです
か
When did the accident take place
その
じこ
事故
は
、
いつ
お
起きた
の
か
When did the accident take place
わたし
私
が
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
の
は
、
その
じこ
事故
の
ため
だった
It was because of the accident that I was late for school
きみ
君
は
なぜ
きのう
やす
休んだ
の
か
Why were you absent yesterday
その
いしゃ
医者
は
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
４
にん
人
を
すく
救った
The doctor saved the four people injured in the accident
ほとんど
の
じこ
事故
が
すぐ
ちか
近く
で
お
起こっている
Most accidents happen around the corner
りょこう
旅行
を
する
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
ふるさと
故郷
の
ような
よ
良い
ところ
所
は
ない
と
おも
思う
だろう
Whoever travels will find that there's no place like home
わたし
私
は
かれ
彼
に
なぜか
と
たず
尋ねる
てがみ
手紙
を
かいた
I wrote him to ask why
その
じこ
事故
は
あの
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
の
ちか
近く
で
お
起こった
The accident took place near that intersection
わたし
私
は
じこ
事故
で
がっこう
学校
に
おく
遅れた
I was late for school on account of an accident
エアコン
が
こしょう
故障
しています
The air conditioner doesn't work
わたし
私達
の
くるま
車
は
とお
通り
の
まなか
真ん中
で
こしょう
故障
した
Our car broke down in the middle of the street
いいんかい
委員会
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
した
The committee inquired into the cause of the accident
かのじょ
彼女の
ふちゅうい
不注意
が
その
じこ
事故
を
ひお
引き起こした
Her carelessness gave rise to the accident
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰ら
なければなりません
I must return home within a week
でんわき
電話機
が
こしょう
故障
している
か
どう
か
しら
調べて
いただけます
か
Can you check if the phone is out of order
その
じこ
事故
の
こと
事
で
きみ
君
を
せ
責めません
。
きみ
君
は
わる
悪くなかった
I don't blame you for the accident; it was not your fault
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
きみ
君
は
なぜ
わたし
私の
むすこ
息子
を
ひなん
非難
する
の
か
Why do you accuse my son
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
の
か
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みましょう
I'll ask him how the accident happened
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
に
ていじゅう
定住
した
He settled down in his native country
おんがく
音楽
に
ふるさと
故郷
は
なし
Music is universal
きみ
が
なぜ
ジャズ
を
きら
嫌い
か
わたし
私
には
わからない
I can't figure out why you don't like jazz
パソコン
を
こしょう
故障
させて
しまった
I broke the personal computer
この
て
手
の
じこ
事故
は
さんかい
３回
は
つづ
続く
These things always happen in threes
かれ
彼
は
じこ
事故
で
みみ
耳
が
き
聞こえなくなった
He went deaf as a result of an accident
かのじょ
彼女
は
こい
故意に
まど
窓
を
こわ
壊した
She broke the window on purpose
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
、
つね
常に
こうつうじこ
交通事故
に
き
気をつけてい
なければならない
Drivers should always be on their guard against accidents
なぜ
まだ
かれ
彼
が
きていない
の
か
わたし
私
には
わからない
I cannot make out why he isn't here yet
なぜ
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
できない
か
という
りゆう
理由
を
いか
以下
に
の
述べよう
The reason why we cannot support his view will be given below
その
じこ
事故
で
その
でんしゃ
電車
の
じょうきゃく
乗客
すうにん
数人
が
ふしょう
負傷
した
There were a few passengers in the train who were injured in the accident
かれ
彼
は
かね
お金
で
その
じこ
事故
の
ほしょう
補償
を
した
He compensated me for the accident with money
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
が
その
じこ
事故
を
ひお
引き起こした
His carelessness brought about the accident
いったい
なぜ
きみ
君
は
くすり
薬
を
の
飲む
のに
ていこう
抵抗
した
の
か
Why on earth did you resist taking medicine
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽くして
おります
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis
Show more sentence results