Your search matched 295 sentences.
Search Terms: *投*

Sentence results (showing 111-210 of 295 results)

かいちょう
会長
せんきょ
選挙
で
だれ
に
とうひょう
投票
します
か
For whom will you vote for president
とうよ
投与
する
りょう
量
を
へ
減らす
こと
が
ふくさよう
副作用
の
きき
危機
を
げんしょう
減少
させる
と
は
かんが
考え
にくい
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
ある
さんぎょう
産業
に
とう
投じた
He put a large amount of money into the industry
かのじょ
彼女
は
いす
椅子
の
うえ
上
に
うわぎ
上着
を
な
投げつける
と
へや
部屋
に
とっしん
突進
した
She flung her coat on the chair and stormed into the room
わたし
私たち
は
とうひょう
投票
の
けんり
権利
を
も
持った
、
じゆう
自由な
しみん
市民
である
We are free citizens with the right of vote
いし
石
を
な
投げて
まど
窓
を
わ
割った
の
は
だれ
誰
だ
Who broke the windowpane with a stone
その
とうし
投資
は
げんざい
現在
６％
の
しゅうえき
収益
を
かれ
彼
に
もたらしている
The investment now yields him 6%
かれ
彼
は
いちるい
一塁
へ
な
投げた
He threw the ball to first base
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうこう
投稿
し
なさい
Don't forget to post the letter
あなた
は
せんきょ
選挙
で
だれ
誰
に
とうひょう
投票
しました
か
Who did you vote for in the election
かれ
彼ら
は
とうし
投資
から
８
パーセント
の
りえき
利益
を
え
得た
They obtained a yield of 8 percent on their investment
この
てがみ
手紙
を
わす
忘れず
に
とうかん
投函
し
なさい
Remember to mail this letter
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れた
She forgot to mail the letter
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
ごみ
の
なす
投げ捨て
を
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
は
ある
が
めったに
てきよう
適用
されない
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
とうひょう
投票
を
かんゆう
勧誘
した
He solicited our votes
ねこ
猫
に
いし
石
を
な
投げる
な
Don't throw a stone at a cat
トム
は
しあい
試合
を
な
投げた
Tom threw his game
きゅうりょう
給料
の
ほかに
、
かれ
彼
は
とうし
投資
から
も
かね
金
が
はい
入って
くる
Aside from his salary, he receives money from investments
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
ひ
火
の
なか
中
に
なこ
投げ込んだ
He threw the letter into the fire
あっとうてきたすう
圧倒的多数
が
その
ざんこく
残酷な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
する
こと
に
ひょう
票
を
とう
投じた
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment
き
木
は
かべ
壁
に
その
かげ
影
を
なか
投げかけている
The tree throws its shadow over the wall
だんせい
男性
から
の
とうこう
投稿
や
きじ
記事
へ
の
レス
は
いっさい
一切
ことわ
お断り
して
おります
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles
その
せんとうき
戦闘機
は
ばくだん
爆弾
を
とうか
投下
した
The fighter plane released its bombs
せいふ
政府
は
のうぎょう
農業
に
もっと
とうし
投資
するべき
だ
The government should invest more money in agriculture
とうじ
当時
の
じょせい
女性
は
、
じょせい
女性
に
とうひょう
投票
する
こと
を
しじ
支持
していた
のです
か
Were those women in favor of votes for women
その
き
木
は
、
しばふ
芝生
に
かげ
影
を
なか
投げかけている
The tree throws a shadow on the grass
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
の
とうひょう
投票
を
する
とは
きみ
君
も
ゆうかん
勇敢
だ
ね
It is very brave of you to vote against the plan
かわ
川
に
いし
石
を
なこ
投げ込んで
は
いけない
Don't throw a stone into the river
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
もと
元
の
ひだ
引き出し
へ
なこ
投げ込んだ
He dumped the papers back into the drawer
ボブ
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
した
I found a kindred spirit in Bob
ぶた
豚
の
まえ
前
に
しんじゅ
真珠
を
な
投げ
あた
与える
な
Do not cast pearls before swine
つき
月
は
やさ
優しい
ひかり
光
を
なか
投げかけた
The moon cast a gentle light
わたし
私
は
むすこ
息子
に
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
させた
I got my son to post the letters
わたし
私
は
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
し
なければならない
I must remember to post the letter
それら
の
てがみ
手紙
を
わす
忘れず
に
とうかん
投かん
して
くだ
下さい
Please remember to mail the letters
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
いただけません
か
Would you mind mailing this letter for me
きみ
君
は
そっきゅう
速球
が
な
投げられます
か
Can you throw a fastball
おーい
、
その
うぶくろ
浮き袋
を
こっち
へ
な
投げて
くれ
Hey! Throw that float to me
おお
多く
の
くに
国
で
、１８
さい
才
いか
以下
は
みせいねん
未成年
と
みなされ
、
とうひょう
投票
する
ことはできない
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote
とうし
投資
の
しゅうえき
収益
は
たか
高い
だろう
The return on the investment will be high
この
しせつ
施設
ない
内
で
ゴミ
の
なす
投げ捨て
を
する
と
、
さいこう
最高
５００
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
課せられる
ことがあります
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
たい
に対して
かなり
の
りまわ
利回り
を
もたらす
だろう
The business will yields a fair return on the investment
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to post the letter
その
とうし
投資
には
６％
の
りまわ
利回り
が
ほしょう
保証
されている
A 6% yield is guaranteed on the investment
かれ
彼
は
へい
塀
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
な
投げた
He threw a ball over the fence
みんな
が
の
も
を
いだい
偉大な
とうしゅ
投手
だ
と
かんが
考えてる
Everyone considers Nomo a great pitcher
けんめい
賢明な
とうし
投資
を
して
かのじょ
彼女
は
いっざいさん
一財産
を
ちくせき
蓄積
した
By investing wisely, she accumulated a fortune
せいふ
政府
が
じゅうみん
住民
に
と
問う
いっぱんとうひょう
一般投票
を
じっし
実施
しました
The government put the question to the people in a referendum
トム
に
かね
金
を
か
貸す
の
は
うみ
海
に
かね
金
を
なす
投げ捨てる
ような
もの
だ
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom
かれ
彼
が
さい
最
ゆうしゅう
優秀
とうしゅ
投手
だ
という
じまん
自慢
は
ほんとう
本当
だ
His boast that he is the best pitcher is true
わたし
私
は
あなた
が
こくさい
国債
に
とうし
投資
なさる
こと
事
を
すす
お勧め
します
My recommendation is that you invest in government bonds
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
は
こくみんとうひょう
国民投票
によって
えら
選ばれる
The President of the U.S. is chosen in a national election
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多く
の
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
する
だろう
The government's investment will create many jobs
しゅうわい
収賄
じけん
事件
は
せいふ
政府
に
ぎわく
疑惑
を
なか
投げかけた
The bribery scandal cast doubts on the government
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
きょういく
教育
は
みらい
未来
へ
の
とうし
投資
である
Education is an investment in the future
せいふ
政府
は
さんぎょう
産業
に
もっと
おお
多く
の
かね
金
を
とうし
投資
すべき
だ
The government should invest more money in industry
こども
子供
は
いぬ
犬
に
いし
石
を
な
投げつけた
The child threw a stone at the dog
かれ
彼
は
ついと
釣り糸
を
みずうみ
湖
に
な
投げた
He cast his line into the lake
やがて
お
起こる
じけん
事件
は
その
まえ
前
に
かげな
影を投げる
Coming events cast their shadows before
かれ
彼
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
ない
投げ入れた
He threw a stone into the lake
かれ
彼
は
いし
石
を
いぬ
犬
に
な
投げつけた
He threw a stone at a dog
かれ
彼
に
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
させ
ましょうか
Shall I have him mail this letter
かれ
彼
の
とうきゅう
投球
を
み
見せ
たかった
よ
I wish you could have seen him pitch
かれ
彼
は
ボール
を
かべ
壁
に
な
投げつけた
He threw the ball against the wall
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
の
うたが
疑い
で
とうごく
投獄
された
The man was imprisoned for murder
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
かれ
彼
は
せいちょうかぶ
成長株
の
じぎょう
事業
に
２００
ドル
を
とうし
投資
した
He invested two hundred dollars in a growing business
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
やさ
優しい
まなざ
眼差し
を
なか
投げかけた
He gave her a fond look
かのじょ
彼女
は
せいとう
政党
に
かんけい
関係なく
西岡
し
氏
に
とうひょう
投票
した
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines
だれ
誰
が
わたし
私の
いぬ
犬
に
、
いし
石
を
な
投げつけた
のです
か
Who threw a stone at my dog
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべき
だ
という
の
が
わたし
私たち
の
じょげん
助言
です
Our advice is that the company invest in new equipment
へい
塀
に
ボール
を
な
投げつけて
は
いけない
Don't throw a ball against the wall
キルビー
は
１９４８
ねん
年
の
ギリシャ
こくみんとうひょう
国民投票
に
エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
した
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948
うみ
海
に
なわ
縄
を
ない
投げ入れた
I cast my net into the sea
ロープ
が
すいちゅう
水中
に
なこ
投げ込まれた
A rope was thrown into the water
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
いまだに
にほん
日本
しゃかい
社会
に
はもん
波紋
を
なか
投げかけています
Her action is still making waves in Japanese society
のや
飲み屋
で
となあ
隣り合わせた
やつ
奴
と
いきとうごう
意気投合
し
ちゃって
さ
、
あさ
朝
まで
の
飲ん
じゃった
よ
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn
それ
は
かべ
壁
に
しんぴてき
神秘的な
かげ
影
を
なか
投げかける
It casts mysterious shadows on the wall
だい
大
とうし
投資
か
は
かぶ
株
を
かし
買い占めた
The big investor bought up the stocks
かれ
彼
は
ボール
を
な
投げつけた
He threw the ball
かれ
彼
は
その
いぬ
犬
に
いし
石ころ
を
なげつけた
He threw a stone at the dog
りょうし
漁師
は
ついと
釣り糸
を
すいちゅう
水中
に
な
投げた
The fisherman cast his line into the water
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
あっせい
圧政
てき
的な
せいふ
政府
は
しばしば
せいてき
政敵
を
とうごく
投獄
する
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison
われわれ
我々
は
その
けつぎあん
決議案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
We balloted for the resolution
にほん
日本
の
さくねん
昨年
の
かいがいちょくせつとうし
海外直接投資
は
１００
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボール
を
して
は
ならず
、
そして
この
ほうりつ
法律
を
やぶ
破った
もの
は
だれであれ
とうごく
投獄
される
と
か
書かれていました
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison
わたし
私
は
ついと
釣り糸
を
うみ
海
に
ない
投げ入れた
I cast my fishing line into the sea
その
き
木
は
どうろ
道路
に
かげな
影を投げていた
The tree cast a shadow across the road
ひと
あの人
の
いっきょしゅいっとうそく
一挙手一投足
が
ちゅうもく
注目
の
まと
的
です
People notice every move he makes
かれ
彼
は
かぶしきしじょう
株式市場
に
とうし
投資
を
して
おおもう
大儲け
を
した
He made a killing by investing in the stock market
どうしゃ
同社
の
ことし
今年
の
せつびとうし
設備投資
けいかく
計画
は
１００
おく
億
えん
円
と
き
決められている
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year
とうひょう
投票
は
昨日
おこな
行われた
The poll was taken yesterday
なるほど
かれ
彼
は
ごうそっきゅう
剛速球
とうしゅ
投手
だ
が
、
よく
あ
荒れる
It is true he has a good fast ball, but he is often wild
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
うたがぶか
疑い深そうな
いちべつ
一瞥
を
な
投げた
She threw a suspicious glance at him
かれ
彼
は
かぶしきとうし
株式投資
で
たいきん
大金
を
うしな
失った
He lost a lot of money in the stock investment
わたし
私
は
その
じけん
事件
で
は
もう
さじな
匙を投げた
I have given up on that case
ヨハネ
は
まだ
とうごく
投獄
されていなかった
から
である
This was before John was put in prison
Show more sentence results