Your search matched 1334 sentences.
Search Terms: *悪*

Sentence results (showing 511-610 of 1334 results)

かれ
彼
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
の
ではない
か
と
おも
思います
I'm afraid something is wrong with him
たばこ
は
からだ
体
に
わる
悪い
よ
Smoking is bad for your health
わる
悪い
の
は
わたし
私
ではなくて
きみ
君の
ほう
方
なんです
It is, not I, but you, who are to blame
としうえ
年上
の
おとここ
男の子
たち
達
が
かれ
彼
に
いつも
悪戯
ばかり
している
The older boys are always playing tricks on him
わる
悪い
こ
子
は
きら
嫌い
です
よ
I don't like bad boys
ロバート
は
ぐあい
具合
が
わる
悪
そう
だ
I hear Robert is sick
その
じこ
事故
で
は
きみ
君
が
わる
悪い
のだ
You are to blame for the accident
てんき
天気
が
わる
悪かった
ので
、
しあい
試合
は
えんき
延期
された
Owing to the bad weather, the game was put off
その
おとこ
男
には
べつ
別に
ふつごう
不都合な
ところ
は
なかった
が
、
かれ
彼
は
なに
何か
じゃあく
邪悪な
もの
を
かんと
感じとった
He knew nothing bad about him, but he felt something evil
その
よる
夜
いぜん
以前
、
かれ
彼ら
の
あいだ
間
に
あくかんじょう
悪感情
は
けっ
決して
なかった
There had never been any ill-feeling between them until that night
わる
悪い
の
は
きみの
ほう
だ
It is you who is to blame
きみ
君
が
わる
悪い
の
ではない
し
、
かれ
彼
が
わる
悪い
の
でもない
You are not to blame, nor is he
あとで
お
起こった
こと
は
なお
わる
悪かった
What followed was still worse
トム
は
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
Tom has a bad reputation
かれ
彼
には
じぶん
自分
が
わる
悪かった
こと
を
みと
認める
ぐらい
の
こころえ
心得
も
なかった
He didn't have the decency to admit that he was wrong
とうにん
当人
が
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
べきではない
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse
たにん
他人
の
あくじ
悪事
を
ひあ
引き合い
に
だ
出して
じぶん
自分
の
あくじ
悪事
の
いわけ
言い訳
を
する
ことはできない
Two wrongs don't make a right
こんな
ちゅうこく
忠告
を
して
も
わる
悪く
は
なかろう
It may not be amiss to give this advice
あくま
悪魔
にも
とうぜん
当然
あた
与える
べき
もの
は
あた
与えよ
Give the devil his due
あくてんこう
悪天候
で
ひこうき
飛行機
が
おくれた
The plane was delayed on account of bad weather
じたい
事態
は
あっか
悪化
する
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid things will take a turn for the worse
わる
悪い
の
は
きみ
君
ではなく
ぼく
僕
だ
I'm to blame, not you
とくべつ
特別
こうぎ
講義
は
あくてんこう
悪天候
の
ため
よくじつ
翌日
に
えんき
延期
された
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather
いし
意志
を
も
持たない
こと
事
が
さいあく
最悪
の
ふり
不利
だ
Having no will is the worst handicap
かれ
彼
は
ほん
本
が
あまり
う
売れない
ので
くむ
暮らし向き
が
わる
悪い
He is badly off, because his book doesn't sell well
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
は
さくばん
昨晩
あっか
悪化
した
Her condition turned for the worse last night
けいき
景気
は
わる
悪い
ね
Business is slow
さいあく
最悪
の
とも
友
と
てき
敵
は
し
死
に
ほか
ならぬ
The worst friend and enemy is but Death
きみ
君
だけでなく
、
ぼく
僕
も
わる
悪い
のだ
We are both to blame
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
か
変える
の
は
むずか
難しい
よ
It's hard to change a bad habit
おとここ
男の子
は
いたずら
が
す
好き
である
Boys are fond of mischief
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できない
だろう
Bad weather will ground the plane
あなた
は
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
どこか
わる
悪い
のです
か
Is there anything wrong with you
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
のです
か
Is something wrong with you
しんぞう
心臓
に
わる
悪い
な
It's not good for my heart
てんき
天気
は
ずっと
わる
悪い
まま
だった
The weather stayed bad
その
あくしゅう
悪臭
に
むかむか
した
The bad smell disgusted us
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
すれば
やがて
あなた
の
そば
に
やってくる
Talk of devil, and he's presently at your elbow
し
市
の
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みな
しゅうあく
醜悪
だ
The architecture in this part of the city is ugly
かれ
彼ら
は
そんなに
わる
悪い
やつら
ではない
They are not such a bad lot
ぬす
盗む
の
は
わる
悪い
こと
だ
It is bad to steal
まえ
お前
が
わる
悪い
よ
You are wrong
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
今日
は
いたずら
ばかり
している
ね
You are being naughty today
うみ
海
に
す
住む
たいはん
大半
の
せいぶつ
生物
は
おせん
汚染
による
あくえいきょう
悪影響
を
う
受けている
Most creatures in the sea are affected by pollution
どこか
わる
悪い
んです
か
What ails you
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
の
くべつ
区別
は
つかない
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone
わる
悪い
なかま
仲間
と
つきあう
の
は
さ
避ける
ようにし
なさい
Try to avoid bad company
あんこく
暗黒
の
おうじ
は
と
は
あくま
悪魔
の
こと
である
The "prince of darkness" means Satan
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
こんな
あくてんこう
悪天候
の
なか
中
を
がいしゅつ
外出
しない
ほうがいい
よ
You had better not go out in this bad weather
つま
妻
が
だらく
堕落
する
の
は
おっと
夫
が
わる
悪い
のだ
It is their husbands' faults if wives do fall
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
わる
悪く
い
言う
の
も
もっとも
だ
She may well speak ill of him
あくてんこう
悪天候
の
ために
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
The bad weather prevented us from leaving
あそこ
の
たもの
食べ物
は
うまい
し
ねだん
値段
も
やす
安い
が
、
ちり
地の利
が
わる
悪い
の
が
なんてん
難点
だ
ね
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location
かれ
彼
は
ワイン
を
の
飲み
すぎる
という
あくへき
悪癖
を
もっていた
He had the bad habit of drinking too much wine
わる
悪い
にんげん
人間
が
こっか
国家
の
ようしょく
要職
に
つ
就いています
ね
Bad people are at the helm of the nation
まった
全く
もう
、
ほんとう
本当に
いじわる
なんだ
から
Really, you are so mean
さいあく
最悪
でも
へいきんてん
平均点
は
と
取れる
だろう
At worst, I will get an average mark
お
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪い
です
よ
Watch yourself
ひとり
一人
ころ
殺せば
あくにん
悪人
となる
が
なんびゃく
何百
ばんにん
万人
を
ころ
殺せば
えいゆう
英雄
となる
One murder makes a villain, millions a hero
かれ
彼
は
さくばん
昨晩
から
ぐあい
具合
が
わる
悪い
He has been sick since last night
かれ
彼
は
わる
悪くて
も
へいきんてん
平均点
は
と
取る
だろう
He will get an average mark at worst
わる
悪い
なかま
仲間
を
さ
避ける
ようにし
なさい
Try to avoid bad company
かれ
彼
は
なに
何か
いたずら
を
しようとしている
He is up to some monkey business
その
ろうじん
老人
は
み
見かけ
ほど
いじわる
意地悪くなかった
The old man was not as mean as he looked
わたし
私
には
あくい
悪意
は
ありません
I mean no harm
おや
親
が
いない
と
どうしようもない
ほど
わる
悪さ
を
する
こども
子供たち
も
いる
もの
だ
Some children are as bad as they can be while their parents are gone
わたし
私たち
は
その
こども
子供
が
いたずら
を
する
の
を
やめ
させた
We stopped the child from getting into mischief
ただ
の
かぜ
風
の
いたずら
だ
よ
It's just a trick of the wind
かれ
彼
は
なんと
わる
悪い
こ
子
な
の
だろう
What a bad boy he is
わる
悪い
どうろ
道路
を
ガクンガクンと
はし
走って
い
行く
じどうしゃ
自動車
A car bouncing along a bad road
いったん
きつえん
喫煙
を
はじ
始める
と
、
その
あくへき
悪癖
を
とのぞ
取り除く
の
は
むずか
難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit
あくろ
悪路
になると
、
この
こがた
小型の
くるま
車
が
ほんとう
本当に
その
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
On bad roads this little car really comes into its own
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あくしゅう
悪習
を
なお
直させよう
と
つと
努めた
He tried to wean his son from his bad habit
ひとびと
人々
は
ひかり
光
よりも
やみ
闇
を
あい
愛した
、
その
おこな
行い
が
わる
悪かった
から
である
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil
いっこう
一行
は
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
しゅっぱつ
出発した
The party set out regardless of the bad weather
わたし
私の
かお
顔
に
だれ
誰か
の
いき
息
が
かかって
、
きもわる
気持ち悪い
わ
Somebody's breathing on my face. It's disgusting
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
。
あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ
I feel out of sorts today. That well water is why
たとえ
きみ
君
が
わる
悪くなくて
も
、
あやま
謝る
べき
だ
Even if you are not to blame, you should apologize
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
ではありません
You should not speak ill of others
この
へや
部屋
は
さいこう
採光
が
わる
悪い
This room doesn't get a lot of sun
この
タオル
は
てざわ
手ざわり
が
わる
悪い
This towel is harsh to the touch
かれ
彼の
たいだ
怠惰
は
しょうらい
将来
たい
に対する
わる
悪い
ぜんちょう
前兆
だった
His laziness boded ill for the future
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
せかい
世界
の
きこう
気候
へ
の
あくえいきょう
悪影響
について
、
わたし
私たち
は
もっと
かんが
考えて
よい
ころ
頃
である
It is high time we thought more about the damage to the world's climate
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
さいあく
最悪
の
えいが
映画
です
This is the worst movie I have ever seen
あくせい
悪性
の
風邪
が
ぜんこく
全国
で
はや
流行っている
A serious form of flu prevails throughout the country
あの
わんぱく
こぞう
小僧
の
いたずら
には
へいこう
閉口
する
That naughty boy annoys me by his pranks
あくてんこう
悪天候
だった
ので
しない
市内
けんぶつ
見物
を
だんねん
断念
した
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather
あっか
悪化
した
のです
か
Is it getting worse
あくせい
悪性
の
風邪
が
ぜんこく
全国
に
はや
流行っている
Bad cold is prevailing throughout the country
ディーゼル
の
はいき
排気
ガス
は
からだ
体
に
わる
悪い
Inhaling diesel exhaust is bad for our health
それ
は
わたし
私
が
わる
悪い
のだ
I am to blame for it
これ
は
わる
悪い
はなし
話
ではない
でしょう
This isn't an unappealing proposition, is it
「
あんこく
暗黒
の
おうじ
王子
」
とは
「
あくま
悪魔
」
の
こと
です
"The prince of darkness" means "Satan"
うんてんしゅ
運転手
たち
は
その
じこ
事故
で
だれ
が
わる
悪い
の
か
について
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
The drivers began arguing about who was to blame for the accident
そんなに
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
ではありません
You shouldn't speak so ill of him
かのじょ
彼女
には
いたずらっぽい
ところ
が
あって
ますます
す
好き
だ
I like her all the better for her naughtiness
たてもの
建物
は
らくが
落書き
だらけで
みめ
見た目
が
わる
悪い
The graffiti-covered building is ugly to look at
Show more sentence results