Your search matched 388 sentences.
Search Terms: *応*

Sentence results (showing 11-110 of 388 results)

きみ
君
は
、
この
みせ
店
に
く
来る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけ
で
よい
All you have to do is wait on any customers that come to the shop
その
はっけん
発見
は
いろいろな
ようと
用途
に
おうよう
応用
できる
We can apply the discovery to various uses
よろこ
喜んで
ご
しょうたい
招待
に
おう
応じます
I will be very happy to accept your invitation
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
しよう
と
どりょく
努力
した
He tried to adapt himself to his new surroundings
きび
厳しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めていた
Hard labor was beginning to tell on his health
この
きそく
規則
は
すべての
ケース
に
てきおう
適応
する
This rule applies to all cases
その
かい
会
の
かいいん
会員
ぼしゅう
募集
に
おうぼ
応募
した
I applied for membership in the association
かのじょ
彼女の
はで
派手な
ドレス
は
その
とき
と
ばしょ
場所
に
ふさわしくない
、
と
わたし
私達
は
おも
思った
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place
かれ
彼
は
その
じたい
事態
に
じんそく
迅速に
たいおう
対応
した
He promptly coped with the situation
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
きつい
せいかつ
生活
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえて
きている
His hard life is telling on his health
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
すばやい
はんのう
反応
に
びっくり
した
I was amazed by her quick response
もちろん
かのじょ
彼女
は
その
しょうたい
招待
に
おう
応じた
She naturally accepted the invitation
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
できなかった
He couldn't adapt to new circumstances
わたし
私
に
おうたい
応対
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
かれ
彼
は
慶応
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business
その
はげ
激しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めている
の
が
、
わたし
私
には
はっきり
わかった
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health
せいふ
政府
は
およごし
及び腰
と
い
言われない
ような
しっかりと
した
たいおう
対応
を
み
見せて
ほしい
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid
かれ
彼
は
その
しょうがくきん
奨学金
に
おうぼ
応募
した
He applied for the scholarship
かれ
彼の
もうで
申し出
に
おう
応じた
I took him up on his offer
わたし
私
に
たいおう
対応
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
ぞうか
増加
する
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ため
、
アメリカ
から
ぎゅうにく
牛肉
を
ついか
追加
する
けいかく
計画
だ
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand
かのじょ
彼女の
わら
笑い
は
その
ばん
晩
には
ふさわしくなかった
Her laughter was not becoming that evening
たいど
態度
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
に
ふさわしくない
Judging from his manner, he is not suitable for this job
かれ
彼の
こうどう
行動
は
その
ばあい
場合
に
ふさわしかった
His behavior was appropriate to the occasion
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
、
もうで
申し出
に
おう
応じる
ことにした
I accepted the offer after due consideration
その
りょうり
料理
は
わたし
私の
い
胃
に
こたえた
The dish told on my stomach
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
かれ
彼ら
は
すぐに
その
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
They soon adjusted themselves to the new circumstances
みせ
店
の
ひと
人
は
わたし
私
の
こと
を
し
知る
ようになり
、
わたし
私
は
いつも
おな
同じ
ウェイトレス
に
おうたい
応対
して
もらっていた
People got to know me, and I had the same waitress all the time
わたし
私
は
かれ
彼らの
ようきゅう
要求
には
おう
応じられない
I cannot meet their demands
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうたい
招待
に
おう
応じた
I accepted his invitation
あれ
は
昨日
あの
みせ
店
で
わたし
私
に
たいおう
対応
して
くれた
しょうじょ
少女
です
That is the girl who waited on me in the shop yesterday
あね
姉
は
わか
若い
りきし
力士
を
おうえん
応援
しています
My sister cheers young sumo wrestlers
あたら
新しい
しごと
仕事
に
てきおう
適応
できます
か
Can you adapt yourself to the new job
この
きかい
機械
は
にんげん
人間
の
こえ
声
に
はんのう
反応
する
This machine answers to human voice
かれ
彼
は
わたし
私
が
おく
送った
あいず
合図
に
はんのう
反応
した
He responded to the signal I gave
おうぼ
応募
の
かた
方
は
はい
お入り
ください
Apply within
かれ
彼
は
かれ
彼らの
しょうたい
招待
に
おう
応じなかった
He did not accept their invitation
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
で
まな
学んだ
こと
を
その
じっけん
実験
に
おうよう
応用
した
She applied what she had learned in class to the experiment
よく
かんが
考えた
あと
後
で
かれ
彼らの
もうで
申し出
に
おう
応じる
ことにした
After mature reflection, I've decided to accept their offer
かのじょ
彼女
は
その
パーティー
に
ふさわしい
ふく
服
を
き
着ていた
She was wearing proper clothes for the party
おうえん
応援
して
ね
Please back me up
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
その
しごと
仕事
に
ふさわしくない
と
かんが
考えている
They consider him unfit for that job
あなた
は
慶応
の
がくせい
学生
と
いつも
デート
している
の
ね
You're dating a Keio university student, aren't you
かろう
過労
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえ
はじ
始めた
The strain has begun to tell on his health
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応えよう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
He tried very hard to live up to his parents expectations
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
わたし
私の
むね
胸
に
こたえた
His advice came home to me
その
えいが
映画
は
どんな
ねんれい
年齢
の
ひと
人
にも
ふさわしい
That movie is suitable for people of all ages
かんきゃく
観客
は
かのじょ
彼女の
えんそう
演奏
に
さまざまな
はんのう
反応
を
しめ
示した
The audience reacted in different ways to her performance
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かける
と
、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応な
かもの
買い物
を
して
しまう
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford
おこった
ことば
言葉
には
おう
応じない
ほう
が
りこう
利口
だ
It is wiser to make no reply to angry words
きみ
君
は
この
しごと
仕事
に
ふさわしい
You are suitable for the job
その
きゃく
客
の
おうたい
応対
は
わたし
私
が
します
I'm going to attend to the customer
きゅうけい
休憩
も
しないで
ちょうじかん
長時間
はたら
働けば
、
からだ
体
に
こたえて
くる
よ
If you work too long without a rest, it begins to tell on you
かれ
彼ら
は
みんな
皆
その
こうほしゃ
候補者
を
おうえん
応援
した
They all boosted the candidate
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
の
けんこう
健康に
かなり
こたえる
だろう
The work will tax his health
ええ
、
せんぽう
先方
から
いちおう
一応
へんじ
返事
は
ありました
Yeah, there was some sort of reply from them
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
している
He lives up to his income
ご
ようぼう
要望
には
おう
応じられません
We cannot meet your demands
あいにく
その
ひ
日
は
よてい
予定
が
あります
ので
、
ご
御
まね
招き
に
おう
応じられません
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day
かれ
彼
は
その
ニュース
に
どの
ような
はんのう
反応
を
しました
か
How did he respond to the news
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
おも
思う
ぞんぶん
存分
い
生かす
には
、
じぶん
自分
に
もっと
ふさわしい
しょくぎょう
職業
、
あたら
新しい
しょくば
職場
を
み
見つける
こと
です
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
こわ
壊れた
ドア
に
おうきゅう
応急
てき
的な
しゅうり
修理
を
した
I made a temporary repair to the broken door
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切に
こたえ
たい
I would like to repay him for his kindness
こうじょう
工場
は
じゅうたく
住宅
ちいき
地域
には
ふさわしくない
A factory is not suitable for a residential district
かれ
彼の
ことば
言葉
が
むね
胸
に
こたえた
His remarks came home to me
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
へんか
変化
に
てきおう
適応
する
のうりょく
能力
が
たか
高い
Man has a great capacity to adapt to environmental changes
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
わたし
私
が
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
したら
、
かれ
彼
は
それ
に
おう
応じた
I invited him to the party and he accepted
どうぶつ
動物
の
こども
子供
は
すぐに
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
Young animals adapt quickly to a new environment
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
こうこく
広告
に
おうぼ
応募
して
しょく
職
を
え
得た
He answered an advertisement in the paper and got the job
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
ふさわしい
と
いう
こと
は
、
だれも
うたが
疑っていない
No one doubts her fitness for the post
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
の
ようきゅう
要求
には
おう
応じられない
We cannot meet the demands of the hijackers
わたし
私たち
は
エドガー・ドガ
に
かれ
彼
に
ふさわしい
と
おも
思う
こえ
声
を
あた
与えて
みた
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him
われわれ
我々
の
からだ
は
かんじょう
感情
に
はんのう
反応
する
Our bodies respond to our feelings
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
して
みる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
が
むずか
難しい
こと
が
わかった
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore
その
かたな
刀
は
おうじ
王子
に
ふさわしい
That sword is fit for a prince
とうしゃ
当社
は
きゃくさま
お客さま
の
ご
ようぼう
要望
に
お
こた
応え
する
こと
だいいち
第一
に
かんが
考えて
おります
Our company's first priority is meeting our customers' needs
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
たいおう
対応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
この
しんがた
新型
の
くるま
車
は
とても
にんき
人気
が
ある
ので
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ために
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
つく
作らねばならなかった
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふま
振る舞う
He acts his age
かれ
彼
こそ
その
ちい
地位
に
ふさわしい
ひと
人
だ
He is the right man for the post
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
むり
無理
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めた
The strain is beginning to tell on him
かれ
彼ら
は
その
へんか
変化
に
すばや
素早く
じゅんのう
順応
した
They adapted themselves to the change quickly
しばしば
い
言われる
ように
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
する
の
は
むずか
難しい
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment
わたし
私
は
かれ
彼
に
か
代わって
こた
応えた
I answered for him
その
しょく
職
には
かなり
たすう
多数の
おうぼしゃ
応募者
が
あった
There were a good many candidates for the position
かれ
彼の
しんさく
新作
の
ほん
本
は
われわれ
の
きたい
期待
に
こた
応えなかった
His new book did not come up to our expectations
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
かれ
彼
は
その
な
名
に
ふさわしい
しじん
詩人
だ
He is a poet worthy of the name
ちほう
地方
の
じゅよう
需要
に
こた
応える
のに
じゅうぶん
十分な
せいひん
製品
の
ざいこ
在庫
が
ある
We have adequate inventories of the product to meet local demand
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ぼく
の
むね
胸
に
こたえた
His words went to my heart
その
けいかく
計画
は
この
ば
場
に
ふさわしい
だろうか
Will the plan meet the need
トム
は
コンピューター
かいしゃ
会社
の
しょく
職
に
おうぼ
応募
する
つもり
です
Tom is going to apply for a job with a computer company
Show more sentence results