Your search matched 93 sentences.
Search Terms: *忍*

Sentence results (showing 11-93 of 93 results)

おそ
恐ろし
さ
が
わたし
私の
こころ
心
に
しのこ
忍び込み
、
そこ
に
のこ
残った
Fear crept into my heart and settled there
その
しごと
仕事
には
にんたい
忍耐
が
ひつよう
必要
だ
The work calls for patience
にんたい
忍耐
は
せいこう
成功
へ
の
かぎ
鍵
である
と
よく
い
言われている
Perseverance, it is often said, is the key to success
せいこう
成功
に
ひつよう
必要
な
の
は
まず
にんたい
忍耐
だ
と
せんせい
先生
は
い
言った
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance.
えいご
英語
を
まな
学ぶ
には
にんたい
忍耐
が
い
要る
Learning English requires patience
せいこう
成功
は
どりょく
努力
と
にんたい
忍耐
の
すぐ
あと
後
に
ついてくる
Success treads upon the heels of effort and perseverance
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
The city was ruined by the brutal force of nature
しゅうじん
囚人
たち
は
おそ
恐ろしい
ほど
ざんにん
残忍に
あつか
扱われた
The prisoners were treated with monstrous cruelty
みし
見知らぬ
ひと
人
が
、
かれ
彼の
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
み
見られた
A stranger was seen to steal into his house
太郎
は
くつじょく
屈辱
を
しの
忍んで
しゃざい
謝罪
し
じしょく
辞職
した
Taro had to eat dirt and resigned
にんたい
忍耐
は
せいこう
成功
には
とりわけ
ひつよう
必要
である
Perseverance is, among other things, necessary for success
こども
子供
を
そだ
育てる
には
にんたい
忍耐
が
ひつよう
必要
です
Rearing a child calls for perseverance
ろうれい
老齢
は
きづ
気づかぬ
うち
に
われわれ
我々
に
しのよ
忍び寄る
Old age creeps upon us unnoticed
わたし
私
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
かれ
彼の
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
を
み
見た
I saw a stranger steal into his house
こっそり
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
I steal into the house
にんたい
忍耐
は
もっと
最も
うつく
美しい
びとく
美徳
だ
Patience is the most beautiful virtue
けいかん
警官
は
おとこ
男
が
しのびこむ
のに
きづ
気づいた
The policeman noticed a man sneak in
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
どろぼう
が
まど
窓
から
しのこ
忍び込んだ
A thief crept in through the window
にんたい
忍耐
は
ちかごろ
近頃
まれな
びとく
美徳
です
Patience is a rare virtue these days
ほりょ
捕虜
を
ぎゃくさつ
虐殺
した
の
は
ざんにん
残忍な
こうい
行為
だ
The slaughter of the prisoners was a barbarous act
なにごと
何事
であろう
とも
、
にんたい
忍耐
し
なくてはならない
Be the matter what it may, we must persevere
こおり
氷
の
ような
れいき
冷気
が
しゃない
車内
に
しのこ
忍び込んで
きた
An icy chill stole into the car
ねこ
猫
は
ことり
小鳥
に
しのよ
忍び寄った
The cat crept toward the bird
がいこくご
外国語
の
しゅうとく
習得
には
にんたい
忍耐
が
ひつよう
必要
だ
Mastering a foreign language calls for patience
さめ
鮫
は
その
ち
血
に
う
飢えた
ざんにん
残忍さ
で
あくめいたか
悪名高い
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures
ただ
でさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅れて
く
来る
くせに
、
さけ
酒
まで
の
飲んで
く
来る
なんて
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
。
もう
かいしゃや
会社を辞めて
もらう
しか
ない
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go
このような
ばあい
場合
、
大人
は
すぐに
しかる
の
ではなく
、
こども
子供たち
の
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守り
ながら
、
にんたい
忍耐
つよ
強く
ま
待つ
べき
である
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth
かれ
彼
が
へや
部屋
に
しのこ
忍び込む
のに
き
気がついた
I noticed him sneak into the room
もう
がまん
我慢
できん
。
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
I can't take this anymore. I've lost my temper completely
オオカミ
が
ひつじ
羊
の
む
群れ
に
しのよ
忍び寄った
Wolves stalked the flock
わたし
私
は
れいせい
冷静
で
いよう
とした
が
、
とうとう
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
I tried to be calm, but finally I lost my temper
あんた
は
にんたい
忍耐
というもの
を
し
知っている
の
か
What know you of patience
ころや
殺し屋
たち
が
かれ
彼
に
しのよ
忍び寄った
The killers stole up on him
あれ
や
これ
や
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽きて
しまった
His patience was worn out by all these troubles and anxieties
わたし
私
は
かれ
彼
が
しのだ
忍び出し
よう
とする
の
を
つかまえた
I caught him trying to sneak out
しかしながら
、
この
ストライキ
は
へいわてき
平和的
で
は
なく
、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
は
ろうし
労使
そうほう
双方
に
にんたい
忍耐
と
へいせい
平静さ
を
もと
求めた
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm
「
せいこう
成功
に
ひつよう
必要
な
の
は
なに
何よりもまず
にんたい
忍耐
だ
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance.
おし
教える
と
いう
こと
は
おお
大いに
にんたいりょく
忍耐力
を
よう
要する
Teaching demands a lot of patience
この
て
手
の
しごと
仕事
には
かなり
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
This kind of work requires a lot of patience
そんな
ばめん
場面
を
み
見る
に
しの
忍びなかった
I couldn't bear to see such a scene
この
しりょう
資料
を
ほんやく
翻訳
する
には
たいへんな
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
Translating this material calls for a lot of patience
きみ
君
に
ひつよう
必要な
もの
は
、
ひとこと
ひと言
で
い
言えば
、
にんたいりょく
忍耐力
だ
What you need is, in a word, patience
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
わたし
私
は
しのあし
忍び足
で
しんしつ
寝室
に
いった
I went up to my bedroom on tiptoe
エコロジー
の
ために
たしの
堪え忍ぶ
の
ではなく
、
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてき
快適
せい
性
が
ひつよう
必要
である
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary
にんたい
忍耐
は
、
ご
しょうち
承知
のように
、
せいこう
成功
へ
の
かぎ
鍵
です
Perseverance, as you know, is the key to success
これ
は
、
どんな
や
がんばり屋
でも
やき
やる気
を
なくす
ほど
にんたい
忍耐
の
いる
こと
だ
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up
おはうか
尾羽打ち枯らした
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
の
は
しの
忍びない
ね
It's really unbearable to see him looking so down-and-out
フレッド
には
にんたいしん
忍耐心
というもの
が
まるで
ない
から
、
かれ
彼
の
かんしゃくだま
カンシャク玉
を
はれつ
破裂
させる
の
は
わけ
も
ない
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
た
堪え
え
得る
いだい
偉大な
てきせい
適性
に
ほか
外ならぬ
Genius is nothing but a great aptitude for patience
だいじぎょう
大事業
は
ちから
力
ではなくて
、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
Great works are perfumed not by strength but by perseverance
ふたり
２人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した
。
ふたり
２人
は
やとう
夜盗
が
ミラー
ふじん
夫人
たく
宅
に
しのこ
しのび込もう
とした
げんばお
現場を押さえた
のだ
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's
がいこくご
外国語
を
なら
習う
には
おお
多く
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
You must have a lot of patience to learn foreign languages
かれ
彼等
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
たえしのんだ
They endured many difficulties
すこ
もう少し
にんたい
忍耐
が
あれば
、
きみ
は
せいこう
成功
した
だろう
With a little more patience, you could have succeeded
にんたいづよ
忍耐強く
じじつ
事実
を
おぼ
覚えて
いく
こと
が
、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下したり
する
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
により
はる
遥かに
たいせつ
大切
と
されている
の
である
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills
わたし
私達
は
ときどき
ろうじん
老人
たい
に対して
にんたいりょく
忍耐力
を
か
欠く
We sometimes lack patience with old people
いつしか
すいま
睡魔
が
しのよ
忍び寄った
Sleep stole over us
にん
忍
を
ぎょう
行じて
のみ
、
よく
うら
怨み
を
と
解く
こと
を
え
得る
By love alone is enmity allayed
その
しごと
仕事
は
とても
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
The work calls for great patience
べんきょう
勉強する
とき
は
たいへん
大変な
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
We need a lot of patience when we study
わたし
私の
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
My patience is worn out
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
にんたいりょく
忍耐力
を
み
身につけ
させた
He equipped his son with the will to persevere
にんじゃ
忍者
ごっこ
を
しよう
Let's make believe we are ninja
にんたい
忍耐
なくしては
だれも
せいこう
成功
する
ことはできない
Nobody is able to succeed without endurance
がいこくご
外国語
の
しゅうとく
習得
には
おお
多く
の
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
Mastering a foreign language involves a lot of patience
さしずめ
にんたいりょく
忍耐力
に
じしん
自信
の
ない
ひっしゃ
筆者
など
は
、２，３
じかん
時間
で
ねあ
音をあげて
しまう
さぎょう
作業
である
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours
きょうし
教師
にとって
にんたいりょく
忍耐力
は
ふかけつ
不可欠
だ
Patience is essential for a teacher
この
はつめい
発明
は
すうねんかん
数年間
の
にんたいづよ
忍耐強い
じっけん
実験
の
けっか
結果
であった
This invention was the result of years of patient experiment
あなた
は
にんたいりょく
忍耐力
を
み
身につける
べき
だ
You should school yourself to be patient
なに
何よりもまず
にんたい
忍耐
つよ
強く
あれ
Above all, be patient
この
て
手
の
しごと
仕事
は
つよ
強い
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
ばかげた
しつもん
質問をした
とき
時
でも
にんたいづよ
忍耐強い
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions
その
かわいそうな
ひとびと
人々
は
ざんにん
残忍な
どくさいしゃ
独裁者
の
なすがまま
だった
The poor people were at the mercy of the cruel dictator
かれ
彼
は
たいへん
大変
にんたいづよ
忍耐強かった
He was patience itself
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
ひじょう
非常に
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
ひじょう
非常な
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
はじしの
恥を忍んで
い
生き
なが
永らえる
より
むしろ
し
死に
たい
I would die before I live on in shame
かれ
彼
は
とても
にんたいづよ
忍耐強い
から
たよ
頼りになる
He can be reliable in that he is very patient
にんたいりょく
忍耐力
が
ありません
I have no patience
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れる
My patience has come to the breaking point