Your search matched 954 sentences.
Search Terms: *得*

Sentence results (showing 11-110 of 954 results)

かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
に
た
耐え
うる
Young as he is, he is equal to the task
まず
げんじつ
現実
には
お
起こり
えない
Physically impossible
かのじょ
彼女
が
じさつ
自殺
した
と
いう
こと
など
あえ
あり得ない
It is impossible that she should have killed herself
し
死
よりも
もっと
うつく
美しい
もの
は
なに
何も
お
起こり
え
得ない
Nothing can happen more beautiful than death
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
その
もうで
申し出
を
う
受けさせた
I persuaded him into accepting the offer
あなた
と
はな
お話し
する
きかい
機会
を
え
得て
うれしい
です
I'm glad to have this opportunity to speak to you
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
え
得よう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard in order to get the prize
その
こ
子
は
しょう
賞
を
え
得よう
と
どりょく
努力
した
That child struggled for the prize
とうとう
その
セールスマン
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
こうか
高価な
きかい
機械
を
か
買わせた
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine
えいご
英語
が
とくい
得意な
ひと
人
も
いれば
、
すうがく
数学
が
とくい
得意な
ひと
人
も
いる
Some are good at English, and others are good at mathematics
わたし
私
は
ついに
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
それ
を
か
買わせた
I finally persuaded him to buy it
ボーイフレンド
を
せっとく
説得
して
ゆびわ
指輪
を
か
買って
もらった
I talked my boyfriend into buying me a ring
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、
わたし
私の
か
代わり
に
その
しごと
仕事
を
やらせた
I persuaded her to substitute for me in that job
かれ
彼
は
つま
妻
に
りこん
離婚
しないで
くれ
と
せっとく
説得
した
He persuaded his wife not to divorce him
ついに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
せっとく
説得
に
せいこう
成功
した
Finally, he gave in to my persuasion
わたし
私
は
かれ
彼の
せつめい
説明
で
なっとく
納得
した
I was convinced by his explanation
え
得
やすい
もの
は
うしな
失い
やすい
Easy come, easy go
かれ
彼
を
なん
何とか
せっとく
説得
して
わたし
私の
かんがかた
考え方
に
したが
従わせた
I managed to bring him around to my way of thinking
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
うまく
せっとく
説得
して
デート
した
I prevail on her to have a date with me
わたし
私
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
う
売って
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得た
I made a good profit by selling my car
ぎせい
犠牲
を
はら
払わないで
しゅうかく
収穫
を
え
得る
こと
は
でき
出来ない
You cannot make omelets without breaking eggs
かれ
彼
は
しょうり
勝利
を
え
得た
こと
を
じまん
自慢
した
He bragged of having won the victory
せんしゅう
先週
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
え
得た
He won the prize last week
すうがく
数学
は
かれ
彼の
もっと
最も
とくい
得意な
かもく
科目
です
Mathematics is his strongest subject
ようそ
要素
Ｃ
を
さくじょ
削除
して
も
どういつ
同一の
けっか
結果
が
え
得られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常に
たか
高い
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result
鈴木
し
氏
は
いろいろと
せっとく
説得
して
むすこ
息子
の
りゅうがく
留学
けいかく
計画
を
やめさせた
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
など
と
いう
こと
は
、
とても
ありえない
He couldn't possibly succeed
その
しごと
仕事
を
して
かれ
彼
は
ね
寝る
ところ
と
た
食べる
もの
と
しゅう
週
に
２００
ドル
の
かね
金
を
え
得た
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend
かれ
彼
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
い
行かせた
He argued me into going
ジョーンズ
し
氏
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いて
りえき
利益
を
え
得る
こと
を
よ
良い
こと
だ
と
しん
信じている
Mr Jones believes in hard work and profits
よう
要するに
かれ
彼
は
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得た
In a word, he gained much profit
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new car
わたし
私
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ように
おとうと
弟
を
せっとく
説得
した
I persuaded my brother to study harder
かれ
彼の
へんじ
返事
は
みじか
短く
しかも
まと
的
を
え
得ていた
His reply was short and to the point
げんご
言語
を
らく
楽に
しゅうとく
習得
して
しまう
こども
子供
も
いれば
、
くろう
苦労
して
やっと
まな
学び
おぼ
覚える
こども
子供
も
いる
Some children learn languages easily and others with difficulty
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
かれ
彼の
せっとく
説得
は
まんぞく
満足
できる
もの
ではなかった
His explanation was by no means satisfactory
かれ
彼
は
せっとく
説得
して
かのじょ
彼女の
ふあん
不安
を
とのぞ
取り除いた
He argued away her concern
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
い
行かせた
We argued him into going
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こうい
好意
を
え
得る
ため
でき
出来るだけ
の
こと
事
を
した
He did all he could to win her favor
かれ
彼
は
とても
よく
くんれん
訓練
された
やくしゃ
役者
だけ
が
ほんとう
本当に
せいこう
成功
し
え
得る
と
おも
思っている
He thinks that only very well trained actors can be really successful
ジョン
は
ゆうじん
友人
たち
を
せっとく
説得
して
その
きどく
気の毒な
かぞく
家族
を
たす
助けさせた
John talked his friends into helping the poor family
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
かいがい
海外
で
たいへん
大変な
にんき
人気
を
かくとく
獲得
した
His music has attained great popularity overseas
なが
長い
はなあ
話し合い
の
すえ
末
、
わたし
私
は
ついに
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
キャンプ
に
い
行かせた
After a long argument, I finally persuaded her to go camping
けいけん
経験
というもの
は
、
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はら
払って
え
得た
ばあい
場合
は
、
けっ
決して
わす
忘れて
しまう
こと
は
ない
もの
だ
Experience, when it is dearly bought, is never discarded
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
いしゃ
医者
の
しんさつ
診察
を
う
受けさせた
I persuaded him to be examined by the doctor
こんな
こと
、
にほん
日本
で
は
お
起こり
えない
Such a thing can't happen in Japan
わたし
私
は
とうとう
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
キャンプ
に
い
行った
I persuaded her after all and went to camp
ふじゅん
不純な
いんりょう
飲料
みず
水
は
びょうき
病気の
ばいたい
媒体
と
なり
うる
Impure drinking water can be a carrier of diseases
われわれ
我々
は
やえ
やむを得ない
じじょう
事情
で
、
その
かいごう
会合
を
えんき
延期
した
Circumstances forced us to put off the meeting
わたし
私
は
その
ニュース
を
たし
確かな
すじ
筋
から
え
得た
I got the news from a reliable source
メグ
は
あたら
新しい
ともだち
友達
を
たくさん
え
得た
Meg acquired many new friends
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
この
ばかな
けいかく
計画
を
おも
思いとどまらせ
なければならない
We must talk her out of this foolish plan
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
き
聞く
こと
から
より
おお
大きな
よろこ
喜び
を
え
得
はじめた
She began to derive further pleasure from listening to music
とうじ
当時
、
よい
しょく
職
を
え
得る
こと
は
けっ
決して
ようい
容易
ではなかった
In those days it was far from easy to come by a good job
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買って
もらう
つもり
です
She's going to talk her father into buying a new car
だれにも
とくい
得意な
とき
時
は
ある
もの
Every dog has his day
かれ
彼
は
その
ほん
本
から
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得た
He derived great benefit from the book
かれ
彼
は
えいご
英語
を
ようい
容易に
しゅとく
取得
した
He mastered English easily
その
スポーツ
は
だんだん
にんき
人気
を
え
得た
This sport got more and more popular
わたし
私
は
その
かいしゃ
会社
で
りんじ
臨時の
しごと
仕事
を
え
得た
I got a temporary job at the firm
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こうい
好意
を
え
得よう
と
ねが
願った
He besought her to favor him
しょもつ
書物
から
おお
大きな
たの
楽しみ
が
え
得られます
We can derive great pleasure from books
かれ
彼の
えんじょ
援助
が
え
得られる
と
いい
わね
I hope you'll get his support
わたし
私
は
かれ
彼
から
ちょくせつ
直接に
その
じょうほう
情報
を
え
得た
I got the information from him directly
なっとく
納得
いかない
なあ
What a pain
わたし
私
は
昨日
２０
まん
万
えん
円
の
りえき
利益
を
え
得た
I profited 200,000 yen yesterday
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
I talked her into marrying him
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
どくしょ
読書
を
する
ひと
人
も
います
Some people read that they may get information
もっと
いい
せいせき
成績
を
え
得る
ように
どりょく
努力
し
なさい
You should exert yourself to get better results
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
パーティー
へ
い
行かせた
I persuaded him to go to the party
きゅうよ
給与
が
ふ
増える
に
ひれい
比例
して
、
しょとく
所得
ぜいりつ
税率
も
あがって
いく
The income tax rate increases in proportion as your salary rises
じぶん
自分
が
その
しょう
賞
を
え
得よう
とは
まった
全く
おも
思っていなかった
Little did I think that I would win the prize
かれ
彼
は
せいと
生徒
を
おし
教える
こと
事
に
みょう
妙
を
えている
He is skillful in teaching pupils
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強した
おかげで
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
に
みごとな
せいせき
成績
を
え
得た
Application to his studies brought him excellent results in the final examination
かれ
彼
は
じかん
時間
の
じょうずな
りよう
利用
ほう
法
を
こころえ
心得ている
He knows how to make good use of his time
けれども
、ポーラ・グレイソン
の
ような
かんりしょく
管理職
の
ひとびと
人々
は
、
なんとか
その
しゅうかん
習慣
を
か
変えて
もらおう
と
、
せっとく
説得
に
つと
努めています
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits
かれ
彼
は
ついに
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
He finally succeeded in getting a job
きみ
君
は
ついに
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
You finally succeeded in getting a job
かれ
彼
は
すばらしい
ちゃくそう
着想
を
え
得て
、
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
He had a brainstorm when he invented that machine
かれ
彼
の
いろ
色
よい
へんじ
返事
を
え
得よう
と
こんがん
懇願
した
I besought him for a favorable answer
よい
ともだち
友達
を
え
得
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
いません
There is no one who doesn't want to have good friends
あの
じょせい
女性
は
１００
まん
万
ドル
の
しょうきん
賞金
を
え
得た
と
し
知って
ものすごく
こうふん
興奮
した
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars
わたし
私
は
ジョン
を
せっとく
説得
して
いしゃ
医者
の
しんさつ
診察
を
う
受けさせた
I persuaded John to be examined by the doctor
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
できなかった
I failed to persuade her
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
え
得られる
ように
なんでも
やった
He did everything in order that he could get the prize
かれ
彼ら
は
じゆう
自由
を
え
得よう
と
たたか
戦っている
They are struggling for freedom
われわれ
我々
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
は
むずかしい
It is difficult for us to persuade him
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
りょこう
旅行
を
ちゅうし
中止
させる
のに
くろう
苦労
しました
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip
ときおり
かれ
彼
は
としょかん
図書館
に
い
行き
ほん
本
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
え
得る
From time to time, he goes to the library to get new information about books
今日
なし
う
得る
こと
事
を
あした
明日
まで
の
延ばす
な
Never put off to tomorrow what you can do today
いつも
いちばん
一番
いい
とぶん
取り分
を
え
得やがって
You always take the lion's share
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
を
え
得た
He won her affection
かれ
彼
は
その
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
が
ある
。
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
もの
だった
の
だから
He is entitled to get the land; it was his father's
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
と
なり
え
得る
The perception of beauty is a moral test
かのじょ
彼女
は
ちち
父
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
かって
もらう
つもり
です
She's going to talk her father into buying a new car
いま
今
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
なに
何か
えき
益
が
ある
だろうか
Will it do me any good to try to persuade him now
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
１５
ねんかん
年間
は
まんぞく
満足
し
うる
とき
取り決め
であった
It was a satisfactory arrangement for fifteen years
Show more sentence results