Your search matched 2120 sentences.
Search Terms: *当*

Sentence results (showing 211-310 of 2120 results)

みんな
で
その
じけん
事件
に
あ
当たっている
All of us are working on the case
てきとう
適当な
とき
に
かれ
彼
に
それ
を
い
言いましょう
I will tell it to him at the proper time
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
He was in charge of preparing a magazine for publication
とり
鳥
の
つばさ
翼
は
にんげん
人間
の
うで
腕
に
そうとう
相当
する
Bird's wings correspond to man's arms
りょこう
旅行
に
で
出かける
とき
にも
おな
同じ
きそく
規則
が
あ
当てはまる
The same rule applies to going for a journey
ひ
日
に
あ
当たって
かれ
彼の
かおいろ
顔色
は
よく
なった
The sunshine improved his color
その
うわさ
は
いったい
一体
ほんとう
本当
だろうか
Can the rumor be true
ひこ
引っ越して
来た
とうじ
当時
、
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
が
きい
気に入らなかった
が
、
いま
今では
な
慣れて
しまった
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
こわ
怖い
The real war is much more horrible than this story
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じられている
The rumor is believed to be true
かのじょ
彼女の
ねんれい
年齢
を
あ
当てて
みよう
とした
I guessed at her age
とうじ
当時
、
さとう
砂糖
は
しお
塩
ほど
かち
価値
が
なかった
In those days, sugar was less valuable than salt
し
市
とうきょく
当局
は
いちど
一度
きそく
規則
を
やめる
こと
を
かんが
考えた
ことがある
The city government once thought of doing away with that rule
きみ
君の
とし
年
なら
もう
じかつ
自活
していて
あたりまえ
だ
At your age you ought to support yourself
かれ
彼ら
は
昨日
ぶじ
無事
に
とうち
当地
に
つ
着いた
They arrived here safely yesterday
かれ
彼らの
りこん
離婚
には
ほんとう
本当に
びっくり
した
Their divorce came as a complete surprise
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ざいさん
財産
を
も
持っている
He has a fairly large fortune
その
し
知らせ
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じられています
We believed that the news is true
いぬ
犬
も
ある
歩けば
ぼう
棒
に
あ
当たる
Every dog has his day
その
こうけい
光景
は
め
目
も
あ
当てられなかった
The sight was too miserable to look at
くだもの
果物
は
ひ
日
に
あ
当たる
と
くさ
腐る
Fruits decay in the sun
この
カテゴリー
には
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考える
こと
が
だとう
妥当
である
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だけ
に
つらく
あ
当たる
She is only hard on me
ボール
が
かのじょ
彼女の
め
目
に
あ
当たった
The ball hit her in the eye
てんきよほう
天気予報
が
あ
当たった
The weather forecast was right
とうしゃ
当社
に
もっと
じょせい
女性
しゃいん
社員
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
てん
点
で
きみ
に
どうい
同意
する
I agree with you that we need more women in this company
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
が
ほんとう
本当
ではない
と
おも
思う
I doubt the truth of his story
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
おそ
恐ろしい
The real war is much more horrible than this story
スーツケース
が
ひと
一つ
みあ
見あたりません
One of my suitcases is missing
こんご
今後
りょこう
旅行
の
さい
際
は
ぜひ
とうしゃ
当社
を
ご
けんとう
検討
ください
Please consider us in the future for all your travel needs
この
へや
部屋
は
ひあ
日当たり
が
よ
良くない
This room doesn't get much sunshine
かのじょ
彼女
が
きゅう
急に
あらわ
現れて
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
She was embarrassed by his sudden appearance
その
うわさ
は
ほんとう
本当
に
ちがいない
The rumor must be true
この
いけん
意見
は
貴方
に
あ
当てはまらない
This remark is not applicable to you
かれ
彼ら
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
くれる
の
かもしれない
They might tell us the truth
ことし
今年
は
お
しょうがつ
正月
は
にちようび
日曜日
に
あたる
This year New Year's Day falls on Sunday
その
しま
島
で
どうぶつ
動物
は
ぜんぜん
みあ
見当たらない
No animals are to be found on the island
その
うわさ
は
は
果たして
ほんとう
本当
だろうか
Can the rumor be true
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんわ
電話
し
つづ
続けて
くる
。
そして
わたし
私
は
ほんとう
本当に
かれ
彼
と
はな
話し
たく
は
ない
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him
ジョン、
きみ
君
に
あてよう
I'll call on you, John
この
きそく
規則
は
あなた
にも
あ
当てはまる
This rule applies to you, too
この
じょうけん
条件
に
がいとう
該当
する
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is nobody who fulfils these conditions
われわれ
我々
は
ひつよう
必要な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
だ
出して
くれる
もの
と
あこ
当て込んでいる
We're banking on you to provide all the money we need
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
それ
が
ほんとう
本当
かどうか
きいて
みよう
Let's ask if it's true
その
し
知らせ
は
はたして
ほんとう
本当
だろうか
Can the news be true
とうじ
当時
かれ
彼
は
ひとり
一人で
その
いえ
家
に
す
住んでいた
In those days, he lived in the house alone
その
とうじ
当時
、
かれ
彼
は
ひとり
一人で
その
いえ
家
に
す
住んでいた
In those days, he lived in the house alone
わたし
私
は
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いる
と
おも
思った
I assumed that she was there
かのじょ
彼女
は
とうち
当地
に
来て
いらい
以来
６
かい
回
ひこ
引っ越し
を
した
She has moved house six times since she came here
きみ
は
この
へや
部屋
の
あか
赤ちゃん
たち
を
たんとう
担当
して
もらいます
You will be in charge of the babies in this room
あの
、
ほんとう
本当
は
、
ちょっと
ぐあい
具合
が
わる
悪い
んです
Well... actually, I'm sick
とうち
当地
で
は
ふゆ
冬
でも
ほとんど
ゆき
雪
が
ふ
降らない
We have little snow here even in the winter
こんしゅう
今週
は
べんとう
弁当
を
じさん
持参
する
I think I'll brown bag it this week
この
アンケート
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かこ
書き込み
、
とうほう
当方
に
おく
お送り
くだ
下さい
Please fill out this questionnaire and send it to us
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
し
知っている
こと
は
とうぜん
当然
ひと
人
も
し
知っている
もの
だ
と
かんが
考えていた
He took it for granted that one knew everything that he knew
こおり
氷
は
まいにち
毎日
そうとう
相当な
きょり
距離
を
ただよ
漂う
こと
も
ある
The ice may drift considerable distances each day
わたし
私の
叔父
は
さん
三
ねんせい
年生
を
たんとう
担当
していました
My uncle is in charge of the third-year class
この
てがみ
手紙
は
あなた
あ
宛
だ
This letter is addressed to you
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっせき
欠席
した
ほんとう
本当
の
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the real reason for his absence
この
こと
は
がくせい
学生
に
あ
当てはまる
This is true of students
きみ
君
は
かれ
彼
めあ
目当て
に
して
よ
良い
You can rely on him
きょだい
巨大な
にく
肉
の
かたまり
塊
が
あ
当たった
I was hit by a huge chunk of meat
この
ルール
は
すべての
ばあい
場合
に
あ
当てはまる
This rule applies to all cases
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
こと
事
が
わ
分かった
The story turned out to be true
その
しごと
仕事
は
わか
若い
じょせい
女性
には
てきとう
適当
ではない
The job is not suitable for young girls
かれ
彼
は
その
はなし
話
が
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
He believes that the story is true
ケン
と
おとうと
弟
は
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
Ken and his brother are very much alike
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
われわれ
我々
は
ほんとう
本当に
なに
何も
よげん
予言
でき
は
しない
We cannot really predict anything
かれ
彼
は
あ
当て
にしても
いい
と
おも
思う
I believe that he's trustworthy
わたし
私
は
ほんとう
本当に
きみ
君の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
しています
I'm really concerned about your future
ほんとう
本当
の
くうふく
空腹
とは
どの
ような
こと
事
か
し
知っています
か
Do you know what it is like to be really hungry
とうじ
当時
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
ぼっとう
没頭
していた
He devoted himself to music in those days
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
その
こと
について
どう
おも
思っている
か
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
ください
Tell me truly what you think about it
その
ほうりつ
法律
は
この
けん
件
には
あ
当てはまらない
The law doesn't apply to this case
かね
金
も
なし
、
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
。
かれ
は
、
ほんとうに
と
ほう
に
くれた
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends
がっこう
学校
とうきょく
当局
は
その
こうそく
校則
を
はいし
廃止
する
こと
に
けってい
決定
した
Our school administration decided to do away with that school rule
この
きそく
規則
は
その
けん
件
に
あてはまらない
This rule does not apply to the case
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
ほんとう
本当
かどうか
うたが
疑った
He doubted the truth of her story
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
こと
が
わかった
His story turned out true
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
What he said turned out to be true
かれ
彼ら
は
あな
穴
を
あけて
せきゆ
石油
を
ほ
掘り
あ
当てよう
とした
They intended to drill for oil
わたし
私
は
その
とうじ
当時
たいてい
５
じ
時
に
お
起きた
I usually got up at five in those days
この
てがみ
手紙
は
きみ
君
あ
宛て
です
This letter is addressed to you
くま
熊
は
また
、２４
じかん
時間
あか
明るい
なつ
夏
は
あ
当てはまらない
が
、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝る
けいこう
傾向
が
ある
。
よる
夜
かつどう
活動
する
の
は
アザラシ
の
こうどう
行動
と
かんけい
関係
が
ある
だろう
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話して
くれた
こと
は
ほんとう
本当
である
と
はんめい
判明
した
What he told me proved true
あなた
の
けっこん
結婚の
し
知らせ
を
き
聞いて
ほんとう
本当に
よろこ
喜んでいます
I'm really pleased at the news of your marriage
風邪
を
ひと
人
に
うつ
移す
と
なお
治る
って
ほんとう
本当
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else
わたし
私
に
ほんとう
本当
の
こと
を
おし
教えて
くだ
下さい
Please let me know the truth
この
ルール
は
すべ
全ての
ばめん
場面
には
あてはまらない
This rule does not apply in all cases
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
らしい
The story appears to be true
ひ
火
に
あ
当たって
からだ
体
を
あたた
暖めた
I warmed myself at the fire
きみ
君の
はなし
話
にも
たしょう
多少
あ
当たっている
ところ
が
ある
、
きみ
君の
はなし
話
も
わからない
でもない
There may be some truth in your story
バッグ
が
ひと
一つ
みあ
見あたらない
One of my bags is missing
かれ
彼
は
とうわく
当惑
して
お
落ち着きませんでした
He felt lost and uncomfortable
わたし
私
は
かれ
彼の
い
言った
こと
が
ほんとう
本当
かどうか
たし
確かめる
つもり
だ
I plan to check to see if what he said was true or not
はじ
初めて
、
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
に
ほんとう
本当
の
かんしん
関心
を
しめ
示し
はじ
始めた
For the first time, he stood to take a real interest in his studies
Show more sentence results