Your search matched 179 sentences.
Search Terms: *島*

Sentence results (showing 111-175 of 179 results)

三島由紀夫
は
１９７０
ねん
年
に
じさつ
自殺
した
Yukio Mishima killed himself in 1970
豊島
くやくしょ
区役所
まで
どのくらい
かかります
か
How long does it take to go to the Toshima Ward Office
中島
さん
は
えいご
英語
くわ
に加えて
、
ご
ドイツ語
も
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
その
しま
島
に
およ
押し寄せた
A lot of tourists invaded the island
にほん
日本
と
イギリス
は
しまぐに
島国
である
Japan and Britain are island countries
わたし
私
は
１９４５
ねん
年
に
広島
で
う
生まれました
I was born in Hiroshima in 1945
その
しま
島
は
すみずみ
隅々
まで
たんさく
探索
されている
Every part of the island has been explored
にほん
日本
は
しまぐに
島国
だ
Japan is an island country
鹿児島
には
いちど
一度も
い
行った
ことがありません
が
、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行く
つもり
です
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer
かれ
彼ら
は
広島
に
げんしばくだん
原子爆弾
を
お
落とした
They dropped an atomic bomb on Hiroshima
ちょうせんはんとう
朝鮮半島
を
おとず
訪れた
ことがあります
か
Have you ever been to the Korean Peninsula
あなた
が
長島
さん
に
いろめ
色目
を
つかってる
の
を
みた
わ
よ
I saw you making eyes at Mr Nagashima
わたし
私たち
の
の
乗っていた
ひこうき
飛行機
は
、３０００
メートル
の
こうど
高度
を
たも
保って
、
たいへいよう
太平洋
じょう
上
を
ウェーク
とう
島
の
ほう
へ
と
飛んで
い
行った
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters
ぼく
僕
は
この
なつやす
夏休み
に
すうにん
数人
の
ともだち
友達
と
、伊豆
はんとう
半島
を
ある
歩いて
いっしゅう
一周
する
の
を
たの
楽しみにしています
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation
みなみ
南
しょとう
諸島
の
コミュニティ
の
なか
中
には
まったく
の
せいはんたい
正反対
の
けつえんかんけい
血縁関係
の
パターン
が
かんさつ
観察
される
であろう
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities
ほんど
本土
の
すがた
姿
が
もっと
最も
はっきりと
み
見える
の
は
ふつう
普通
、
しま
島
の
じゅうみん
住民
なのである
It is usually the islander who sees the mainland most clearly
せんじょう
船上
の
ひとびと
人々
は
その
しま
島
に
５
にん
人
の
ひとかげ
人影
を
み
見て
びっくり
しました
The men on board were surprised to see five men on the island
しま
島
は
げっこう
月光
の
なか
中
に
くろぐろ
黒々と
み
見えた
The island showed black in the moonlight
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
その
しま
島
は
きょだい
巨大な
クモ
のように
み
見える
Seen from an airplane, the island looks like a big spider
１９４５
ねん
年
広島
に
げんしばくだん
原子爆弾
が
とうか
投下
された
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945
すこ
少し
はな
離れる
と
その
ふね
船
は
しま
島
のように
みえる
At a distance, the ship looks like an island
広島
へ
は
いちど
一度も
い
行った
ことがない
I never went to Hiroshima on my trip
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見る
ことができる
ので
、バリ
とう
島
に
い
行く
かち
価値
は
ある
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
しま
島
は
くも
雲
の
よう
であった
Viewed from a distance, the island looked like a cloud
パプアニューギニア
ちか
近く
の
カーテレット
しょとう
諸島
で
は
、
かいすい
海水
が
いえ
家
の
まわり
に
うよ
うち寄せている
ので
、
すでに
いえ
家
を
はな
離れ
なければならなく
なった
ひとたち
人たち
が
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses
この
りょこう
旅行
には
おも
主な
いつ
五つ
の
しま
島
が
どれも
ふく
含まれている
This tour takes in each of the five main islands
田島
くん
・・・。
きみ
君
は
もう
すこ
少し
ひん
品のいい
はなし
話
は
できない
の
か
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly
その
まつ
祭り
は
みなみたいへいよう
南太平洋
の
しま
島
から
来た
もの
だ
と
しん
信じられている
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands
うえ
上
から
なが
眺めた
とき
の
その
しま
島
は
かたち
形
が
ようなし
洋ナシ
に
に
似ている
The island as seen from above resembles a pear in shape
ふね
船
は
しまじま
島々
の
あいだ
間
を
みかく
見えつ隠れつ
して
ぬ
縫う
ように
すす
進んで
い
行った
The steamer wound in and out among the islands
セーヌ
かわ
川
の
なか
中
の
しま
島
に
ノートルダム
と
よ
呼ばれる
おお
大きな
きょうかい
教会
が
ある
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame
わたし
私
は
イースター
とう
島
へ
とおか
１０日
かん
間
の
たび
旅
を
した
I went on a ten-day trip to Easter Island
こじま
小島
せんせい
先生
は
ちょうしょくご
朝食後
たばこ
を
いっぷく
１服
す
吸った
Mr Kojima had a smoke after breakfast
にほん
日本
は
かざんれっとう
火山列島
だ
Japan is made up of volcanic islands
ふとした
こと
で
その
あたら
新しい
しま
島
の
はっけん
発見
となった
Chance led to the discovery of the new island
すうじゅう
数十
ねん
年
まえ
前
に
わたし
私
は
広島
の
ちゅうしんち
中心地
を
おとず
訪れた
Many years ago, I visited the center of Hiroshima
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
むかしむかし
昔々
ある
ちい
小さな
しま
島
に
としお
年老いた
おうさま
王様
が
す
住んでいました
Long, long ago, there lived an old king on a small island
にほん
日本
の
しゅよう
主要な
しま
島
は
、
ほっかいどう
北海道
、
しこく
四国
、
ほんしゅう
本州
、
きゅうしゅう
九州
です
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu
じぎ
お辞儀
の
しゅうかん
習慣
は
その
しま
島
の
ひとたち
人達
に
とくゆう
特有な
ものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders
かれ
彼
は
その
むじんとう
無人島
の
たんけん
探検
を
きぼう
希望
している
He hopes to explore the uninhabited island
アマゾン
の
ジャングル
や
ニューギニア
とう
島
には
、
いわゆる
げんしてき
原始的な
ぶんか
文化
が
あり
、
ヨーロッパ
や
アジア
や
アフリカ
には
いわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
が
ある
。
しかし
、
この
いずれ
の
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同じように
しんぽ
進歩
して
おり
、
ふくざつ
複雑
なのである
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex
きょうかい
教会
が
しまじゅう
島中
に
た
建てられた
Churches were erected all over the island
ひとなつ
一夏
の
アバンチュール
を
もと
求めて
みなみ
南
の
しま
島
へ
い
行きました
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure
その
しま
島
の
ひこうじょう
飛行場
は
、
いま
今では
くさ
草
が
ぼうぼう
だ
The airfield on the island is now covered with weeds
われわれ
我々
は
、
ふつか
二日
ご
後
に
、
その
しま
島
に
つ
着いた
We arrived on the island two days later
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨てて
タヒチ
とう
島
に
うつす
移り住んだ
He abandoned his family and went to live in Tahiti
おとひめ
乙姫
さま
様
は
浦島太郎
に
うつく
美しい
たまてばこ
玉手箱
を
くれました
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box
小笠原諸
とう
島
で
は
、ＮＨＫ
の
でんぱ
電波
しか
はい
入らない
You can get only NHK in the Ogasawara islands
かれ
彼
の
ふね
船
は
むじんとう
無人島
に
ひょうりゅう
漂流
した
His boat was washed ashore on a desert island
しま
島
の
みんかんでんしょう
民間伝承
は
いまだに
その
いかだ
の
はなし
話
を
つた
伝えている
Island folklore still recounts the story of the raft
この
ぎゅうしゃ
牛車
で
しま
島
いっしゅう
一周
めぐり
しません
か
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage
しま
島
に
は
まったく
ひとけ
人気
が
なかった
The island was completely deserted
この
しま
島
は
１９
せいき
世紀
には
フランス
りょう
領
であった
This island belonged to France in the 19th century
ナポレオン
は
エルバ
とう
島
に
１８１４
ねん
年
に
ついほう
追放
された
Napoleon was banished to Elba in 1814
かれ
彼ら
は
むじんとう
無人島
を
ちょうさ
調査
する
だろう
They will survey the desert island
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
は
ゆうこうてき
友好的
だ
The inhabitants of the island are friendly
ナポレオン
は
セントヘレナ
とう
島
へ
なが
流された
Napoleon was exiled to St. Helena
グアム
とう
島
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Guam
とお
遠くから
は
、
その
ちい
小さな
しま
島
は
かめ
亀
のように
み
見えた
The small island looked like a tortoise from a distance
木曜島
は
オーストラリア
さいほくたん
最北端
ヨーク岬
と
ニューギニア
とう
島
の
あいだ
間
の
トレス海峡
に
いち
位置
する
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea
かれ
彼
は
たいぎゃくざい
大逆罪
で
しまなが
島流し
に
された
He was banished to an island for high treason
広島
に
口和
というところ
が
あります
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima
ニューギニア
とう
島
には
、
おおがた
大型の
にくしょくじゅう
肉食獣
が
いなかった
ため
です
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea
おれ
俺
は
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
I am just a castaway on an island lost at sea
Show more sentence results