Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 1511-1610 of 3817 results)

かれ
彼
は
しょくぎょう
職業
として
がか
画家
を
えら
選んだ
He elected painting as a career
いえ
家
で
は
ちち
父
が
いちばん
たいじゅう
体重
が
ある
Father is the heaviest of my family
その
ひと
人
の
か
代わり
に
かぞく
家族
の
ひとたち
人たち
が
この
こと
を
い
言える
の
でしょうか
。
これ
は
よ
良い
かんが
考え
だ
と
おも
思う
ひと
人
も
います
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea
あの
せいじか
政治家
が
い
言う
こと
は
まるで
しんじつ
真実
ではない
What that politician said is not at all true
かれ
彼らの
いえ
家
は
かいそう
改装
ちゅう
中
です
Their house is being remodeled
いえ
家
から
ここ
まで
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here on foot from your home
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of his family
かれ
彼
は
、
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
つかは
つかれ果てていた
He was worn out when he got home
かれ
彼
には
す
住む
いえ
家
が
ない
He has no house in which to live
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
その
せいじか
政治家
は
そんけい
尊敬
に
あたい
価する
The statesman is worthy of respect
かれ
彼
は
す
住む
いえ
家
が
なかった
He had no house to live in
わたし
私たち
は
かれ
彼の
かぞく
家族
と
しあ
知り合い
だ
We are acquainted with his family
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
来た
あと
後
、
き
消えた
The fire broke out after the staff went home
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
よりも
がいしゅつ
外出
する
ほうがいい
I prefer going out to staying at home
わたし
私
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
I worked hard in order to support my family
ピーター
が
お
起きた
とき
には
、ジーン
は
すでに
いえ
家
を
で
出ていた
When Peter got up, Jean had already left home
つま
妻
の
かつどう
活動
は
かじ
家事
に
かぎ
限られている
A wife's activities are confined to domestic matters
うちの
むすこ
息子
は
きょねん
去年
しんちょう
身長
が
５
インチ
の
伸びた
My son grew 5 inches last year
うちの
ねこ
猫
は
だいどころ
台所
に
います
Our cat is in the kitchen
かのじょ
彼女
が
かぐ
家具
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝った
I assisted her in moving the furniture
わたし
私たち
の
いえ
家
の
うし
後ろ
に
にわ
庭
が
あります
There is a garden at the back of our house
かれ
彼
は
とうよう
東洋
げいじゅつ
芸術
の
かなり
の
せんもんか
専門家
だ
He is something of an expert on oriental art
かれ
彼の
いえ
家
の
うらて
裏手
には
ひろ
広い
にわ
庭
が
ある
There is a large garden at the back of his house
わたし
私
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
い
居ました
I stayed home all day
わたし
私
には
その
さっか
作家
が
い
言わんとしている
こと
が
りかい
理解
できない
I can't figure out what the writer is trying to say
きみ
君
は
つき
月
に
なんかい
何回
いえ
家
に
てがみ
手紙
を
か
きます
か
How many times a month do you write home
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
である
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud that he is an artist
うち
家
へ
ついたら
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
The telephone was ringing when I got home
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行った
が
ふざい
不在
だった
I went to her house, but she was not at home
テレビ
は
わたし
私たち
から
かてい
家庭
で
の
ゆうしょく
夕食
とき
時
の
かいわ
会話
の
たの
楽しみ
を
うば
奪って
しまった
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home
かれ
彼ら
には
す
住む
いえ
家
が
なかった
They had no house in which to live
せんもんか
専門家
は
その
え
絵
に
たか
高い
ひょうか
評価
を
くだ
下した
Experts put a high valuation on the painting
わたし
私
は
モダンな
かぐ
家具
が
す
好き
だ
I prefer modern furniture
かれ
彼ら
は
す
住む
いえ
家
が
ない
They have no house to live in
ハト
は
ちきゅう
地球の
じば
磁場
の
ちから
力
を
かりて
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができる
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field
あなた
には
ふよう
扶養
し
なければならない
おお
大きな
かぞく
家族
が
ある
。
だが
きけん
危険
を
おかして
まで
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得よう
とする
な
You have a large family to support; don't play for high stakes
あの
いえ
家
は
レンガ
つく
造り
だ
That house is built of bricks
わたし
私
は
いえ
家
が
ひどく
ゆれている
の
を
かん
感じた
I felt the house shaking terribly
けっこん
結婚している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
は
、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増え
、
その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
が
ますます
おお
多く
なっている
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families
かのじょ
彼女
は
おんがくか
音楽家
と
けっこん
結婚した
She married a musician
昨日
メアリー
は
いちにちじゅう
１日中
いえ
家
に
いた
Yesterday Mary stayed home all day
きゅうゆう
旧友
が
わたし
私の
いえ
家
を
たず
訪ねて
くれた
My old friend dropped in at my house
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
かれ
彼
の
いえ
家
は
みは
見晴らし
が
よい
Situated on a hill, his house commands a fine view
ご
かぞく
家族
は
いかが
ですか
How about your family
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
の
せっけい
設計
を
した
だけでなく
じぶん
自分で
それ
を
けんちく
建築
した
He not only made the plan of a new house but built it himself
だいかぞく
大家族
を
やしな
養って
い
行く
ふたん
負担
が
じょじょ
徐々に
かれ
彼
を
おつ
追いつめて
きた
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him
せんもんか
専門家
の
いいん
委員
たち
達
が
その
あん
案
を
とうろん
討論
した
A panel of experts discussed the plan
その
いえ
家
は
いま
今
にも
とうかい
倒壊
し
そう
だった
The house seemed about to collapse at any moment
いだい
偉大な
せいじか
政治家
でもあり
しょうぐん
将軍
である
ひと
人
は
まだ
い
生きている
The great statesman and general is still living
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
居
たい
I would rather stay home than go out
かれ
彼らの
いえ
家
は
ふる
古い
いえがら
家柄
です
Theirs is an old family
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚した
とき
に
かぐ
家具
を
いくつか
か
買った
They bought a few pieces of furniture when they got married
わたし
私
に
やしな
養う
べき
かぞく
家族
が
ありません
I have no family to provide for
かれ
彼
は
がか
画家
の
ような
もの
だ
He is a sort of painter
かれ
彼
は
、
わたし
私達
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
だ
He is such a great artist that we all admire
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終わる
と
みんな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急ぐ
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home
わたし
私
には
やしな
養う
べき
かぞく
家族
が
ありません
I have no family to provide for
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
な
成そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
な
無かった
There wasn't any furniture in that room
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
この
いえ
家
は
あなた
の
かぞく
家族
が
す
住む
の
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
だ
This house is large enough for your family to live in
わたし
私の
かぞく
家族
は
みな
スポーツマン
です
My family are all athletic
いっけん
一見
して
その
あや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大いに
ひつよう
必要
である
の
が
わかった
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair
す
好きな
さっか
作家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite author
これ
が
わたし
私
が
こどもころ
子供の頃
す
住んでいた
いえ
家
だ
This is the house where I lived when I was a child
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
いえ
家
の
もの
者
は
すでに
あさ
朝
の
６
じ
時
には
お
起きていた
The household was already awake at 6 in the morning
その
おとこ
男
には
す
住む
べき
いえ
家
が
ない
The man has no house to live in
ここ
には
ぜん
全
かぞく
家族
を
やしな
養う
だけ
の
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
が
ある
There is enough here to feed the whole family
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日じゅう
いえ
家
に
いました
She stayed in the house all day
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いている
He is working hard to support his family
あの
いえ
家
は
ゆうめい
有名
です
That house is famous
その
せいじか
政治家
の
し
死
は
せいかい
政界
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The statesman's death had a great impact on the political world
この
いえ
家
は
じしん
地震
に
た
耐えます
か
Does this house withstand earthquakes
うちの
むすこ
息子
は
あそ
遊んで
ばかり
いる
My son is just idling
かれ
彼
には
す
住む
いえ
家
も
ない
He has no house to live in
かぐ
家具
は
ほこり
を
かぶっていた
The furniture was dusty
その
おんがくか
音楽家
は
ぶたい
舞台
で
バイオリン
を
ひき
はじ
始めた
The musician began to play the violin on the stage
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
うち
へ
来ない
Won't you come to my house next Sunday
いえ
家
というもの
は
、
じゅうぶん
十分な
しんせん
新鮮な
くうき
空気
は
もちろん
の
こと
じゅうぶん
十分な
ひかり
光
を
い
入れる
ように
つく
作られる
べき
である
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air
かちく
家畜
が
がし
餓死
した
The cattle starved to death
かあ
お母さん
は
そこ
へ
い
行き
たい
が
、
とう
お父さん
は
いえ
家
で
テレビ
を
み
見
たい
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home
あの
いえ
家
は
おお
大きい
です
That house is big
あした
明日
あめふ
雨降り
なら
わたし
私
は
いえ
家
に
います
I will stay home if it rains tomorrow
かれ
彼
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
He stayed at his aunt's house
いえ
家
の
な
無い
ひとびと
人々
は
ゆうひ
夕日
の
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from a shower
あす
あめ
雨
なら
わたし
私
は
うち
家
に
います
If it rains tomorrow, I will stay at home
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out in the rain
かれ
彼ら
は
しじん
詩人
と
せいじか
政治家
です
They are a poet and a statesman
らいほう
来訪
ちゅう
中
の
さっか
作家
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
パーティー
が
ひら
開かれた
A party was held in honor of the visiting writer
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
に
いえ
家
を
たてた
He made a house on the ice
おとこ
男
は
もん
門
の
かげ
に
たたずみ
その
いえ
家
を
じっと
み
見つめていた
A man stood behind the gate gazing at the house
あなた
は
昨日
うち
家
に
いました
か
。
いいえ
"Were you at home?" "No, I wasn't.
きみ
君の
いえ
家
から
こうえん
公園
まで
くらい
どの位
はな
離れています
か
How far is it from your house to the park
Show more sentence results