Your search matched 1811 sentences.
Search Terms: *実*

Sentence results (showing 211-310 of 1811 results)

じんせい
人生
とは
じつ
実に
いい
もの
だ
Life is indeed a good thing
いや
じっさい
実際
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛して
さえ
いた
In fact, he even loved her
ついに
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
はっけん
発見
した
At last he found out the truth
その
ほうりつ
法律
は
ただ
直ちに
じっし
実施
された
The law was enforced immediately
かれ
彼
は
その
じじつ
事実
を
わたし
私
に
かく
隠して
おいた
He concealed the fact from me
かれ
彼の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
じょう
上
めいれい
命令
であった
His suggestion was, effectively, an order
その
じじつ
事実
を
ひてい
否定
する
ことはできない
There is no denying the fact
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
こと
が
ない
と
かのじょ
彼女
は
おも
思っていた
She didn't think her dream would ever come true
この
じじつ
事実
は
ほとんど
じゅうよう
重要
ではない
This fact is of little consequence
じつ
実は
わたし
私
は
その
こと
を
なに
何も
し
知らない
のです
The truth is that I don't know anything about it
この
はなし
話
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is based on facts
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in the experiment
アメリカ
と
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
じつげん
実現
を
み
見ませんでした
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through
じつ
実は
わたし
私
も
その
こと
事
を
なに
何も
し
知らない
のです
The truth is that I don't know anything about it
この
じっけん
実験
には
いか
以下
の
しゅだん
手段
を
しよう
使用
した
We used the following procedures in this experiment
き
木
は
かじつ
果実
を
み
見れば
わかる
A tree is known by its fruit
じっさい
実際
かん
感じた
まま
を
はな
話して
よい
You can speak as you actually feel
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
The report checks with the facts in every detail
ファスナー
を
はつめい
発明
した
とき
、
その
じつぎょうか
実業家
は
なん
何と
い
言った
か
What did the businessman say when he invented the zip-fastener
じつ
実は
い
言う
と
、
それ
は
こんな
ぐあい
具合
に
して
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
かれ
彼
の
ながねん
長年
の
のぞ
望み
が
じつげん
実現
した
The desire he has had for years has been fulfilled
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
じつは
かれ
彼
は
う
生まれつき
よい
にんげん
人間
なのです
The truth is that he is good by nature
かのじょ
彼女
は
わか
若く
み
見える
けど
じっさい
実際
は
４０
を
こ
超えている
んだ
She looks young. But actually, she's over forty
わたし
私
は
きみ
君の
むじつ
無実
を
じゅうぶん
十分
かくしん
確信
している
I am fully convinced of your innocence
きみょう
奇妙に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
しんじつ
真実
だ
It may sound strange, but what she said is true
じつ
実は
かれ
彼
は
その
こと
を
なに
何も
し
知らない
です
The fact is that he knows nothing about it
さいしょ
最初
は
みんな
、
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
していた
At first everybody was convinced of his innocence
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
である
こと
が
わ
解った
The rumor turned out to be true
あなた
は
わたし
私の
ゆめ
夢
を
、
のこ
残らず
じつげん
実現
させて
くれた
You have made all my dreams come true
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
じつ
実は
かれ
彼
は
わたし
私の
しんゆう
親友
なのだ
The fact is that he is my close friend
この
ほん
本
は
じじつ
事実
を
あつか
扱っている
This book deals with facts
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴った
と
かのじょ
彼女
は
い
言っている
が
、
じつ
実は
その
ぎゃく
逆
だった
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around
かれ
彼の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
し
なければならぬ
We must execute his orders
その
ひ
日
は
じつ
実に
すばらしい
ひ
日
だった
It was a really beautiful day
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
ちゃくじつ
着実に
はたら
働く
もの
者
が
けっきょく
結局
は
か
勝つ
Slow and steadily wins the race
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
だ
There is no doubt
その
じじつ
事実
を
ひてい
否定
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it impossible to deny the fact
その
じっけん
実験
は
、
いだい
偉大な
はっけん
発見
を
もたらした
The experiments led to great discoveries
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠した
He concealed the fact that he had divorced his wife
それ
は
じつ
実に
まった
全く
よい
はなし
話
だ
It is really quite a good story
いっしょ
一緒に
い
行ける
と
いい
のだ
けれど
、
じっさい
実際
は
いけません
I wish I could go with you, but as it is, I can't
わたし
私
は
かれ
彼
を
きらっている
と
いう
こと
は
じじつ
事実
だ
It is a fact that I dislike him
かれ
彼
は
おとうと
弟
に
ゆいごん
遺言
を
じっこう
実行
して
くれ
と
たの
頼んだ
He asked his brother to execute his will
かれ
彼等
は
じっさい
実際の
さばく
砂漠
で
えいが
映画
を
さつえい
撮影
した
They shot the film in an actual desert
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
しんじつ
真実
ではない
と
おも
思う
I don't think her story is true
じっさい
実際
は
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
In fact, he loves her
この
もんだい
問題
は
いっけん
一見
かんたん
簡単
そう
だ
が
じつ
実は
むずか
難しい
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
りろん
理論
と
じっさい
実際
が
ぴったり
いっち
一致
する
こと
は
まれ
である
Complete agreement between theory and practice is a rare case
わたし
私
が
いま
今まで
に
き
聞いて
きた
すべて
の
こと
から
しんじつ
真実
に
ちが
違いない
と
かくしん
確信
しています
I'm sure it must be true from all that I've heard
かのじょ
彼女の
ぎろん
議論
は
じじつ
事実
に
もと
基づいていなかった
Her argument was not based on facts
この
き
木
は
み
実
が
ならない
This tree does not bear fruit
その
そしき
組織
は
まもなく
じっし
実施
されます
The system will go into operation in a short time
ケリー
は
その
じじつ
事実
を
こうひょう
公表
した
Kelly brought the matter to light
この
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is founded on fact
かのじょ
彼女
は
じつ
実に
よい
かしゅ
歌手
である
She is really a good singer
これらの
じじつ
事実
は
うたが
疑う
よち
余地
は
ない
These facts are certain
その
じっけん
実験
は
きみ
君
に
まか
任せよう
I will leave the experiment to you
その
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
The story is based on fact
かれ
彼
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
した
He affirmed himself to be innocent
もし
かれ
彼
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
わたし
私
に
はな
話して
くれた
だろう
Had he known the truth, he would have told me
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
はな
話して
くだ
下さい
Please tell me the truth
だれ
誰
が
わたし
私の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しよう
と
、
わたし
私
は
じっこう
実行
する
Whoever opposes my plan, I will carry it out
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
で
まな
学んだ
こと
を
その
じっけん
実験
に
おうよう
応用
した
She applied what she had learned in class to the experiment
あの
アイデア
は
じつげん
実現
し
そう
ですか
Will that idea come off
オーストラリア
へ
い
行って
はじ
初めて
、
にほん
日本
は
なんと
ちい
小さい
くに
国
か
と
じっかん
実感
した
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is
じっさい
実際
、
すいみん
睡眠
は
にんげん
人間
には
どうしても
か
欠かせない
In fact sleep is vital to us
じつ
実は
われわれ
我々
は
はいぼく
敗北
を
かくご
覚悟
していた
Actually, we had prepared ourselves for defeat
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
もの
と
おも
思っていた
が
、
じつじょう
実情
を
い
言えば
、
あっか
悪化
している
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse
じつ
実は
、
かれ
彼
は
いま
今
たいへん
いそが
忙しくて
あなた
に
あ
会う
ことができない
のです
The fact is that he is too busy to see you
かれ
彼
は
じつ
実に
すなお
素直な
ひと
人
だ
He is an extremely frank person
たいていの
ひと
人
は
げんじつ
現実
に
み
見
たい
と
おも
思っている
もの
を
えいが
映画
の
なか
中
に
みる
の
を
この
好む
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
は
るいじ
類似
の
けっか
結果
を
だ
出した
Those two experiments yielded similar results
かれ
彼
は
その
りろん
理論
を
じじつ
事実
によって
せつめい
説明
した
He illustrated the theory with facts
じっけん
実験
は
さいしょ
最初の
かいだん
階段
で
つまずいた
The experiment failed in the initial stages
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
じっこう
実行
は
りろん
理論
と
なら
並んで
いか
なければならない
Practice must go hand in hand with theory
じっさい
実際
しあわ
幸せ
なのです
In fact, I am happy
その
おとこ
男
は
けっ
決して
せいじつ
誠実
ではない
The man is anything but honest
この
もも
桃
は
じつに
みごと
見事な
もの
だ
This peach is a beauty
かれ
彼
は
まことに
りこう
利口な
しょうねん
少年
です
He is indeed a clever boy
その
うわさ
は
じじつ
事実
に
もとづかない
The rumor had no foundation in fact
その
え
絵
は
じつぶつ
実物
そっくり
だ
The picture is true to life
きみ
君
が
それ
を
じつげん
実現
する
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when you will realize it
じつ
実は
わたし
私
は
まだ
その
ほん
本
を
よ
読んでいない
のです
The fact is that I haven't read the book yet
しん
新
こくさい
国際
くうこう
空港
は
じっさい
実際
成田
を
ゆうめい
有名
に
した
The new international airport really put Narita on the map
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
かのじょ
彼女の
テント
の
は
張り
かた
方
を
じつえん
実演
し
ながら
おし
教えた
She gave an illustration of how to pitch a tent
かのじょ
彼女
を
ひなん
非難
する
まえ
前
に
じじつ
事実
を
たし
確かめ
ねばならない
I must make sure of the fact before I blame her
だれ
誰も
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
と
い
言う
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
われわれ
我々
の
しょうり
勝利
は
かくじつ
確実
と
おも
思われた
We seemed secure of victory
この
りろん
理論
の
こんきょ
根拠
を
これから
じっしょう
実証
しよう
I am going to substantiate this theory
かれ
彼
が
じじつ
事実
を
つ
告げていた
もの
と
わたし
私
は
みと
認めます
I accept that he was telling the truth
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
する
こと
は
かなら
必ずしも
かんたん
簡単
ではない
It is not always easy to face reality
Show more sentence results