Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 2711-2810 of 4306 results)

わたし
私
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考え
なくてはならない
I have to think of her name at once
はは
母
は
わたし
私たち
に
こいぬ
小犬
を
か
買って
くれた
Mother bought us a puppy
ちい
小さな
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
に
される
の
を
こわ
怖がる
Small children are afraid of being left alone in the dark
われわれ
我々
は
あまり
あまもの
甘いもの
は
こども
子供
に
あた
与える
べきではない
We should deny our children things too sweet
いす
を
も
持ってきて
ゲーム
に
はい
入り
なさい
よ
Please bring a chair and join us in the game
あなた
から
れんらく
ご連絡
が
ない
ので
、
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
で
あなた
あ
宛
に
だ
出した
でんし
電子メール
は
つ
着いた
の
だろう
か
と
おも
思っています
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet
ウィンドウズ
は
、
かくちょうし
拡張子
を
つ
付けない
と
ファイル
を
よ
読んで
くれない
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files
かのじょ
彼女の
たいど
態度
は
きど
気取り
や
わざと
らし
さ
が
ない
Her nature is neither affected nor pretentious
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
TV programs have a bad influence on children
その
こ
子
は
きゅうゆう
級友
たち
に
わら
笑われて
も
どう
動じなかった
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates
百合子
は
かぐ
家具
ぎょうかい
業界
へ
の
しんしゅつ
進出
を
きと
企図
している
Yuriko is planning to move into the furniture business
こども
子ども
が
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
の
まなざ
眼差し
で
みあ
見上げている
The child looks up to his father with worship in his eyes
かれ
彼
と
の
こどもころ
子供のころ
から
なかよ
仲良し
だ
He and I have been good friends since we were children
こども
子供
に
ほうちょう
包丁
を
いたずら
させて
は
ダメ
だ
よ
Don't let your boy play with a knife
ロンドン
で
むかし
昔の
おしご
教え子
に
あ
会った
よ
I met an old student of mine in London
かれ
彼
は
サンタクロース
の
へんそう
変装
を
して
こども
子供たち
を
よろこ
喜ばせた
He disguised himself as Santa Claus to please his children
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
む
向かって
まるで
かれ
彼
が
こども
子供
である
かのように
はな
話す
She talks to him as if he were a child
禎子
は
これまで
６４４
わ
羽
の
つる
鶴
を
お
折った
Sadako had folded 643 paper cranes so far
かれ
彼ら
は
ケイト
に
こども
子供
の
こもり
子守り
を
たの
頼んだ
They asked Kate to baby-sit for their child
かのじょ
彼女
は
すばやく
こねこ
子猫
を
かご
籠
の
なか
中
に
とこ
閉じ込めた
She quickly shut the kitten into a basket
あたら
新しく
こいぬ
小犬
を
か
飼いました
。
せいご
生後
３
かげつ
ヶ月
です
We have a new puppy. He is about 12 weeks old
おや
親
は
こども
子供
たい
に対して
りそうてき
理想的
であろう
か
Are parents rational about their children
その
こ
子
は
６
フィート
という
ちちおや
父親
の
しんちょう
身長
に
たっ
達し
なかった
The boy did not reach his father's stature of six feet
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
の
でんし
電子メール
を
うと
受け取りました
か
Did you receive my e-mail of January 10
わたし
私
は
ひとりこ
一人っ子
です
I am an only child
りょうしん
両親
は
、
すえこ
末っ子
を
えこひいき
する
かもしれない
Parents may favor the youngest child in the family
おんなこ
女の子
たち
達
は
みんな
たが
お互いに
たすあ
助け合った
All the girls helped each other
こども
子供たち
の
いちだん
一団
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing in the park
わたし
私
は
おんなこ
女の子
に
ほ
惚れた
ことがない
I have never fallen in love with any girl
デオキシリボ
かくさん
核酸
は
、
いでんし
遺伝子
を
つく
作っている
ふくざつ
複雑な
かがくぶっしつ
化学物質
である
DNA is a complex chemical that makes up a gene
かのじょ
彼女
は
むね
胸
に
こども
子供
を
だ
抱きしめた
She pressed the child to her breast
おとここ
男の子
は
みせ
店
の
ウインドー
に
かお
顔
を
おつ
押し付けた
The boy pressed his face against the shop window
かれ
彼ら
は
その
こうし
格子
を
とこわ
取り壊した
They broke away the bars
太郎
と
花子
の
あいだ
間
に
あい
愛
が
めば
芽生えた
Love grew between Taro and Hanako
こども
子供達
は
あいじょう
愛情
に
う
飢えていた
The children were hungry for affection
そだざか
育ち盛りの
こども
子供
には
もっと
おお
多く
の
しょくもつ
食物
が
ひつよう
必要
だ
A growing child requires more food
ひと
あの人
は
め
眼
の
よこ
横
に
ほくろ
が
ある
That person has a mole at the side of his eye
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
いしゃよ
医者を呼び
に
い
行かせた
She sent her son for a doctor
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
せいこう
成功
した
こと
事
を
し
知って
きょうき
狂喜
した
He was overjoyed to find out that his son had succeeded
その
いろじろ
色白の
おんなこ
女の子
は
１９
さい
歳
で
とおっている
The girl with fair skin passes for nineteen
こども
子供
は
つき
積み木
で
あそ
遊ぶ
Children play with blocks
むすこ
息子
が
なん
何とか
べんきょう
勉強する
き
気になって
くれる
こと
を
ねが
願う
よ
I hope my son will bring himself to study hard
おや
親
は
こども
子供達
を
こうへい
公平に
あつか
扱う
べき
だ
Parents should deal fairly with their children
わたし
私たち
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
を
りよう
利用
すべき
だ
We should make use of atomic energy
この
あんらくいす
安楽いす
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だ
This easy chair is quite comfortable
うちの
こども
子供達
は
はや
早く
お
起きる
ように
と
なみだ
涙ぐましい
どりょく
努力
を
している
My children make pathetically sincere efforts to get up early
びりゅうし
微粒子
は
にくがん
肉眼
で
は
ほとんど
み
見えない
Minute particles are hardly visible to the naked eye
だれ
誰も
が
その
おんなこ
女の子
を
きい
気に入る
の
も
とうぜん
当然
だった
It was natural that everyone should like the girl
かれ
彼
には
きみ
君
と
おなとし
同じ年
の
むすこ
息子
が
いる
He has a son of your age
４０
にん
人
クラス
で
じょし
女子
は
１８
にん
人
です
The class of forty includes eighteen girls
直子
さん
は
はや
速い
ランナー
です
Naoko is a fast runner
こども
子供
の
がくひ
学費
を
かんが
考える
と
、
オチオチ
ビール
も
の
飲んでられないな
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy
かれ
彼
は
４
さい
歳
と
いっさい
１歳
の
２
こ
児
の
ちちおや
父親
だ
He has two children, aged 4 and 1
こども
子供達
は
ひなた
日なた
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the sunshine
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
いなずま
稲妻
に
おびえた
けれども
、
なん
何とか
して
こえだ
声を出さなかった
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning
ほんとう
本当に
にほん
日本
の
こども
子供たち
は
たいよう
太陽
を
あか
赤く
ぬる
のです
か
Do Japanese children really paint the sun red
わたし
私
は
そのような
うつく
美しい
おんなこ
女の子
を
いちど
一度も
み
見た
ことがありませんでした
I had never seen such a beautiful girl before
へや
部屋
の
なか
中
には
１
きゃく
脚
の
つくえ
机
と
いす
が
あった
There were a desk and a chair in the room
かえく
帰ってくる
の
が
おそ
遅い
と
いって
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しか
叱った
She scolded the child for coming home so late
コンビニ
が
じょし
女子
で
あふれかえってて
、
おわ
押し分けて
なか
中
に
はいる
き
気
も
せず
、
そのまま
かえ
帰った
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was
こども
子供達
に
そう
きつい
こと
を
い
言う
な
Don't be so sharp with the children
その
こ
子
の
びょうき
病気
は
いつも
けびょう
仮病
である
と
ははおや
母親
は
い
言っている
My mother says that the child's illnesses are phony
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
美土里
は
ときどき
時々
しいん
子音
が
お
落ちる
Midori sometimes drops consonants
千賀子
が
いなくなって
はじ
初めて
かのじょ
彼女
を
どんなに
す
好き
だった
か
に
きづ
気づいた
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her
こども
子供たち
は
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいます
か
Are the children playing in the park
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
なんにん
何人
の
こども
子ども
が
います
か
How many children do you have
こども
子供たち
は
げんき
元気
How are the kids
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
いたずら坊主
は
だれ
だ
Who's the naughty boy that broke the window
こども
子供
は
びんぼうにん
貧乏人
の
たから
宝
である
Children are poor men's riches
こども
子供
は
みじゅくじ
未熟児
でした
I had a premature baby
せいき
世紀
の
かめ
変わり目
に
こども
子供たち
は
まだ
こうじょう
工場
で
はたら
働いていた
At the turn of the century, children still worked in factories
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
から
トム
を
し
知っている
I have known Tom since I was a little boy
この
しょうせつ
小説
を
こども
子供
む
向きに
かあらた
書き改める
の
は
むずか
難しい
It is hard to adapt this story for children
きみ
君
が
おこな
行って
あの
こ
子
を
げんきづ
元気づけて
やる
こと
が
ひつよう
必要
なんだ
It is necessary for you to go and encourage the girl
こども
子供たち
を
あま
甘やかして
は
いけない
Don't spoil the children
かれ
彼
は
その
はなし
話
で
こども
子供たち
を
おもしろ
面白がらせた
He amused the children with the story
みず
水
ぶんし
分子
は
、２
こ
個
の
すいそ
水素
げんし
原子
と
いっこ
１個
の
さんそ
酸素
げんし
原子
からなる
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom
おおあめ
大雨
の
ため
いちにちじゅう
一日中
こども
子供たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The heavy rain kept the children in all day
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
こども
子供たち
は
そと
外
に
で
出
たかった
The children wanted to go out
七子
ちゃん
は
ほんとうに
かわいい
です
ね
Nanako is really cute, isn't she
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
ははおや
母親
は
おうおう
往々にして
こども
子供
を
かわいがり
す
過ぎる
Mothers often pamper their children
こども
子供たち
の
ひとり
一人
が
ドア
を
あぱな
開けっ放し
に
して
おいた
One of the children left the door open
こども
子供たち
を
からかって
は
いけません
Don't make fun of children
あかごて
赤子の手をひねる
ような
もの
物
だ
That's as easy as taking cake from a baby
こねこ
子猫
は
なか
中
に
はい
入り
たがった
The kitten wanted in
よる
夜
が
やって来た
ので
、
こども
子供達
は
いえ
家
に
かえ
帰った
Night coming on, the boys went home
この
じかんたい
時間帯
は
、
エクササイズ
もくてき
目的
の
しゃかいじん
社会人
が
メイン
で
、
こども
子供
は
そんなに
おお
多くない
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids
こども
子供
の
ぐあい
具合
が
よくない
ので
かれ
彼ら
は
いしゃよ
医者を呼んだ
They called in a doctor because the child was ill
その
のうふ
農夫
は
おとここ
男の子
たち
達
が
じぶん
自分
の
かじゅえん
果樹園
で
リンゴ
を
ぬす
盗んでいる
の
を
みつけた
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard
こうえん
公園
は
こども
子供達
で
いっぱい
だ
The park is filled with children
真理子
は
えいご
英語
だけでなく
ご
ドイツ語
も
べんきょう
勉強した
Mariko studied not only English but also German
こども
子供たち
は
ケーキ
が
す
好き
だ
Children are fond of cake
これ
は
ケンジ
の
イス
です
This is Kenji's chair
こども
子供たち
を
この
とお
通り
で
あそ
遊ばせて
は
いけない
Don't let the children play on this street
うち
の
こどもたち
子供達
は
しょっちゅう
こづか
小遣い
を
せがんできます
My children often ask me for money
Show more sentence results