Your search matched 589 sentences.
Search Terms: *婚

Sentence results (showing 511-583 of 589 results)

かのじょ
彼女
は
くがつ
９月
に
とある
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
She had a happy marriage with a teacher in September
じつい
実を言うと
、
あの
はいゆう
俳優
は
けっこん
結婚している
んだ
To tell the truth, that actor is married
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり
、
りょうほうとも
両方とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚しています
He has two daughters, both of whom are married to doctors
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚して
ボストン
ちか
近く
に
すつ
住みついた
They got married and settled near Boston
そんな
ひと
人
と
けっこん
結婚する
ぐらい
なら
し
死んだ
ほうがまし
だ
I might as well die as marry such a man
わたし
私
は
ビデオゲーム
の
す
好きな
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
したい
I'd like to marry a girl who likes to play video games
やっとのことで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込む
けっしん
決心
を
した
At long last he made up his mind to propose to her
これ
じゃあ
、
ぼく
僕
は
いっしょう
一生
けっこん
結婚
なんて
でき
出来
やしない
や
I guess I'm never going to get married
けっこん
結婚
という
せいど
制度
は
あまり
じゅうよう
重要
で
は
なくなって
きている
ようだ
The institution of marriage appears to be on the decline
ちゃんとした
りゆう
理由
を
いって
くれ
なければ
、
きみ
君
と
りこん
離婚
する
つもり
は
ない
よ
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason
かあ
お母さん
、
かれ
彼
の
こと
を
じっくり
かんが
考えた
ん
だ
けど
、
どうしても
けっこん
結婚する
き
気になれない
の
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は
、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひこん
非婚
を
すすめて
も
、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠く
こと
事
である
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married
ジェーン
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
ことになっている
Jane is to be married next month
つま
妻
は
けっこん
結婚
あと
後
５
ポンド
たいじゅうふ
体重が増えた
After getting married, my wife put on five pounds
わたし
私の
いもうと
妹
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My sister got married in her teens
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
てつな
手をつないで
ある
歩いた
The newly married couple walked hand in hand
わたし
私の
ちちおや
父親
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My father got married in his twenties
アン
は
ヘンリー
の
きゅうこん
求婚
を
うい
受け入れた
Anne accepted Henry's proposal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
いき
と言ってきかなかった
He persisted in marrying her
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
み
魅せられて
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
Her beauty drew him on to marry her
じつい
実を言うと
、
わたし
私達
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
けっこん
結婚
が
きあき
聞いてあきれる
You call that a marriage
わたし
私の
ちち
父
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚しました
My father got married in his twenties
けっこん
結婚した
ばかり
で
、
これ
は
しんこんりょこう
新婚旅行
です
We just got married, and this is our honeymoon
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
ぐらい
なら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I would rather die than marry him
りこん
離婚
して
みひと
身一つ
で
せたい
所帯
を
きも
切り盛り
している
のです
から
たいへん
大変
でしょう
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing
ざいさん
財産
めあ
目当て
に
けっこん
結婚する
もの
は
じゆう
自由
を
うわた
売り渡す
ものである
He that marries for wealth sells his liberty
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
あわてた
けっこん
結婚
は
あまり
、
うまくいった
ためしがない
Hasty marriage seldom succeeds
あなた
の
かあ
お母さん
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
を
こわ
ぶち壊そう
としている
Your mother is trying to break up our marriage
メイ
と
けっこん
結婚する
まえ
前
に
かのじょ
彼女の
おば
叔母さん
に
あ
会った
ことがありました
か
Had you met her aunt before you married May
ビデオゲーム
の
す
好きな
おんなこ
女の子
と
けっこん
結婚
したい
I'd like to marry a girl who likes to play video games
かのじょ
彼女
は
４０
だい
代
なか
半ば
で
さいこん
再婚した
She married again in her mid-forties
いらぬ
つぐち
告げ口
を
して
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜた
波風を立てる
こと
は
ない
There's no need to tell on him and mess up their marriage
かのじょ
彼女
が
いつ
けっこん
結婚しよう
と
かまう
ものか
Who cares when she will marry
アナ
は
、
おや
親
が
し
知ら
ないうちに
けっこん
結婚した
Anna married without the knowledge of her parents
りこん
離婚
い
と言うと
ひかんてき
悲観的な
イメージ
を
れんそう
連想
し
がち
である
Divorce tends to be associated with a negative image
かれ
彼
は
けっこん
結婚
たい
に対して
にき
煮えきらない
たいどと
態度を取る
の
He is pussyfooting around on our marriage
けっこん
結婚
しきん
資金
を
いく
幾らか
べつ
別
に
とっておき
なさい
Set some money apart for marrying
けっこん
結婚する
というのは
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
だ
Getting married is a serious matter
けっこん
結婚する
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
には
とほうく
途方に暮れた
よ
I didn't know if I was coming or going the week before I got married
じん
フランス人
と
けっこん
結婚した
むすめ
娘
が
います
I have a daughter who's married to a Frenchman
かのじょ
彼女
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
She got married in her teens
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
けっこん
結婚
なんて
し
なければ
よかった
Oh that I had never married
かれ
彼ら
は
もうじき
けっこん
結婚する
と
うわさ
噂
されている
It's rumored that they are going to get married
わたし
私の
あに
兄
は
、
みこん
未婚
なので
、
しょたいも
所帯を持たず
、
ほうこうにん
奉公人
と
いっしょ
一緒に
よそ
の
いえ
家
で
しょくじ
食事
を
していた
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family
あんな
おとこ
男
と
けっこん
結婚する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I might as well die as marry such a man
がくせい
学生
の
み
身
なので
まだ
けっこん
結婚する
き
気になれない
Being only a student, I can't afford to get married
おっと
夫
が
じん
カナダ人
に
ねつあ
熱を上げて
、
りこん
離婚
を
せま
迫られています
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce
へえー
、
けっこん
結婚
なんか
し
そうにない
ひと
人
だった
と
おも
思っていた
のに
Really? I thought she'd be the last person to get married
ルーシー
が
りゅうこうかしゅ
流行歌手
と
けっこん
結婚する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that Lucy will marry the pop singer
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚し
そうもない
They are unlikely to marry
どちらかといえば
かれ
彼
とは
りこん
離婚
したい
I would rather divorce him
トム
によれば
ジェーン
は
せんげつ
先月
けっこん
結婚した
そうだ
According to Tom, Jane got married last month
かのじょ
彼女
は
いやいや
嫌々
ながら
ヒロシ
と
けっこん
結婚した
She married Hiroshi against her will
しんこん
新婚
な
のに
こども
子供
？
そう
・・・
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
つこ
連れ子
。
かれ
彼
は
バツイチ
というわけだ
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once
かれ
彼
は
なんど
何度か
けっこん
結婚した
He has had several goes at marriage
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行われ
、
とこい
床入り
は
ちじょう
地上
に
おいて
おこな
行われる
Marriages are made in heaven and consummated on earth
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふなか
夫婦仲
が
よ
良ければ
てんごく
天国
であり
、
ふうふなか
夫婦仲
が
わる
悪ければ
よ
この世の
じごく
地獄
である
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory
かのじょ
彼女
は
もうすぐ
けっこん
結婚する
そうだ
They say that she'll get married soon
かのじょ
彼女
は
いつか
けっこん
結婚する
だろう
She will probably marry one day
りこん
離婚
する
ん
じゃない
かしら
I think she will divorce him
かのじょ
彼女
は
いま
今では
けっこん
結婚して
みかた
身を固めている
She's married and settled down now
ビル
は
せんしゅう
先週
けっこん
結婚して
、
ついに
どくしんせいかつ
独身生活
に
う
ピリオドを打った
Bill was single until he tied the knot last week
かれ
彼
は
けっこん
結婚して
みかた
身をかためた
He was married and settled down
「
けっこん
結婚した
ん
じゃなかった
の
か
よ
？」「
あぁ
、
わか
別れ
ちゃった
。
こんやくはき
婚約破棄
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement.
６
かげつ
ヶ月
ご
後
わたし
私たち
は
けっこん
結婚した
Six months later we were married
かれ
彼の
にばんめ
二番目
の
むすこ
息子
は
けっこん
結婚して
みかた
身を固めた
His second son married and settled down
かのじょ
彼女
は
わか
若くして
けっこん
結婚した
She married young
かれ
彼ら
は
わか
若くして
けっこん
結婚した
They married when they were young
りゆう
理由
は
な
ん
にせよ
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚しなかった
Whatever the reason, they did not marry
ジェイン
は
わか
若くして
けっこん
結婚した
Jane married young
Show more sentence results