Your search matched 589 sentences.
Search Terms: *婚

Sentence results (showing 111-210 of 589 results)

りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
ご
五
ねん
年
まえ
前
の
今日
、
けっこん
結婚しました
We were married five years ago today
けっこん
結婚
は
じょせい
女性
にとって
かなら
必ずしも
あまえ
当たり前の
もの
で
は
なくなって
きている
Nowadays marriage is not necessarily a must for women
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できる
という
きぼう
希望
を
す
捨て
き
切れなかった
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
と
おも
思っています
I hope to marry her
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚していません
She isn't married
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
とは
けっこん
結婚しなかった
She did not marry the man
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
の
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
She was married to a rich man
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
とき
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
１０
ねん
年
た
経っていた
I had known her for ten years when I married her
さくねん
昨年
あに
兄
は
じぶん
自分
の
ゆうじん
友人
と
けっこん
結婚した
My brother married his friend's sister last year
かれ
彼
は
アン
と
けっこん
結婚した
He married Ann
マイク
の
かあ
お母さん
は
けっこん
結婚する
まえ
前
は
おお
大きな
とし
都市
に
す
住んでいた
Mike's mother lived in a big city before she married
かれ
彼
は
こうこう
高校
の
せんせい
先生
と
けっこん
結婚している
He is married to a high school teacher
かのじょ
彼女
は
すぐに
さいこん
再婚
した
She remarried soon
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She refused his proposal
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚していたら
よかった
のに
Would that I had married her
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
かねも
金持ち
だから
けっこん
結婚した
わけ
ではなかった
I didn't marry him because he is rich
かのじょ
彼女
なら
とうぜん
当然
えら
選びそうな
ひと
人
と
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
She married to the kind of man you would expect her to pick
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚する
には
わか
若
すぎる
She is too young to marry
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚する
つもり
だ
She will get married to a rich man
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
こうふく
幸福
で
み
満たされていた
Their married life was full bliss
かれ
彼ら
は
あした
明日
けっこん
結婚する
つもり
だ
They intend to marry tomorrow
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
うわさ
が
ある
There is a rumor that she got married
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
つもり
だった
He intended to marry her
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
ことになった
She ended up getting married to him
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
むすめ
娘
と
けっこん
結婚した
He married a rich girl
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれ
と
い
言った
が
、
かのじょ
彼女
は
きょぜつ
拒絶
した
He asked her to marry him, but she refused
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚して
りょうしん
両親
は
しあわ
幸せ
だ
Her marriage brought happiness to her parents
わたし
私
は
スージー
と
けっこん
結婚する
つもり
は
ない
I'm not about to marry Suzie
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
の
ろうじん
老人
と
けっこん
結婚した
She married a rich old man
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
さんにん
三人
いる
。
ひとり
は
けっこん
結婚している
が
、
のこ
残り
は
けっこん
結婚していない
He has three daughters; one is married, but the others aren't
りこん
離婚
された
と
き
聞き
ざんねん
残念
に
おも
思います
I'm sorry to hear that you got a divorce
けっこん
結婚の
いわ
お祝い
に
、
これ
を
おく
お贈り
します
Please accept this gift for the celebration on your wedding
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
おとこ
男
は
いちど
一度に
ひとり
の
つま
妻
と
しか
けっこん
結婚
できない
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time
かのじょ
彼女
には
りこん
離婚
しんせい
申請
を
する
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
あった
She had good reason to file for a divorce
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれる
よう
たの
頼んで
かのじょ
彼女
も
うい
受け入れた
He asked her to marry him, and she accepted
かのじょ
彼女
は
トム
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
She decided on marrying Tom
おや
親
に
しなれた
むすこ
息子
と
けっこん
結婚する
じょせい
女性
は
しあわ
幸せ
である
Happy is she who marries the son of a dead mother
かんたん
簡単に
い
言う
と
、
わたし
私達
は
けっこん
結婚した
To make a long story short, we married
それ
が
じょせい
女性
が
なかなか
けっこん
結婚せず
に
はたら
働き
つづ
続ける
りゆう
理由
だろう
That is why women keep their career without marriage
かのじょ
彼女の
ような
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
したい
ね
I want to marry a girl like her
かれ
彼
は
パリ
であ
出会った
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
した
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
ふたり
二人
が
りこん
離婚
する
という
うわさ
噂
が
なが
流れている
The rumors about their divorce are getting around
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
まもなく
けっこん
結婚した
She got married soon after her graduation from the college
かれ
彼
は
アメリカ
の
ふじん
婦人
と
けっこん
結婚している
He is married to an American lady
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれない
か
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked her to marry me and she accepted
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
つもり
は
ない
I don't intend to marry him
ジョン
は
わたし
私
と
けっこん
結婚
したい
と
い
言いました
。
だから
わたし
私
は
さいこう
最高に
しあわ
幸せ
です
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚の
ために
しごと
仕事
を
あきらめる
こと
は
しない
She refuses to abandon her career for marriage
かれ
彼ら
は
できるだけ
はや
早い
じき
時期
に
けっこん
結婚
したい
と
おも
思った
They wanted to get married as soon as they could
かのじょ
彼女
は
まだ
かれ
彼の
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
を
うい
受け入れていない
She has not yet accepted his proposal
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
スミス
せい
姓
だった
She was a Smith before her marriage
かれ
彼
は
その
わか
若い
ふじん
婦人
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
He proposed to the young woman
かのじょ
彼女の
としうえ
年上
の
ほう
方
の
むすめ
娘
は
けっこん
結婚している
Her elder daughter is married
かれ
彼らの
りこん
離婚
には
ほんとう
本当に
びっくり
した
Their divorce came as a complete surprise
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
I talked her into marrying him
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
は
まちが
間違いない
There is no question that he will marry her
かのじょ
彼女
から
けっこん
結婚
できません
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
が
とど
届いた
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けっこん
結婚
を
いわ
祝った
They congratulated him on his marriage
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚している
こと
を
ぼく
僕
は
しん
信じて
うたが
疑わない
I don't doubt that she is married
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いつ
けっこん
結婚した
か
わからない
I don't know when she got married
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
わたし
私
に
けっこん
結婚して
くれない
と
い
言った
He had the nerve to ask me to marry him
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠した
He concealed the fact that he had divorced his wife
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
アメリカ
の
ばあい
場合
に
くら
比べれば
、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は
、
りこん
離婚
に
お
終わる
こと
は
まれ
である
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce
かれ
彼
は
けっこん
結婚して
しあわ
幸せ
に
く
暮らしていた
He was happily married
しんぶん
新聞
２
ページ
ぶん
分
が
おうしつ
王室
の
りこん
離婚
もんだい
問題
に
もっぱら
もち
用いられた
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce
わたし
私の
いとこ
の
ひとり
は
しょうせつか
小説家
と
けっこん
結婚している
One of my cousins is married to a novelist
いとこ
どうし
同士
は
けっこん
結婚する
には
ち
血
が
ちか
近
すぎる
First cousins are too close for marriage
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
１０
ねん
年
たった
ところ
だった
I had known her for ten years when I married her
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚の
ひど
日取り
を
しんぶん
新聞
に
はっぴょう
発表
した
They announced the date of their wedding in the newspaper
その
てがみ
手紙
の
ないよう
内容
は
わたし
私の
けっこん
結婚
に
おもしろ
面白い
けっか
結果
を
もたらした
The content of the letter had an interesting effect on my marriage
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
させよう
と
おも
思っている
She wants to marry her daughter to a doctor
かれ
彼
は
うつく
美しい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
という
こううん
幸運
に
めぐ
恵まれた
He had a good fortune to marry a beautiful girl
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚しよう
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
やめた
He thought better of marrying her
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
の
しょうにん
商人
と
けっこん
結婚した
She married a rich merchant
わたし
私
は
かれ
彼
に
わたし
私
と
けっこん
結婚する
き
気
を
なくさせた
I discouraged him from marrying me
かれ
彼ら
は
やがて
そのうち
けっこん
結婚する
だろう
They will get married in due course
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
若畑
いえ
家
の
ひと
人
だった
She was a Wakahata before she married
あなた
と
けっこん
結婚する
くらい
だったら
とり
鳥
と
けっこん
結婚する
わ
I might as well marry a bird as marry you
きっと
あなた
は
わたし
私
が
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
こと
でしょう
I'm sure you were surprised to hear of my marriage
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
が
さっとう
殺到
した
Marriage proposals flooded in
あなた
が
かれ
彼らの
けっこん
結婚
を
し
知らない
とは
おどろ
驚いた
I am surprised that you should not know of their marriage
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させて
やった
They let her marry him
あなた
の
けっこん
結婚の
し
知らせ
を
き
聞いて
ほんとう
本当に
よろこ
喜んでいます
I'm really pleased at the news of your marriage
かのじょ
彼女
は
２０歳
の
とき
時
に
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
She married him at the age of 20
けっこん
結婚したら
、
なんにん
何人
こども
子供
が
ほしい
How many children do you want to have when you get married
ちち
父
は
わたし
私
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
ゆる
許さなかった
My father didn't allow me to marry him
けっこん
結婚した
よくねん
翌年
に
おんなこ
女の子
が
う
生まれた
I had a baby girl the year after I got married
かれ
彼
が
しつぎょう
失業
した
ので
、
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破綻
した
Because he was unemployed, their wedlock failed
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思っています
I hope to marry her
かのじょ
彼女
は
な
名
も
ない
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
She has married a nobody
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
I want to marry her
かのじょ
彼女
は
、
けっこん
結婚の
しかく
資格
は
ない
She is not eligible for marriage
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚している
とは
し
知らなかった
I didn't know she was married
あい
愛
すれば
こそ
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚しなかった
I didn't marry her because I loved her
わたし
私の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
に
どれくらい
の
あいだ
間
けっこん
結婚していた
か
と
、トム
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
Tom asked me how long my parents had been married before they separated
ちかごろ
近ごろ
で
は
、
けっこん
結婚の
どうき
動機
は
かなら
必ずしも
じゅんすい
純粋な
もの
ではない
These days, the motive for marriage is not necessarily pure
Show more sentence results