Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 211-310 of 14072 results)

その
こうけい
光景
を
み
見て
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
かれ
彼
は
おもだ
思い出した
The scene brought her words home to him
かのじょ
彼女
は
どりょく
努力
した
にもかかわらず
、
せいこう
成功
しなかった
For all her efforts, she didn't succeed
ははおや
母親
が
びょうき
病気の
その
しょうじょ
少女
は
今日
けっせき
欠席
している
The girl whose mother is ill is absent today
とつぜん
突然
ちょうじょ
長女
が
「
あめ
飴
が
ほしい
」
と
いだ
言い出しました
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy.
かのじょ
彼女の
うで
腕
を
しっかりと
つかんだ
He clutched her arm firmly
とつぜん
突然
、
ドア
が
あ
開いて
しょうじょ
少女
の
ちちおや
父親
が
はい
入って
きた
Suddenly, the door opened and her father entered
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
りこん
離婚
した
She divorced her husband
かのじょ
彼女
が
ピアノ
を
ひいている
すがた
姿
など
そうぞう
想像
できない
I can't picture her playing the piano
ま
待つ
ま
間もなく
かのじょ
彼女
が
あらわ
現れた
I had not waited long before she turned up
かのじょ
彼女
は
そう
い
言った
かもしれない
She may have said so
かのじょ
彼女
ちょうじかん
長時間
か
掛けて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
It took her a long time to choose a hat
かのじょ
彼女
は
はは
母
と
まったく
おな
同じ
ほど
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
ぼく
僕
は
この
３
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
だけ
と
つあ
付き合っている
I've been going steady with her for three years
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
ごろ
あらわ
現れた
She made her appearance around noon
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
、
たいへん
しず
静かに
うた
歌っていました
At that time, she was smiling and singing very quietly
かのじょ
彼女
は
こうえん
公園
を
ある
歩いている
とき
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
と
であ
出会った
She ran across her old friend while walking in the park
かのじょ
彼女
は
わか
若い
とき
時
、
ふとる
もの
は
なに
何も
た
食べよう
としなかった
When she was young, she would never eat anything fattening
かのじょ
彼女
は
じしょく
辞職
しよう
と
かた
固く
けっしん
決心
していた
She was set on quitting
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
かのじょ
彼女
は
とても
うつく
美しく
み
見えました
She looked very beautiful in her new dress
この
ひと
人
が
、
あなた
が
せんじつ
先日
ほめて
いらっしゃった
しょうじょ
少女
ですか
Is this the girl you spoke well of the other day
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ちんもく
沈黙
は
きょぜつ
拒絶
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted her silence as a refusal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
いう
いみ
意味
を
はっきり
りかい
理解
した
He grasped her meaning clearly
かのじょ
彼女
は
ひとりで
は
がいしゅつ
外出
しない
と
やくそく
約束
した
She promised not to go out alone
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
たいてい
まちがっている
She is wrong in nine cases out of ten
じょおう
女王
は
らいしゅう
来週
、
ぎかい
議会
で
えんぜつ
演説
する
つもり
で
いる
The queen is going to address parliament next week
かのじょ
彼女の
びょうき
病気の
ために
こられなかった
Because of illness, she couldn't come
かのじょ
彼女
は
らいねん
来年
けっこん
結婚する
She'll be getting married next year
わたし
私
は
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話す
おんなこ
女の子
を
し
知っている
I know a girl who speaks English well
かのじょ
彼女
は
いま
今
せっせと
やっています
She's hard at it now
かのじょ
彼女
は
これ
いじょう
以上
ま
待てない
かもしれない
She may not wait any longer
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚した
She married a rich man
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
おな
同じ
じょうけん
条件
で
はたら
働いている
In this firm, women work on equal terms with men
かのじょ
彼女
が
いま
今
い
生きていればな
I wish she were alive now
あの
おんなこ
女の子
は
とても
かわいらしく
み
見える
That girl looks very pretty
いぜん
以前
は
あい
愛して
くれた
のだ
けれど
。
と
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そうに
こた
答えた
"He used to love me," she answered sadly
かのじょ
彼女
は
ひろ
広く
し
知られている
She is widely known
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
たず
訪ねて
来て
くれて
うれしかった
I was glad that she visited me unexpectedly
さいきん
最近
かのじょ
彼女
に
あった
とき
、
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
When I saw her recently, she looked very happy
かのじょ
彼女
は
なに
何も
ぬす
盗まなかった
と
い
言った
She denied that she had stolen anything
かのじょ
彼女
は
いつも
にこにこ
している
She is always smiling
かのじょ
彼女
は
めったに
がいしゅつ
外出
しない
She seldom goes out
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
けっこん
結婚した
She got married last year
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女の
い
言っている
こと
は
りかい
理解
し
がたい
と
いった
I found it difficult to make out what she was saying
かのじょ
彼女
は
やす
安い
きゅうりょう
給料
にもかかわらず
その
かいしゃ
会社
で
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
She works hard in the office for a small salary
智子
は
ゆうじん
友人
に
かのじょ
彼女の
パーティー
に
来て
くれる
よう
たの
頼んだ
Tomoko asked her friends to come to her party
み
見る
と
かのじょ
彼女の
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
ねむ
眠っていた
She found her baby still asleep
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
がこぼれた
Tears fell from her eyes
かのじょ
彼女
が
来たら
この
てがみ
手紙
を
わた
渡して
ください
Give her this letter when she comes
しょうじょ
少女
は
ただ
、
な
泣き
つづ
続けた
The little girl just kept crying
そこ
に
つく
と
すぐに
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
On arriving there, he went to see her
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
おもしろ
面白くなかった
Her story was not interesting
かのじょ
彼女
は
びっくり
して
さけ
叫んだ
She cried out in surprise
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
いそが
忙しかった
She was very busy
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
いそが
忙しい
She is very busy
かのじょ
彼女
は
うかが
お伺い
します
と
へんじ
返事
した
She answered that she would visit me
かのじょ
彼女
を
そっと
して
おこう
Let's leave her alone
かのじょ
彼女
は
にゅういん
入院
して
から
どんどん
よ
良く
なって
きている
She has been mending since she entered the hospital
かのじょ
彼女
は
いま
今
はし
走っていません
She isn't running
かのじょ
彼女の
はな
鼻
は
たか
高い
She has a long nose
かのじょ
彼女
は
いま
今
いそが
忙しい
ので
、
あなた
と
お
はなし
話
できません
She is busy at present and can't speak to you
かのじょ
彼女
は
ぜつぼう
絶望
して
あきらめて
しまった
She gave up in despair
かのじょ
彼女
は
かなり
うまく
うた
歌った
She sang pretty well
かのじょ
彼女
に
いま
今
でんわ
電話
して
みたら
どう
ですか
Why not ring her up now
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
が
とても
きい
気に入った
けれども
か
買わなかった
She did not buy the dress, which she liked very much
かのじょ
彼女
は
だんだん
よ
良く
なって
きている
She is getting better by degrees
かのじょ
彼女
が
ガス
を
つけた
とき
、
おお
大きな
ばくはつ
爆発
が
おこった
When she lit the gas, there was a loud explosion
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
いらいら
していなかった
She wasn't a bit impatient
かのじょ
彼女の
はな
鼻
は
まがっている
She has a sharp nose
かのじょ
彼女
は
はし
走って
つか
疲れた
She got tired with running
かのじょ
彼女
は
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
、
あし
足
を
すべ
滑らせた
She slipped in crossing the road
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
と
ちが
違って
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
She seemed very happy in contrast to the man
あの
ばか
馬鹿な
おんな
女
には
がまん
我慢
できない
I can't stand that silly woman
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
と
ちが
違って
とても
こうふく
幸福
そう
だ
She seemed happy in contrast to the man
かのじょ
彼女
は
わざわざ
そんな
おろかな
こと
は
しない
She went out of her way to do such a foolish thing
かのじょ
彼女の
いう
こと
には
かなら
必ず
メモ
を
と
取って
ください
Be sure to take a note of what she says
かれ
彼
が
さ
去った
あと
後
、
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安に
かん
感じ
はじ
始めた
After he left, she started feeling uneasy
かのじょ
彼女
は
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞いて
あお
青く
なった
She blanched at the bad news
かのじょ
彼女の
まえ
前
に
で
出る
と
きまって
おどおど
する
I always get nervous in her presence
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
かなら
必ず
メモ
を
と
取って
くだ
下さい
Be sure to take a note of what she says
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んでいた
とき
かな
悲しそうな
かお
顔
を
していた
When she was reading the letter, she looked sad
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
を
だいぶぶん
大部分
は
りかい
理解
できなかった
I couldn't for the most part make out what she said
かのじょ
彼女
は
どようび
土曜日
に
がっこう
学校
に
い
行く
ひつよう
必要
は
ありません
She doesn't have to go to school on Saturday
かのじょ
彼女
は
ますます
うつく
美しく
なった
She has become more and more beautiful
かのじょ
彼女
と
ねえ
お姉さん
を
まちが
間違えて
しまった
I took her for her sister
かのじょ
彼女
は
あまり
かね
お金
は
もっていない
She does not have much money
かのじょ
彼女の
ほか
は
みな
その
もんだい
問題
に
こた
答えた
Apart from her, everybody answered the question
かのじょ
彼女
は
いつでも
なん
何でも
いちばん
一番
じょうとう
上等の
もの
しか
か
買わない
She always buys nothing but the best of everything
その
びょうき
病気の
じょせい
女性
は
なん
何でも
た
食べる
と
いう
わけ
ではなかった
The sick woman cannot eat just anything
かのじょ
彼女の
き
着る
もの
物
の
しゅみ
趣味
は
わたし
私
と
まった
全く
ちが
違います
Her tastes in clothes are quite different than mine
かのじょ
彼女
は
いつも
いそが
忙しい
She is always busy
となり
隣の
へや
部屋
に
かのじょ
彼女の
こえ
声
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
I was surprised to hear her voice in the next room
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
くつ
靴
を
ぬ
脱いで
あたら
新しい
くつ
靴
を
は
履きました
She took off her old shoes and put on the new ones
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
、
かのじょ
彼女
に
あ
会いました
I met her on my way home
かのじょ
彼女
が
ギター
を
ひ
弾いて
、
かれ
彼
が
うた
歌
を
うた
歌った
She played the guitar and he sang
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
まるで
ちが
違う
She is not anything like her mother
かのじょ
彼女
は
とても
いそが
忙しい
She is as busy as a bee
な
無くなった
と
あきらめていた
さいふ
財布
が
みつかって
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よろこ
喜んだ
She was very glad to find the purse she had given up for lost
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
とお
通らない
Her voice doesn't carry
まいあさ
毎朝
かのじょ
彼女の
うたごえ
歌声
が
き
聞こえて
くる
You can hear her singing every morning
さいきん
最近
かのじょ
彼女
に
あ
会っていない
I have not seen her lately
Show more sentence results