Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 1611-1710 of 14072 results)

いえ
家
を
で
出た
とたん
、
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
As soon as I left home, I came across her in the street
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
とけい
時計
を
なくした
She lost her new watch
かのじょ
彼女
は
たくさん
しごと
仕事
を
した
She did a great deal of work
なが
長い
はなあ
話し合い
の
すえ
末
、
わたし
私
は
ついに
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
キャンプ
に
い
行かせた
After a long argument, I finally persuaded her to go camping
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
を
かわいい
と
おも
思った
I thought she was pretty
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚していたら
よかった
のに
Would that I had married her
おっと
夫
と
くら
比べる
と
、
かのじょ
彼女
は
あまり
しんちょう
慎重
ではない
Compared with her husband, she is not so careful
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
に
つと
勤め
つづ
続けた
She continued her job in the bank
とうじ
当時
は
おんな
女
の
いしゃ
医者
は
おお
多くなかった
There were not many women doctors in those days
かのじょ
彼女
は
とても
おこ
怒って
はな
話す
ことができなかった
She was so angry that she could not speak
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
うで
腕
を
と
取った
I took her arm
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
しん
信じて
は
いけない
Don't listen to her
かのじょ
彼女
は
ていきてき
定期的に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ので
、
めったに
は
歯
が
いた
痛く
ならない
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache
かのじょ
彼女
は
じゅうぶん
十分
じ
字
が
よ
読める
She is well able to read
かのじょ
彼女
は
いま
今
コーヒー
を
の
飲んでいます
She is having coffee now
かのじょ
彼女
は
また
ここ
に
く
来る
とは
やくそく
約束
しなかった
She did not promise to come here again
かのじょ
彼女
は
アメリカ
りゅうがく
留学
を
けつい
決意
した
She has made up her mind to go to the States to study
ある
あさ
朝
とつぜん
突然
、
かのじょ
彼女
は
とお
通り
で
かれ
彼
に
あ
会った
It happened one morning that she met him on the street
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あに
兄
を
わたし
私
と
まちが
間違えた
She took my brother for me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
あに
兄
と
まちが
間違えた
She took me for my brother
かのじょ
彼女
は
ねこ
猫
を
に
二
ひき
匹
か
飼っている
、
いっぽう
一方
は
しろ
白
で
もう
いっぽう
一方
は
くろ
黒
である
She has two cats. One is black, and the other is white
かのじょ
彼女
は
しろ
白い
くつ
靴
を
はいていた
She had white shoes on
しじん
詩人
は
あい
愛
する
じょせい
女性
たい
に対する
も
燃える
ような
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
した
The poet expressed his burning passion for the woman he loved
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
えがお
笑顔
に
かんぜん
完全
に
だまされた
She was completely taken in by his smile
かのじょ
彼女
は
いま
今
しゅくだい
宿題
を
やっている
She is doing her homework now
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
いもうと
妹
と
まちが
間違えた
She mistook me for my sister
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
わす
忘れている
She is always forgetting my phone number
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
こうがい
郊外
に
ある
Her home is in the suburbs
わたし
私
は
すこ
少し
かもの
買い物
を
して
から
い
行く
と
かのじょ
彼女
に
つた
伝えて
ください
Please tell her I'll come after I do some shopping
はなよめ
花嫁
すがた
姿
の
かのじょ
彼女
は
いちだん
一段と
うつく
美しかった
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
のに
、
かのじょ
彼女
は
どうしても
ドライブ
に
い
行く
と
いって
き
聞かなかった
It was raining hard, but she insisted on going for a drive
つか
疲れていた
が
かのじょ
彼女
は
はたら
働き
つづ
続けた
Although tired, she kept on working
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
か
買って
あげた
I got her a doll
わたし
私
は
しばしば
かのじょ
彼女
と
テニス
を
した
I often played tennis with her
ドア
を
あける
と
、
かのじょ
彼女
が
ねむ
眠っていました
Opening the door, I found her sleeping
とうとう
かのじょ
彼女
は
よ
良い
かんが
考え
を
おも
思い付いた
At last, she hit on a good idea
かのじょ
彼女
は
あお
青い
ふく
服
に
き
決めた
She decided on a blue dress
かのじょ
彼女
は
さびしい
とき
時
は
いつも
おんがく
音楽
で
こころ
心
を
なぐさ
慰めていました
She always comforted herself with music when she was lonely
かのじょ
彼女
なら
とうぜん
当然
えら
選びそうな
ひと
人
と
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
She married to the kind of man you would expect her to pick
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
I helped her with her work
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
う
生まれた
She was born last year
かのじょ
彼女
は
たくさん
ハンカチ
を
も
持っている
She has many handkerchiefs
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
あなた
と
いっしょ
一緒
ですか
Do her ideas chime with yours
ジョン
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいる
に
ちが
違いない
、
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said that John must be very glad to hear the news
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚する
には
わか
若
すぎる
She is too young to marry
かのじょ
彼女
は
ときおり
時折
ワイン
を
すこ
少し
の
飲む
She drinks a little wine at times
かのじょ
彼女
は
ある
歩く
She walks
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
は
かれ
彼
を
ネッド
と
よ
呼ぶ
Her friends call him Ned
かのじょ
彼女
は
いつも
てがみ
手紙
を
か
書いている
She is constantly writing letters
かのじょ
彼女
にとって
その
ブローチ
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more precious to her than the brooch
昨日
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
たの
楽しんだ
She enjoyed herself at the party yesterday
あなた
は
で
出かける
ところ
ですか
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
き
聞きました
I asked her if she was going out
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
She is independent of her parents
かのじょ
彼女
には
じゅうぶん
十分な
しゅうにゅう
収入
が
ある
She has a comfortable income
かれ
彼
は
パリ
に
い
行き
、
そこで
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
He went to Paris, where he first met her
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
お
終わって
ただ
直ちに
じむしょ
事務所
を
で
出た
She left the office immediately after work
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚する
つもり
だ
She will get married to a rich man
かのじょ
彼女
は
とても
つか
疲れていた
ので
ある
歩けなかった
She was so tired that she couldn't walk
かのじょ
彼女
は
とても
いい
ひと
人
です
She is a very nice person
かのじょ
彼女
は
その
みせ
店
で
この
ペン
を
か
買った
She bought this pen at that store
かのじょ
彼女
は
しゅっちょう
出張
する
ように
たの
頼まれた
こと
は
ない
と
い
言った
She denied having been asked to go on a business trip
かのじょ
彼女
は
あお
青い
め
目
を
している
She has blue eyes
かのじょ
彼女
は
あか
赤い
うわぎ
上着
に
き
決めた
She decided on the red coat
かのじょ
彼女
は
昨日
そこ
へ
い
行った
She went there yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ために
はたら
働いて
くれた
She worked on my account
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
いる
と
おも
思いません
I do not think that she is at home
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
すばらしい
せんしゅ
選手
たち
達
と
きょうそう
競争
した
She competed against many fine athletes
たぶん
多分
かのじょ
彼女
は
ちょっと
おこ
怒っている
でしょう
I should say she is a little angry
かのじょ
彼女
は
さとう
砂糖
を
しお
塩
と
まちが
間違えた
She mistook the sugar for salt
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座った
He seated himself beside her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせた
こと
を
わ
詫びた
He apologized for having offended her
かれ
彼
は
はじめて
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
くち
口
に
した
He mentioned her name for the first time
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
を
美奈
ちゃん
と
よ
呼びます
She calls her sister Mina-chan
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かさ
を
わす
忘れて
きた
ので
、
わたし
私の
を
か
貸して
やった
She had forgotten her umbrella so I lent her mine
かのじょ
彼女
は
ろくに
た
食べないで
せき
席
を
た
立った
She had only eaten a little before she left the table
えき
駅
に
つ
着いて
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
した
He telephoned her when he arrived at the station
「
あい
愛してる
」
と
かのじょ
彼女
は
そっと
つぶやく
と
め
目
を
と
閉じた
"I love you," she murmured and closed her eyes
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
およ
泳ぎ
かた
を
おし
教えて
くれた
She told me how to swim
かのじょ
彼女
は
いちじ
一時
に
に
二
こと
事
を
なす
のうりょく
能力
を
もっている
She has a faculty for doing two things at once
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひ
弾き
、
かのじょ
彼女
は
うた
歌
を
うた
歌った
He played the piano and she sang
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずか
難しい
と
わかった
I found out that it was difficult for her to solve that problem
かのじょ
彼女
は
よ
良い
し
知らせ
を
も
持って
がっこう
学校
から
いえ
家
に
とんで
かえ
帰った
あの
あき
秋
の
ひ
日
の
こと
を
かんが
考えた
。
かのじょ
彼女
は
リレー
チーム
の
せんしゅ
選手
に
えら
選ばれた
の
だった
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
きず
傷
を
てあて
手当
した
She took care of his wound
かのじょ
彼女
は
ししゅつ
支出
を
じょじょ
徐々に
さくげん
削減
した
She pared down her expenditures
かのじょ
彼女
は
その
ときどき
時々
で
う
受ける
いんしょう
印象
が
ちが
違う
She gives varied impressions on different occasions
かのじょ
彼女の
め
目
には
きょうふ
恐怖
が
あった
There was fear in her eyes
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
まで
ある
Her hair comes to her shoulders
かのじょ
彼女
は
、
しろ
白い
ふく
服
を
き
着て
とても
みりょくてき
魅力的に
み
見える
She looks very charming, dressed in white
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
すわ
座った
He sat next to her
この
ほん
本
は
かのじょ
彼女の
もの
物
です
This book is hers
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おいしい
りょうり
料理
を
つく
作って
やった
She made a delicious meal for him
かのじょ
彼女
は
とう
お父さん
と
ちょうど
おな
同じ
だけ
の
にく
肉
を
た
食べた
She ate just as much meat as her father
かのじょ
彼女
は
その
かびん
花瓶
いっぱい
に
みず
水
を
い
入れた
She filled the vase with water
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
つもり
だ
I will part company with her
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
わたし
私
を
み
見た
She stared me down with anger
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
じだい
時代
の
かあ
お母さん
の
しゃしん
写真
を
わたし
私
に
みせて
くれた
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl
かのじょ
彼女
が
たいほ
逮捕
された
りゆう
理由
を
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please explain the reason why she was arrested
その
さんにん
３人
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
で
エミ
が
いちばん
一番
うつく
美しく
おど
踊った
Emi danced the most beautifully of the three girls
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
ふく
服
に
まんぞく
満足
していた
She was pleased with her new dress
かのじょ
彼女
は
その
にんぎょう
人形
を
わたし
私の
ために
つく
作って
くれた
She made the doll for me
Show more sentence results