Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 1111-1210 of 14072 results)

わか
若い
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
バッグ
を
うば
奪った
The young man robbed her of her bag
われわれ
が
おお
大いに
あんしん
安心
した
こと
には
、
かのじょ
彼女
は
ぶじ
無事
きたく
帰宅
した
To our great relief, she returned home safe and sound
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about your health
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
が
あふ
溢れて
きた
Her eyes began to brim over with tears
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about her health
その
しょうじょ
少女
を
やさしく
あつか
扱って
あげ
なさい
You should treat the girl kindly
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
ハンサムな
ひと
人
で
、
やや
や
痩せている
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side
せかい
世界
で
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
でも
、
かのじょ
彼女の
あい
愛
は
か
買えない
The richest man in the world cannot buy her love
ひどく
か
変わって
しまった
ので
、
かのじょ
彼女
だ
と
わ
分からなかった
She had changed so much that I couldn't recognize her
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
が
はげ
激しい
もの
が
いえなかった
Her emotion was too strong for words
かのじょ
彼女
は
ちいき
地域
の
だいがく
大学
の
やかん
夜間
じゅぎょう
授業
２
クラス
に
とうろく
登録
した
She's signed up for a couple of night classes at the local college
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あ
会って
うれしい
と
おも
思った
She felt happy to see him
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
と
おな
同じ
まちが
間違い
を
した
She made the same mistake as before
かのじょ
彼女
は
その
とき
さら
皿
を
あら
洗っていました
She was washing the dishes then
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
そうおん
騒音
で
よく
とど
届かなかった
Her voice did not carry well over the noise
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
事
は
なん
何でも
ほんとう
本当
です
Whatever she says is true
ふたた
再び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
の
こと
を
なつ
懐かし
そうに
かた
語り
だ
出す
。
もう
かのじょ
彼女
を
と
止める
こと
は
ふかのう
不可能
だ
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her
かのじょ
彼女
は
その
とき
おそ
恐ろしい
かお
顔つき
を
していた
She looked terrible at that time
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
うまく
せっとく
説得
して
デート
した
I prevail on her to have a date with me
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
おどろ
驚いた
She was surprised to hear the news
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けて
、
わたし
私
に
へんじ
返事
を
しなかった
She went on reading and didn't answer me
かのじょ
彼女
は
まくら
枕
を
２つ
つか
使って
ねむ
眠る
She sleeps with two pillows
かのじょ
彼女
は
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
い
言った
。
ところが
じっさい
実際
は
ひどい
けが
を
していた
She said she was OK. In fact, she was terribly injured
かのじょ
彼女
は
めったに
そんな
ところ
へ
い
行かない
She seldom goes to that sort of place
かのじょ
彼女の
ねこ
猫
、
また
よん
四
ひき
匹
も
う
産んだ
んだ
Her cat had another four kittens
まず
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
しら
調べ
なさい
First find out her name and address
この
てぶくろ
手袋
が
かのじょ
彼女の
て
手
を
あたた
暖める
These gloves kept her hands warm
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
うまい
と
じまん
自慢
している
She boasts that she's good at cooking
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣いた
She wept at the news
かのじょ
彼女
を
けが
怪我
させて
みろ
、
ころ
殺して
やる
If you hurt her, I'll kill you
かのじょ
彼女
は
とても
うれ
嬉し
そう
に
み
見える
She looks very happy
コブ
じょし
女史
が
かえ
帰って
くる
ひ
日
が
まどお
待ち遠しい
よ
。
ほんとに
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
わたし
私
を
むか
迎えて
くれた
She greeted me with a smile
かのじょ
彼女
は
いつも
しんけん
真剣な
ひょうじょう
表情
を
している
She always has a serious look on her face
かのじょ
彼女
が
い
言う
こと
は
ほんとう
本当
かもしれない
What she says may be true
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
した
Arriving at the airport, I called her up
わたし
私
は
かのじょ
彼女
には
まったく
まんぞく
満足
していない
I'm not at all satisfied with her
かのじょ
彼女
は
あの
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
が
あります
She is connected with that company
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
バッグ
を
うば
奪った
The man robbed her of her bag
かのじょ
彼女
は
どく
毒
を
の
飲んで
じさつ
自殺
した
She killed herself by taking poison
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
あお
青く
なった
She paled at the sight
かれ
彼の
はなし
話
は
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
を
さそった
His story moved her to tears
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おびえて
み
見えた
She looked frightened at the news
しかし
かんしん
感心
にも
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ふり
不利な
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
But, to his credit, he didn't say anything against her
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ようき
陽気さ
と
しんせつ
親切さ
に
ある
Her charm is compounded by her gaiety and kindness
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
こころ
試みる
こと
事
を
こころ
心
き
決めた
She made up her mind to try again
かのじょ
彼女
は
りゅうがく
留学
する
こと
事
に
き
決めた
She decided to study abroad
かのじょ
彼女
は
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
She was present at the party
その
あや
怪しい
じょせい
女性
は
、
まじょ
魔女
と
かんが
考えられた
The strange-looking woman was thought to be a witch
かのじょ
彼女
は
まるで
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
ような
かお
顔つき
を
していた
She looked as though she had seen a ghost
あの
しょうじょ
少女
は
うつく
美しい
と
いう
より
は
むしろ
かわいい
That girl is more cute than beautiful
かのじょ
彼女
は
すっかり
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
She has totally changed her character
わたし
私
は
そこで
きみょう
奇妙な
じょせい
女性
を
み
見ました
I saw a strange woman there
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
せいこう
成功
を
いわ
祝って
くれた
She congratulated me on my success
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ひじ
肘
を
ちょっと
お
押した
She gave my elbow a little jog
かのじょ
彼女
は
さようなら
と
い
言った
She said goodbye
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
に
だまされました
I was a sucker for her tears
かのじょ
彼女
は
くさ
草
を
あ
編んで
はこ
箱
を
つく
作った
She wove the grass into a box
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
つ
連れて
キャンパス
を
あんない
案内
して
くれた
She showed me around the campus
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
に
すっかり
だまされた
I was completely deceived by her story
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
いこう
意向
を
むし
無視
して
その
しょうじょ
少女
と
けっこん
結婚した
He married the girl contrary to his parents' will
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
すてきな
おんなこ
女の子
と
けっこん
結婚した
He had the fortune to marry a nice girl
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かのじょ
彼女
は
とても
おこ
怒った
She was very angry with me when I forgot the appointment
けいさつ
警察
は
しょうじょ
少女
を
さつがい
殺害
した
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the man who had murdered the girl
かのじょ
彼女
は
すべての
じじょう
事情
を
りよう
利用
する
She takes every circumstance into account
かのじょ
彼女
は
あう
やくそく
約束
は
せいかく
正確
に
まも
守る
She is precise in keeping appointments
かれ
彼
に
あ
会って
はじ
初めて
かのじょ
彼女
は
その
じょうほう
情報
を
し
知った
She didn't know the information till she met him
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
いっしょ
で
は
お
落ち着かなかった
She didn't feel comfortable with my friend
きみ
君
は
かのじょ
彼女
を
しんらい
信頼
して
よい
You can rely on her
かのじょ
彼女
は
そうおん
騒音
に
かまわず
はな
話し
つづけた
She carried on talking in spite of the loud noise
かのじょ
彼女
は
いま
今
は
すてきな
ドレス
を
き
着ている
She is wearing a nice dress now
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
か
借りた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted borrowing the book from her
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
と
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いた
She walked arm in arm with her father
かのじょ
彼女の
はで
派手な
ドレス
は
その
とき
と
ばしょ
場所
に
ふさわしくない
、
と
わたし
私達
は
おも
思った
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
うれしかった
She was happy that she passed the exam
かのじょ
彼女
は
どんな
しょうがい
障害
を
も
こくふく
克服
できる
すばらしい
のうりょく
能力
を
も
持っている
She has the wonderful capability to overcome any obstacle
かのじょ
彼女
は
いつも
こうふく
幸福
を
じまん
自慢
している
She always boasts of her luck
おんがく
音楽
を
き
聴いて
かのじょ
彼女の
しんけい
神経
が
しず
静まった
Music has settled her nerves
かのじょ
彼女
は
とても
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
に
ちがいない
She must have worked very hard
かのじょ
彼女
は
その
きかい
機械
を
うご
動かし
はじ
始めた
She put the machine in motion
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
あま
甘い
ことば
言葉
に
だまされた
She was beguiled by his sweet words
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
かわいい
おんなこ
女の子
を
しょうかい
紹介
して
くれた
He introduced me to a pretty girl
かのじょ
彼女
は
かみけ
髪の毛
を
みじか
短く
き
切って
もらいました
She had her hair cut short
じゅう
十
ちゅう
中
はち
八
、
きゅう
九
まで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
だろう
Ten to one he will get married to her
かれ
彼
は
、
まいしゅう
毎週
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
こと
を
おぼ
覚えています
He remembers writing to her every week
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
し
知っている
よう
様
に
み
見える
It seems to me that she knows everything
きゅうか
休暇
が
お
終わる
と
かのじょ
彼女
は
まくろ
真黒に
ひや
日焼け
していた
She was very brown after her holiday
かれ
彼の
め
目
は
その
しょうじょ
少女
に
む
向けられた
His eyes rested on the girl
かのじょ
彼女
は
いつ
なに
何か
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of one thing or another
かのじょ
彼女
は
いつも
こううん
幸運
を
じまん
自慢
している
She always boasts of her luck
かのじょ
彼女
が
た
発った
その
ひ
日
に
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
した
He arrived the day she left
もちろん
、
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
As a matter of course, she passed the examination
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
でしょう
She will attend the meeting instead of me
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
たまって
きた
The tears began to gather in her eyes
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
まった
全く
よく
に
似ている
She really takes after her mother
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
こと
事
を
じまん
自慢
している
She is proud of being beautiful
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
どの
ふく
服
を
き
着て
いったら
よい
か
おし
教えて
くれた
She showed me which dress to wear
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
は
まちがい
ない
と
おも
思います
I'm quite sure of her success
かのじょ
彼女の
しょうげん
証言
には
つじつま
が
あ
合わない
てん
点
が
ある
There were points in her testimony that didn't add up
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見て
にっこりと
わら
笑った
She smiled at the sight of her mother
Show more sentence results