Your search matched 799 sentences.
Search Terms: *天*

Sentence results (showing 611-710 of 799 results)

かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of her death came as a bolt from the blue
くろ
黒い
てんし
天使
は
、
その
しっこく
漆黒の
つばさ
翼
を
おお
大きく
ひろ
広げて
、
そら
空
へと
まあ
舞い上がる
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of his death reached as a bolt from the blue
いい
てんき
お天気
です
ね
It's a beautiful day, isn't it
てん
天
は
われわれ
我々
の
ずじょう
頭上
に
ある
と
どうよう
同様に
、
われわれ
我々
の
あしもと
足下
にも
ある
Heaven is under our feet as well as over our heads
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
は
あの
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持たない
こと
が
おお
多い
People often have no sympathy for geniuses
あき
秋
は
てんこう
天候
が
へんか
変化
しやすい
Autumn weather is changeable
「
きつねよめい
キツネの嫁入り
です
ね
」「
は
・・・？」「
今日
は
８１
パーセント
の
かくりつ
確率
で
は
晴れます
けど
、
ところ
によって
は
てんきあめ
天気雨
です
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
ケイト
は
てんさい
天才
で
ぜんとゆうぼう
前途有望
だ
と
、
みんな
い
言っています
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だ
That he is a genius is clear to everyone
てんこう
天候
は
ごご
午後
に
あっか
悪化
はじ
し始めた
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
あの
やま
山
の
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow
あなた
が
てんさい
天才
でない
からといって
、
がっかり
する
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to be discouraged because you are not a genius
てんきよほう
天気予報
かん
官
というのは
てんき
お天気
の
かた
方
で
かなら
必ずしも
どうい
同意
を
しない
ひと
人
の
こと
だ
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree
わたし
私達
は
、
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
かいぎ
会議
を
キャンセル
え
せざるを得なかった
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
ともだち
友達
と
ヨット
の
乗り
に
い
行きます
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends
にんげんどうし
人間同士
が
たたか
戦う
ところ
を
てんし
天使
が
そら
空
から
なが
眺めている
Angels watch from above as men fight amongst themselves
わたし
私
は
しろもの
白い物
が
そらと
空を飛んでいる
の
を
み
見て
、
その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ようになった
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels
てんねんしげん
天然資源
に
と
富む
くに
国
は
せかい
世界
に
たくさん
は
ない
There are not many countries in the world that abound in natural resources
ベッド
で
ね
寝ている
あかぼう
赤ん坊
は
てんし
天使
のように
み
見える
A boy sleeping in bed seems to be an angel
わたし
私たち
の
かいわ
会話
は
いつも
のように
てんき
天気
かん
に関して
はじ
始まった
Our conversation opened, as usual, upon the weather
こうてんき
好天気
が
なが
長く
つづ
続いている
We've had a long spell of fine weather
みず
水
は
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
てんねんしげん
天然資源
の
１つ
だ
Water is a natural resource of vital importance
みたま
御霊
が
はと
鳩
のように
てん
天
から
くだ
下って
、
かた
この方
の
うえ
上
に
とどまられる
の
を
わたし
私
は
み
見ました
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him
き
気まぐれな
てんき
お天気
だ
The weather is fickle
てんきよほう
天気予報
によれば
、
あした
明日
ゆき
雪
が
ふ
降る
そうです
よ
According to the weather reports, it will snow tomorrow
ここ
は
てんき
天気
が
よ
良ければ
とても
よ
良い
なが
眺め
が
え
得られます
Here, if the weather's good, you can get a lovely view
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
とった
こと
に
ぎょうてん
びっくり仰天した
We were amazed that he had gotten full credit
すべての
ゆうめい
有名な
やきゅうせんしゅ
野球選手
の
なか
中
で
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
として
きわだ
際立っている
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius
てんき
天気
は
うえ
この上なく
いい
The weather is as fine as can be
わたし
私たち
は
たいいくひ
体育の日
に
こうてん
好天
を
きたい
期待
している
We are banking on fine weather for the sports day
たとえ
てんこう
天候
が
どうであれ
、
わたし
私
は
い
行きます
I will go, be the weather what it may
わくに
我が国
は
じこく
自国
の
てんねんしげん
天然資源
を
かいはつ
開発
し
なければならない
Our country must develop its natural resources
てんきよほう
天気予報
とは
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
よそく
予測
する
ものである
The weather forecast predicts whether it will rain or not
かれ
彼
は
いわゆる
てんさい
天才
ではない
。
むしろ
かれ
彼
は
どりょくか
努力家
なのだ
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker
わたし
私達
は
みんな
皆
その
ニュース
を
き
聞いて
びっくりぎょうてんした
We were all astonished to hear the news
しばらくぶり
の
よい
てんき
天気
だ
ね
It's been a long while since we had such fine weather
てんさい
天才
が
その
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
を
なす
こと
は
めったにない
と
いう
こと
は
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime
てんき
天気
は
うえ
この上なく
すば
素晴らしかった
The weather was as fine as it could be
かれ
彼
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
He attributed the accident to the bad weather
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
わたし
私
は
そこ
に
い
行く
つもり
だ
Providing the weather is clear, I'll go there
かれ
彼ら
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
They ascribed the accident to the bad weather
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
た
堪え
え
得る
いだい
偉大な
てきせい
適性
に
ほか
外ならぬ
Genius is nothing but a great aptitude for patience
てんしんらんまん
天真爛漫な
ところ
が
かれ
彼の
ゆいいつ
唯一の
とえ
取り柄
だ
な
Naivete is his only merit
げんごのうりょく
言語能力
は
こうてんてき
後天的
ではなく
、
う
生まれつき
です
Linguistic competence is inborn, not acquired
かれ
彼
が
びょうき
病気になった
の
は
わる
悪い
てんこう
天候
の
せい
でした
It was the bad weather that caused his illness
わたし
私
は
その
くるま
車
の
はや
速い
のに
ぎょうてん
びっくり仰天した
I was amazed at the speed of the car
てんきよほう
天気予報
によれば
、
まもなく
梅雨
に
はい
入る
そうだ
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long
てんもんがくしゃ
天文学者
で
すうがくしゃ
数学者
であった
、J.ケプラー
は
、
わくせい
惑星
と
その
うんどう
運動
について
の
けんきゅう
研究
を
した
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
そこ
に
とうちゃく
到着
する
だろう
Given good weather, we will reach there tomorrow
「
てんろれきてい
天路歴程
」
が
きい
気に入った
ので
、
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
あつ
集めた
の
は
ちい
小さい
ぶんさつ
分冊
ほん
本
の
ジョン・バニヤン
ちょさくしゅう
著作集
だった
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes
てんさい
天才
は
う
生まれる
べき
ものであり
、
おし
教えて
つく
作られる
べき
もの
ではない
Genius must be born, and never can be taught
乳母車
で
ねむ
眠っている
あか
赤ちゃん
は
てんし
天使
のように
かわいい
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel
今朝
は
よい
てんき
お天気
なので
、
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
な
It's fine this morning and I feel like a walk
とても
よてんき
良い天気
だった
ので
、
ピクニック
に
い
行く
こと
に
き
決めた
It was such a fine day that we decided to have a picnic
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ゆた
豊か
だ
The country is rich in natural resources
今日
の
しあい
試合
は
てんかわめ
天下分け目
の
たたか
戦い
だ
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive
てんきよほう
天気予報
によれば
、
うき
雨季
が
らいしゅう
来週
はじ
始まる
そうだ
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week
昭和天皇
が
やすくにじんじゃ
靖国神社
で
７５
ねん
年
までに
せんご
戦後
けい
計
８
かい
回
さんぱい
参拝
した
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
のように
とても
しんせつ
親切
だ
She's an absolute angel
かれ
彼
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
にわいじ
庭弄り
を
した
He took advantage of the good weather to do some gardening
博文
は
てんじょう
天井
に
グラスファイバー
の
だんねつざい
断熱材
を
い
入れた
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling
てんこう
天候
が
わる
悪くて
わたし
私
は
つい
釣りに行けなかった
The bad weather prevented me from going fishing
その
ひ
日
は
じょうてんき
上天気
となった
The day turned out to be fine
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
パーティー
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
にも
おこな
行われる
はず
The party is to be held next Sunday, weather permitting
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ある
That country has natural resources
みず
水
は
とても
たいせつ
大切な
てんねんしげん
天然資源
だ
Water is a natural resource of vital importance
この
せっけん
石けん
には
てんねんこうりょう
天然香料
が
はい
入っている
This soap is infused with natural fragrances
アーケード
てんじょう
天井
に
たくさん
の
は
張りぼて
が
かざ
飾られてた
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations
こんな
よい
てんき
天気
の
ひ
日
には
、
ゴルフ
でも
やってみ
たい
き
気がする
I feel like playing golf on such a lovely day
かれ
彼
には
てんぷ
天賦
の
さい
才
が
ある
He has natural gifts
てんさい
天才
は
なすべきこと
を
なし
、
げいのうしゃ
芸能者
は
でき
出来る
こと
を
する
Genius does what it must, and talent does what it can
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
に
めぐ
恵まれている
The country is rich in natural resources
てんねんしげん
天然資源
は
むげん
無限に
そんざい
存在
する
わけではない
Natural resources are not limitless
のうふ
農夫
たち
は
かんてん
干天
の
ため
ふゆさく
冬作
の
こくもつ
穀物
は
ふさく
不作
だろう
と
なげいた
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain
この
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
とぼ
乏しい
This country is poor in natural resources
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富んでいる
The country is abundant in natural resources
かみ
神
は
てんち
天と地
を
そうぞう
創造
した
God created the heaven and the earth
きたいどお
期待通り
せいてん
晴天
となった
As had been expected, the weather turned out to be very fine
てんき
天気
の
よほう
予報
は
かこ
過去
の
データ
もと
に基づいて
おこな
行われる
The weather is forecast, using the past data as a basis
とい
取り入れ
とき
時
には
てんき
天気
が
よかった
The weather was good at harvest
その
ちほう
地方
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富む
The district is abundant in natural resources
てんき
天気
が
よければ
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
てんき
天気
が
よければ
、
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
てんき
天気
は
べつ
別として
、
それ
は
たの
楽しい
ピクニック
だった
Apart from the weather, it was a good picnic
てんきよほう
天気予報
によれば
あす
は
ゆき
雪
だ
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy
てんこう
天候
が
よ
良ければ
、
かわ
川
に
い
行く
つもり
だ
Weather permitting, I'll go fishing in a river
せいてん
晴天
にもかかわらず
、
くうき
空気
は
ひび
冷え冷えと
していた
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly
すっかり
春奈
の
てんき
お天気
モード
の
おかげで
香
の
きせい
気勢
が
そ
殺げている
な
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
にほん
日本
で
は
てんねんしげん
天然資源
が
ほうふ
豊富
ではない
Japan is not rich in natural resources
わたし
私たち
は
すべての
てんねんしげん
天然資源
を
つかは
使い果たして
しまっている
We have consumed all the natural resources
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
にかけては
てんさい
天才
です
She is a genius at mathematics
てんこう
天候
は
うえ
この上なし
だった
The weather was ideal
ひひ
その日その日
で
てんき
天気
は
か
変わる
The weather varies from day to day
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
に
きょうみ
興味
が
ある
ようだ
It seems that he is interested in astronomy
それ
くら
に比べ
さいきん
最近
かのじょ
彼女の
てんき
お天気
は
りょうこう
良好
In comparison to which she's been in a really good mood recently
Show more sentence results