Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 811-910 of 5266 results)

その
ぼう
坊や
は
大人
と
はなし
話
を
する
のに
な
慣れている
The little boy is used to talking with grown-ups
かれ
彼
の
はいっている
りょう
寮
は
しょくじ
食事
が
たいへん
大変
よい
The food is very good in the dormitory where he lives
じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
すべて
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
Is everything all right
この
けんびきょう
顕微鏡
は
もの
物
を
１００
ばい
倍
に
かくだい
拡大
する
This microscope magnifies objects by 100 times
かれ
彼
は
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I don't think he's a great actor
もっと
最も
きょうだい
強大な
ていこく
帝国
ですら
ほうかい
崩壊
する
Even the mightiest of empires comes to an end
かれ
彼
には
おお
大きな
けいかく
計画
を
すいこう
遂行
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to carry out big plans
かれ
彼
は
きょうと
京都
だいがく
大学
で
まな
学んで
おります
He is studying at Kyoto University
かれ
彼
は
おお
大きな
けってん
欠点
も
ある
が
、
やはり
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だ
と
おも
思う
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same
しゃかいてき
社会的な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大いに
こと
異なる
Social customs vary greatly from country to country
この
くつ
靴
は
どんなに
らんぼう
乱暴に
はいて
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
These shoes will stand up to hard use
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
はっけん
発見
を
した
He made an important discovery
に
二
だい
大
ぶんめい
文明
は
ゆっくりと
すいたい
衰退
した
Two great civilizations slowly fell into decay
かれ
彼
は
あたま
頭
を
たな
棚
に
つよ
強く
ぶつけて
おお
大きな
こぶ
を
つく
作った
He banged his head against a shelf and got a big lump
かれ
彼の
むすこ
息子
は
いま
今
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
です
His son is in college now
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
この
のうじょう
農場
で
はたら
働いている
A lot of people work on farms
これ
が
この
し
市
で
いちばん
一番
おお
大きい
ホテル
だ
This is the biggest hotel in this city
おうさま
王様
が
おお
大きな
ざいさん
財産
を
のこ
残した
The king left a large fortune behind
その
じっけん
実験
は
、
いだい
偉大な
はっけん
発見
を
もたらした
The experiments led to great discoveries
あの
フォーク
かしゅ
歌手
は
たいしゅう
大衆
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
That folk singer is very popular with people in general
わたし
私の
ほんばこ
本箱
は
おお
大きな
じしょ
辞書
が
はい
入る
おくゆ
奥行
が
ある
My bookcase is deep enough to take large dictionaries
いっぱん
一般に
、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
と
の
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
である
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
どうくつ
洞窟
から
おお
大きな
さる
猿
が
あらわ
現れる
と
、
かれ
彼ら
は
びっくり
して
にげて
いった
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away
かのじょ
彼女
は
ロンドン
たいざい
滞在
を
かつよう
活用
して
おお
大いに
えいご
英語
の
ちから
力
を
の
伸ばした
She took full advantage of her stay in London to improve her English
パスポート
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
たいせつ
大切
である
The passport important on your trip
かつて
にわ
庭
に
おお
大きな
さくら
桜
の
き
木
が
あった
There used to be a big cherry tree in the garden
われわれ
は
さいあく
最悪
の
きけん
危険
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
かれ
彼の
ていあん
提案
は
、
けっきょく
結局
たいした
もの
には
ならない
と
おも
思う
I don't think his proposals amount to much
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
きみ
君
は
たいへん
大変
あおじろ
青白い
かお
顔
を
している
You look very pale
おお
大きな
せいこう
成功
は
、
コツコツ
どりょく
努力
した
けっか
結果
である
Big successes result from constant effort
この
パソコン
を
つか
使えば
、
てま
手間
が
おお
大いに
はぶ
省けます
よ
This PC will save you a lot of trouble
おおあめ
大雨
の
ため
い
行けなかった
A heavy rain prevented me from going
としょかん
図書館
の
まえ
前
には
おおぜい
大勢の
がくせい
学生
が
ま
待っていた
There was a crowd of students waiting in front of the library
この
せいさく
政策
で
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
この
じしょ
辞書
には
おお
大いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
ある
There is plenty of room for improvement in this dictionary
ちい
小さな
なや
悩み
こと
事
は
はな
話せて
も
、
おお
大きな
なや
悩み
は
はな
話せない
もの
だ
Light cares speak, great ones are dumb
その
ちゅうねん
中年
じょせい
女性
たち
は
とちゅう
途中
ずっと
おおごえ
大声
で
はな
話し
つづけていた
The middle-aged women kept talking loudly all the way
後藤
きょうじゅ
教授
が
だいがくいん
大学院
の
けんきゅう
研究
を
しどう
指導
して
くださった
Professor Goto directed my graduate work
おおて
大手
ぎんこう
銀行
の
たいはん
大半
が
この
せいど
制度
を
どうにゅう
導入
している
The majority of big banks are introducing this system
いけ
池
に
おお
大きな
あか
赤い
さかな
魚
が
いっぴき
一匹
およ
泳いでいる
A big red fish is swimming about in the pond
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
したら
、
ゆしゅつ
輸出
ぎょう
業
に
じゅうじ
従事
したい
と
おも
思っています
I hope to be engaged in the export business after graduating from college
じょうきょう
状況
しだい
です
ね
。
でも
、
たいてい
しゅう
週
に
３
かい
回
です
That depends, but usually about three times a week
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
しゅうにん
就任
した
He was inaugurated as President
ひじょう
非常に
かしこ
賢く
おとなしい
ので
、
この
いぬ
犬
は
わたし
私
にとって
よ
良い
ともだち
友達
です
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
まちが
間違い
を
お
起こした
He made a grave mistake
かれ
彼
は
その
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his wife an enormous fortune
かれ
彼
は
、
あらわ
現れる
と
いつも
おおさわ
大騒ぎ
を
する
He never turns up without making a fuss
この
きねんひ
記念碑
は
ある
いだい
偉大な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
した
もの
だ
This monument is in memory of a great statesman
せいこう
成功
は
たいてい
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Success depends mostly on effort
おとな
大人しく
している
うち
は
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
わたし
私
は
れきし
歴史
に
たいへん
大変
きょうみ
興味
が
ある
I take great interest in history
だいとうりょう
大統領
は
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
である
The President is to make a statement tomorrow
しけん
試験
ちゅう
中
は
なかなか
たいへん
大変
だった
It was tough going during the exams
せんせい
先生
は
わたし
私
に
ぜひ
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強する
ように
と
つよ
強く
おっしゃった
The teacher insisted that I should study in college
わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
で
、
ほん
本
を
ひら
開かない
ひ
日
は
いちにち
１日
も
ありません
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book
しごと
仕事
も
たいがい
かたづ
片付いた
Almost all the work is done now
みぎ
右
に
ま
曲がれば
おお
大きな
たてもの
建物
が
み
見えます
よ
If you turn right, you will see a big building
わたし
私
は
おく
遅れた
こと
を
おおげさ
大げさに
わ
詫びた
I apologized profusely for my being late
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
いちぶ
一部
の
だいがく
大学
の
せんせい
先生
は
じゅぎょう
授業
に
おそ
遅く
来て
はや
早く
かえ
帰る
Some college teachers come to class late and leave early
昨夜
は
たいへん
大変
つか
疲れていて
、
テレビ
を
つけた
まま
で
ね
寝て
しまった
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on
だいとうりょう
大統領
は
じにん
辞任
する
まえ
前
に
かね
お金
に
こま
困らない
ように
ねまわ
根回し
した
The president made certain that he lined his pockets before he resigned
こども
子供
は
たいてい
アイスクリーム
を
この
好む
Most children love ice cream
もっと
おお
大きい
サイズ
が
あります
か
Do you have a larger size
かれ
彼
は
たいへん
大変
はや
速く
はし
走った
ので
わたし
私
は
つ
付いて行く
こと
事
が
でき
出来なかった
He ran too fast for me to keep up with him
大人
も
こども
子供
も
その
えいが
映画
を
み
見
たがっている
Adults and children alike would like to see the movie
たいへん
大変
ま
お待たせ
して
もうわけ
申し訳ありませんでした
I'm sorry to have kept you waiting so long
わたし
私
は
たいせつ
大切な
しごと
仕事
を
まか
任された
I was charged with an important task
風邪
を
なお
治す
のに
つき
ひと月
いじょう
以上
かかった
が
、
もう
だいじょうぶ
大丈夫
だ
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now
わたし
私
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
した
I came into a huge fortune
かのじょ
彼女
は
あたまよ
頭が良くて
、
もっと
最も
いい
と
こ
子
は
たいへん
大変
こころ
心
が
やさ
優しい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
たいへん
こま
困った
こと
に
、
かれ
彼
が
パーティー
に
おか
押しかけて
きた
To our great annoyance, he barged in on our party
おお
大きな
いえ
家
は
す
住む
には
ねだん
値段
が
たか
高い
Large houses are expensive to live in
これ
より
おお
大きい
いぬ
犬
は
いません
No other dog is bigger than this
だいとうりょう
大統領
が
じしょく
辞職
する
という
うわさ
が
ひろ
広まっている
There's a rumor that the President will resign
さいきん
最近の
コーヒー
の
ふそく
不足
は
おお
大きな
もんだい
問題
を
ひきおこした
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems
かれ
彼
は
おお
大きな
あくび
を
した
He yawned heavily
その
しょうねん
少年
は
おお
大いに
しょうらいせい
将来性
が
ある
The boy is full of promise
おお
大きな
ふね
船
が
すいへいせん
水平線
に
あらわ
現れた
A big ship appeared on the horizon
じつ
実は
、
かれ
彼
は
いま
今
たいへん
いそが
忙しくて
あなた
に
あ
会う
ことができない
のです
The fact is that he is too busy to see you
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a great fortune
この
けいかく
計画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
おお
大いに
ある
There's much room for improvement in this project
たいていの
ひと
人
は
げんじつ
現実
に
み
見
たい
と
おも
思っている
もの
を
えいが
映画
の
なか
中
に
みる
の
を
この
好む
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality
かれ
彼ら
は
おな
同じ
だいがく
大学
に
はい
入った
ので
いっそう
一層
なかよく
なった
They became all the better friends because they entered the same college
かれ
彼
は
だいく
大工
しごと
仕事
が
うまい
He is a good carpenter
この
けいかく
計画
は
まだ
おお
大いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
ある
This project still leaves much to be desired
夕べ
おおゆき
大雪
が
ふ
降った
It snowed a good deal last night
東大寺
は
その
２つ
の
お
てら
寺
の
うち
より
おお
大きい
ほう
方
です
Toudaiji is the bigger of the two temples
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
より
おお
大きい
This car is bigger than that one
おとなしく
している
うち
は
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You can stay here as long as you keep quiet
その
はこ
箱
は
１
まい
枚
の
おお
大きな
かみ
紙
で
おお
覆われている
The box is covered with a large sheet of paper
うちの
だいがく
大学
には
すばらしい
スポーツ
しせつ
施設
が
ある
Our university has excellent sports facilities
しぎかい
市議会
は
その
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大さ
を
ほとんど
むし
無視
した
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution
この
ぼいん
母音
へんか
変化
は
それぞれ
の
たんご
単語
に
してい
指定
される
ぜんたい
全体
の
アクセント
パターン
と
おお
大いに
かんけい
関係
している
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word
かね
お金
なんか
たいした
こと
は
ない
Money counts for little
Show more sentence results