Your search matched 619 sentences.
Search Terms: *外

Sentence results (showing 311-410 of 619 results)

かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
はめつ
破滅
いがい
以外
の
なに
何も
もたらさない
だろう
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind
かれ
彼の
かがく
化学
の
こうぎ
講義
は
くつう
苦痛
いがい
以外
の
なにもの
でもなかった
His lecture on chemistry was nothing but torture
そと
外
に
で
出よう
としない
He would not go out
そと
外
へ
で
出
たい
I feel like going out
まど
窓
から
そと
外
を
み
見る
な
Do not look out of the window
わたし
私
いがい
以外
の
だれ
誰も
が
し
知っていた
Everyone except me knew it
タクシー
が
そと
外
で
ま
待っています
よ
The taxi is waiting outside
山田
し
氏
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo
昨日
の
１０
じ
時
、
そと
外
には
なんびゃく
何百
にん
人
もの
ひと
人
が
いた
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside
ごご
午後
は
そと
外
へ
で
出
たくない
I don't want to go outside this afternoon
ある
もの
の
いみ
意味
が
わかる
ために
は
、
そのもの
の
そと
外
に
で
出て
、
はな
離れた
ところ
から
それ
を
けいけん
経験
する
ことができ
なければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense
そと
外
の
テーブル
が
いい
のです
が
Could we have a table outside
かのじょ
彼女
について
は
、
ピアニスト
という
いがい
以外
なに
何も
し
知らない
I know nothing about her except that she is a pianist
そと
外
は
さむ
寒い
から
なか
中
に
はい
入り
なさい
Come inside because it's cold outside
むすこ
息子
は
やきゅう
野球
や
テニス
や
サッカー
の
ような
おくがい
屋外
スポーツ
が
す
好き
だ
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer
ふかのう
不可能
いがい
以外
の
なにも
の
でもない
It's all but impossible
ぼく
僕
は
やきゅう
野球
や
テニス
や
サッカー
の
ような
おくがい
屋外
スポーツ
が
す
好き
だ
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
の
がっしょうだん
合唱団
で
うた
歌わない
か
と
さそ
誘われています
She has been invited to sing in a choir in a foreign country
こども
子供たち
は
テレビ
を
み
見ないで
そと
外
で
あそ
遊んだ
Instead of watching television, the children played outside
その
かいしゃ
会社
は
おおさか
大阪
の
こうがい
郊外
に
ある
The company is located in the suburbs of Osaka
これ
は
その
きそく
規則
の
れいがい
例外
である
This is an exception to the rule
わたし
私
は
かれ
彼
を
あんない
案内
して
そと
外
へ
つだ
連れ出した
I conducted him out
さむ
寒い
ひ
日
には
、
だれも
そと
外
で
はたら
働き
たくない
Nobody wants to work outdoors on a cold day
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
で
の
けんきゅう
研究
から
ほうふ
豊富な
せいか
成果
を
え
得た
She reaped a rich harvest from her study abroad
きち
基地
の
なか
中でも
そと
外
でも
、
シートベルト
を
し
締め
なさい
On base and off, buckle your seat-belts
なつ
夏
には
、
わたし
私たち
は
やがい
野外
スポーツ
を
たの
楽しみます
In summer, we enjoy outdoor sports
こうがい
郊外
で
は
とお
通り
は
ま
曲がりくねっていたり
、
せま
狭い
こと
事
が
おお
多い
Streets are often twisted and narrow in the suburbs
こんや
今夜
は
そと
外
で
た
食べて
も
いい
ですか
It is all right to eat out tonight
わたし
私
は
かいがい
海外
へ
い
行った
ことがない
I've never been abroad
かいがい
海外
には
い
行った
ことがありません
I've never been abroad
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
に
い
行った
ことがない
She has never gone abroad
こんな
さむ
寒い
ひ
日
は
そと
外
に
で
出ない
ほうがいい
です
よ
You'd better not go out in this cold weather
きみ
君
は
どれくらい
よく
かいがい
海外
に
い
行きます
か
How often do you go abroad
わたし
私達
の
だいがく
大学
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
ある
Our university is in the suburbs of Tokyo
うちの
ちち
父
ったら
、
よる
夜
わたし
私
を
ひとり
一人で
そと
外
へ
だ
出して
くれない
の
My father doesn't let me go out alone at night
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
に
い
行き
たがっている
She is anxious to go abroad
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
いがい
以外
は
わたし
私の
えんじょ
援助
を
あてにして
は
いけません
Don't look to me for any help except in case of emergency
もんだい
問題
は
いがい
意外
に
やさしかった
よ
I found the problem easier than I had expected
わたし
私たち
と
そと
外
へ
ちゅうしょく
昼食
に
いきません
か
Won't you go out to lunch with us
そと
外
は
さむ
寒い
から
オーバー
を
き
着た
ほう
方がいい
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on
お
きゃく
客
たち
は
そと
外
の
あめ
雨
の
なか
中
で
、
すうじかん
数時間
ま
待たされた
The customers were made to wait outside in the rain for several hours
かれ
彼
は
かいがい
海外
に
い
行く
そうです
It is said that he will go abroad
ごみ
を
そと
外
に
だ
出し
なさい
Put the garbage outside
アイスクリーム
う
売り
が
そと
外
の
ばいてん
売店
で
きゃく
客
に
アイスクリーム
を
う
売っている
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand
かれ
彼ら
にとって
、
そと
外
に
で
出かける
の
は
たいせつ
大切な
こと
です
It's important for them to go out
かれ
彼
は
しゃかい
社会
から
そがい
疎外
されている
と
かん
感じた
He felt alienated from society
わたし
私
は
がくや
楽屋
の
そと
外
に
つ
着きました
I arrived outside the dressing room
せいふ
政府
で
の
わたし
私の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含む
My career in the government includes many overseas assignments
たいがい
対外
ぼうえき
貿易
は
きょがく
巨額
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらす
Foreign trade brings in a large income
こうがい
郊外
で
の
せいかつ
生活
は
かいてき
快適
である
こと
が
おお
多い
People often live comfortably in the suburbs
そと
外
で
あしおと
足音
が
き
聞こえる
I hear footsteps outside
あの
せいじか
政治家
は
ないがい
内外
の
じじょう
事情
に
せいつう
精通
している
That politician is well versed in internal and external conditions
ヘレン
と
キャシー
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
アパート
を
か
借りた
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
の
は
まった
全く
いがい
意外
だ
It is quite a surprise to see you here
ＡＢ
ソフトウエア
の
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
を
ご
しょうかい
紹介
いただけません
か
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd
ブレーク
は
ロンドン
しゅうへん
周辺
の
こうがい
郊外
を
ある
歩く
の
を
この
好んだ
Blake loved to walk in the country round London
その
かがくしゃ
科学者
は
くに
国
の
ないがい
内外
で
ゆうめい
有名
である
The scientist is famous both at home and abroad
そと
外
は
まくら
真っ暗
だった
It was pitch black outside
アメリカ
の
たいがい
対外
さいむ
債務
は
５０００
おく
億
ドル
を
とっぱ
突破
しました
よ
America's foreign debt shot past $500 billion
こがい
戸外
で
うんどう
運動
し
なさい
Take exercises out of doors
かいがい
海外
に
い
行った
とき
は
、
チップ
が
ひつよう
必要な
こと
を
おぼ
覚えていた
ほうがいい
です
よ
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary
それら
は
ひと
一つ
も
ない
。
すべ
全て
そと
外
に
ある
None, they are all outside
いっしょ
一緒に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
して
は
どう
だろう
What do you say to dining out together
てんき
天気
が
よ
良かった
ので
、
その
やがい
野外
コンサート
は
だいせいこう
大成功
だった
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success
そと
外
へ
で
なさい
、
でないと
こうかい
後悔
します
よ
Get out, or you will be sorry
それ
は
まった
全く
ほうがい
法外な
こと
だ
That's quite absurd
わたし
私
いがい
以外
の
だれ
誰も
が
それ
を
し
知っています
Everybody knows it except me
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
とって
ください
Please read between the lines
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
に
つながる
こと
は
おそらく
ない
であろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation
しゅうわい
収賄
スキャンダル
は
かいがい
海外
で
はげ
激しい
はんぱつ
反発
を
う
生みました
The bribery scandal created a backlash overseas
かれ
彼
は
鴎外
を
あいどく
愛読
している
Ogai is his favorite author
れいがい
例外の
ない
ルール
は
ない
There is no rule but has some exceptions
こがい
戸外
は
くら
暗い
It is dark out of doors
かいがい
海外
へ
い
行く
の
なら
パスポート
の
しょじ
所持
が
ひつよう
必要
です
If you are going abroad, it's necessary to have a passport
きみ
君
は
いがい
意外に
じゅんじょう
純情
だ
ね
I'm surprised that you're so naïve
こども
子供
は
そと
外
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Children like playing outside
次郎
は
それ
いがい
以外
の
こうどう
行動
を
とる
ことができなかった
Jiro could not act otherwise
はは
母
は
わたし
私
が
かいがい
海外
に
い
行く
の
を
ゆる
許した
Mother allowed me to go abroad
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
こども
子供
は
こがい
戸外
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Generally speaking, children like to play outdoors
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
わたし
私達
は
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
We live in the suburbs
わたし
私達
は
はげ
激しい
あつ
暑
さ
の
ため
こがい
戸外
で
あそ
遊べなかった
We couldn't play outdoors because of the intense heat
かのじょ
彼女
は
わかころ
若いころ
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいました
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young
かれ
彼
は
じょうがい
場外
に
ボール
を
と
飛ばした
He hit the ball out of bounds
かれ
彼
は
よそうがい
予想外
の
けっか
結果
に
まごついた
He was perplexed at the unexpected result
よそうがい
予想外
の
じたい
事態
に
ひとびと
人々
は
こんわく
困惑
した
People were bewildered by the unexpected situation
きゅうか
休暇
で
とき
時には
かいがい
海外
に
で
出かけます
か
Do you sometimes go abroad on your holidays
かれ
彼
は
ボール
を
うんどうじょう
運動場
の
そと
外
へ
け
蹴った
He kicked the ball out of the ground
あね
姉
は
がっこう
学校
を
そつぎょうご
卒業後
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
したい
そうです
My sister says that she wants to study abroad after leaving
わたし
私
は
かれ
彼
に
かいがい
海外
へ
い
行く
の
を
やめさせよう
とした
I have tried to discourage him from going abroad
しごと
仕事
いがい
以外
に
かんしんじ
関心事
を
も
持つ
べき
です
We should have some interests outside our job
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
へ
い
行かれる
こと
を
すす
お勧め
します
I advise you to go abroad while young
こども
子供
は
そと
外
で
あそ
遊ぶ
べき
だ
Children should play outside
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似ている
よう
に
わたし
私
には
おも
思われた
。
そこ
に
つ
着いて
しまえば
、
また
お
下りる
いがい
以外
には
なに
何も
する
こと
が
ない
の
である
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again
かれ
彼
は
じょがい
除外
された
He was ruled out
とても
さむ
寒かった
ので
だれ
誰も
そと
外
に
出
たがらなかった
It was so cold that no one wanted to go outside
わたし
私達
は
やがい
野外
で
パーティー
を
した
We had a party in the open
あめ
雨
の
ために
、
わたし
私たち
は
そと
外
で
テニス
が
できなかった
The rain prevented us from playing tennis outside
かれ
彼
は
ロンドン
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
He lives in the suburbs of London
わたし
私達
は
こがい
戸外
で
たの
楽しく
す
過ごした
We had a good time in the open air
Show more sentence results