Your search matched 1496 sentences.
Search Terms: *変*

Sentence results (showing 411-510 of 1496 results)

かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
たいへん
大変
きび
厳しかった
She was very strict with her children
やさい
野菜
の
ねだん
値段
は
ひび
日々
か
変わる
The price of vegetables varies from day to day
わたし
私の
とけい
時計
は
じかん
時間
が
たいへん
せいかく
正確
である
My watch keeps very good time
わたし
私
は
えき
駅
で
きっぷ
切符
を
さが
探す
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had great difficulty in finding my ticket at the station
かだい
課題
を
か
変えて
みたら
どう
だろう
Suppose we change the subject
かれ
彼
は
えいご
英語
も
ご
フランス語
も
たいへん
大変
じょうず
上手に
はな
話せます
He can speak both English and French very well
この
ほん
本
は
たいへん
ゆうえき
有益
である
This book is of great use
かれ
彼ら
は
せんじゅつ
戦術
を
きゅう
急に
へんこう
変更
して
ぐん
軍
を
こうたい
後退
させた
They moved the troops back in a sudden change of tactics
かのじょ
彼女
は
その
え
絵
を
じょうげ
上下
さかさま
に
かえた
She hung the picture upside down
わたし
私
は
よなか
世の中
が
よい
ほう
に
か
変わる
こと
を
かくしん
確信
している
I am convinced that things will change for the better
さくねん
昨年
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
が
、
むら
村
も
ひと
人
も
すっかり
か
変わっている
のに
おどろ
驚いた
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed
きゅう
急に
かれ
彼
は
わだい
話題
を
か
変えた
Suddenly, he changed the subject
わたし
私
は
つ
釣り
に
たいへん
大変
きょうみ
興味
が
あります
I am very interested in fishing
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
へん
変な
め
目
で
み
見た
She gave me a strange look
わたし
私
は
さくばん
昨晩
たいへん
おそ
遅く
まで
お
起きていました
I stayed up till very late last night
ぎだい
議題
を
か
変えて
みたら
どう
だろう
Suppose we change the subject
かれ
彼の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
おも
重い
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that his mother is gravely ill
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
あいか
相変わらず
やってる
ね
You are at it again
わたし
私達
にとって
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
いる
こと
は
たいへん
たの
楽しい
It's great fun for us to be with her
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
いそが
忙しい
よう
である
He seems as busy as ever
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
ながあいだ
長い間
たいへん
にんき
人気
が
あった
His novel had a great vogue for a long time
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
その
エッセイ
の
なか
中
には
たいへん
おもしろい
もの
も
あります
Some of the essays are very interesting
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
には
どの
ような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか
What kinds of changes are needed to address these problems
きぶん
気分
を
か
変え
たく
なったら
、
ちょっと
こちら
に
来て
みません
か
If you need a change of pace, why don't you come for a visit
わたし
私
は
むすこ
息子
が
リサイタル
に
せいこう
成功
した
こと
が
たいへん
大変
うれしい
I am very happy about my son's success in his recital
よやく
予約
を
へんこう
変更
する
と
りょうきん
料金
が
か
変わります
か
Will the fare change if I change the reservation
そんなに
コロコロ
、
い
言う
こと
事
を
か
変えないで
くれ
よ
Don't change your mind so often
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
たいへん
りこう
利口
だ
と
おも
思った
I thought her very clever
かこ
過去
じゅう
十
ねんかん
年間
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
けいけん
経験
して
きた
We have experienced many changes over the last decade
この
つぼ
の
ねんだい
年代
を
き
決める
の
は
たいへん
むずか
難しい
It is very hard to date this vase
ジム
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ボール
を
け
蹴る
Jim kicks a ball very well
これ
は
たいへん
大変
べんり
便利な
もの
です
This is very useful
その
おとこ
男
の
こうどう
行動
は
とても
へん
変
だった
The man's behavior was very odd
昨日
は
かれ
彼
の
ようだい
容体
は
たいへん
あぶ
危なかった
が
、
今日
は
だいぶん
よい
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better
これ
は
たいへん
大変
ふる
古い
ほん
本
です
This is a very old book
あつ
暑い
きこう
気候
が
ゆき
雪
を
みず
水
に
かえた
The hot weather changed snow into water
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現れなかった
、
それ
が
かのじょ
彼女
を
たいへん
大変
ふあん
不安
に
した
He did not appear at all, which made her very uneasy
ドア
の
かげ
影
から
へん
変な
おと
音
が
き
聞こえた
A strange sound was heard from behind the door
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きちんと
して
おく
こと
は
たいへんな
こと
です
It is hard work to keep my room in proper order
わたし
私
は
かれ
彼
を
たいへん
大変
りこう
利口
だ
と
おも
思った
I thought him very clever
へん
変な
おとこ
男
が
わたし
私の
じしょ
地所
に
ふほう
不法
に
しんにゅう
侵入
して
きた
A strange man trespassed on my property
さくねん
昨年
にほん
日本
の
せいじ
政治
に
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
Last year saw a big political change in Japan
その
けっか
結果
、
へんか
変化
する
かんきょう
環境
の
なか
中
で
、
た
絶えず
えもの
獲物
を
さが
探し
つづ
続け
なければならない
の
である
The result is a continual search for food in a changing environment
ガレージ
から
へん
変な
おと
音
が
き
聞こえた
I heard a strange sound coming from the garage
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
し
市
で
は
たいへん
大変
ひょうばん
評判の
いい
ひと
人
だ
He is a man of great credit in our city
かれ
彼
は
すべて
Ａ
を
とる
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
もの
だった
He used to try very hard to get straight As
その
もんだい
問題
に
かん
関する
かれ
彼
の
いけん
意見
は
たいへん
てきせつ
適切
だ
His remarks on the subjects are much to the point
かれ
彼の
ふうが
風変わりな
こうい
行為
を
み
見て
わら
笑わないで
いられる
ひと
人
は
いない
Nobody can help laughing at his eccentric behavior
にほん
日本
の
がくせい
学生
は
ちしき
知識
を
ちくせき
蓄積
する
こと
事
は
たいへん
大変
とくい
得意
だ
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge
さいきん
最近
は
なに
何か
か
変わった
こと
が
ある
かい
What's happening
それ
は
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
It is of great value
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
みとお
見通し
と
けいかく
計画
の
へんこう
変更
を
きぼう
希望
した
They hoped to change their outlook and plans
わたし
私
は
どうにか
わら
笑い
を
おさ
抑える
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing
昨日
は
たいへん
大変に
さむ
寒かった
ので
ぼうし
帽子
を
かぶった
I wore a hat yesterday because it was very cold
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よく
ははおや
母親
に
に
似てます
ね
She reminds me very much of her mother
かれ
彼
が
そんな
こと
も
し
知らない
なんて
まったく
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it quite strange that he should not know such a thing
かれ
彼
は
いちにち
１日
でも
煙草
を
きらしたら
たいへん
大変
だ
He finds it very hard to do without cigarettes for a day
その
きたな
汚い
しょうねん
少年
は
へんそう
変装
した
おうじ
王子
だ
と
わかった
The dirty boy turned out to be a prince in disguise
それ
を
き
聞いて
たいへん
大変
ざんねん
残念
です
I'm very sorry to hear that
そして
、
わたし
私たち
は
たいへん
大変
おお
多く
の
こと
を
とても
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使って
・・・
つた
伝える
ことができる
。
わたし
私たち
は
、
ことば
言葉
で
かんが
考え
を
か
書く
こと
さえ
できる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words
われわれ
我々
が
たいへん
しつぼう
失望
した
こと
に
、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
To our great disappointment, the game was called off
しよう
仕様
、
かかく
価格
は
へんこう
変更
する
ことがあります
Specifications and price are subject to change
かれ
彼
は
がか
画家
として
たいへん
大変な
さいのう
才能
が
ある
He has a great talent as a painter
たいへん
りっぱ
立派な
しんぶん
新聞
です
ね
It's a very good newspaper, isn't it
あめ
雨
が
ゆき
雪
に
か
変わった
The rain changed to snow
たいへん
大変
よろこ
喜んだ
こと
には
、
かれ
彼
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝った
To his great joy, his team won the game
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
たいへん
大変
せいかく
正確
に
やる
He is very accurate in his work
まず
だい
第
１
に
、
りゅうこう
流行
は
たちまち
か
変わる
In the first place, fashions change very quickly
あめ
雨
から
ゆき
雪
に
かわった
The rain changed into snow
かれ
彼
は
たくさん
の
かね
お金
を
もうける
ために
たいへん
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked very hard to earn a lot of money
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
じょうず
上手
に
バイオリン
を
ひ
弾く
She plays the violin very well
しごと
仕事
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
です
The job is a lot of fun
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きゅう
急に
かんが
考え
を
か
変えた
の
を
し
知って
おどろ
驚いた
She wondered at the sudden change of his mind
わたし
私
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
けっしん
決心
を
か
変えない
I adhered to my decision
けいえい
経営
がわ
側
は
、
ろうどう
労働
がわ
側
が
、
ていあん
提案
された
へんこう
変更
てん
点
を
うい
受け入れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
と
、
おど
脅している
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
あ
会った
とき
時
から
ずいぶん
随分
か
変わった
She has changed greatly since I last saw her
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
おどろ
驚いた
らしい
She seemed to be very surprised
かれ
彼の
くるま
車
は
たいへん
大変
カッコイイ
His car is really cool
こんばん
今晩
は
たいへん
大変
たの
楽しかった
です
I had a great night
わたし
私の
くに
国
の
たもの
食べ物
は
スペイン
の
と
あまり
か
変わらない
The food in my country is not very different from that of Spain
わたし
私
は
あいか
相変わらず
くるま
車
の
うんてん
運転
を
なら
習っていない
I still haven't learned to drive a car
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her stamp collection
かれ
彼
は
たいへん
大変
ねむ
眠い
らしい
He seems to be very sleepy
かれ
彼の
きげん
機嫌
が
とつぜん
突然
か
変わって
、
わたし
私
は
おお
大いに
とうわく
当惑
された
I was completely bewildered by his sudden change of mood
あめ
雨
は
ゆき
雪
に
か
変わった
The rain changed into snow
かのじょ
彼女
は
ロサンゼルス
に
いる
あいだ
間
に
すく
少なくとも
６
かい
回
しょく
職
を
か
変えた
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs
かれ
彼
は
田舎
で
たいへん
大変
へいわ
平和
に
く
暮らした
He led a very peaceful life in the country
あなた
が
そこ
へ
タクシー
で
い
行こう
と
ある
歩いて
い
行こう
と
、
ほとんど
か
変わり
は
ない
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
の
よ
良い
かいしゃ
会社
に
か
変わった
He moved to a good company that offered a good salary
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
は
２、３
の
つづり
の
あやま
誤り
を
のぞ
除けば
たいへん
大変
よい
Her composition is very good except for a few errors in spelling
あなた
が
い
行こう
が
とどまろう
と
わたし
私
にとって
は
まったく
か
変わり
が
ない
It's all the same to me whether you go or stay
わたし
私の
けいかく
計画
に
あ
合う
ように
か
変えて
いただか
ねばなりません
You must accommodate your plans to mine
かれ
彼ら
は
りょうし
漁師
に
へんそう
変装
し
ふね
船
に
の
乗って
に
逃げた
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat
かれ
彼の
がいけん
外見
は
すっかり
か
変わって
しまった
ので
、
おそらく
きみ
君
は
かれ
彼
だ
と
わからない
だろう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
に
たいへん
大変
かんめい
感銘
を
う
受けた
I was much impressed by his speech
かね
お金
が
かれ
彼
の
じんせい
人生
を
か
変えて
しまった
Money has changed his life
かれ
彼の
きも
気持ち
を
か
変えさせよう
とした
けれど
、
むだ
だった
We tried in vain to make him change his mind
その
こうずい
洪水
は
むら
村
に
たいへん
大変な
ひがい
被害
を
もたらした
The flood did a lot of damage to the village
Show more sentence results