Your search matched 602 sentences.
Search Terms: *在*

Sentence results (showing 311-410 of 602 results)

わたし
私
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
ほんとう
本当に
しん
信じている
I do believe in ghosts
アキラ
は
かね
お金
の
つづ
続く
かぎ
限り
ニューヨーク
に
たいざい
滞在
する
だろう
Akira will stay in New York while his money lasts
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
もし
みず
水
が
ない
なら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
しない
だろう
If it were not for water, there would be no life on the earth
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
のだ
My father has made me what I am
かれ
彼
は
１０
ねん
年
きゅう
級
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
だ
He is in the tenth grade
かのじょ
彼女
なら
カナダ
から
の
りゅうがくせい
留学生
で
、
ぼく
僕
の
伯父
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
んだ
She is a student from Canada, staying with my uncle
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
あなた
は
きょうと
京都
に
どれくらい
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay in Kyoto
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
わたし
私の
いとこ
は
、
べんごし
弁護士
です
が
、
げんざい
現在
フランス
に
います
My cousin, who is a lawyer, is in France at present
たまたま
わたし
私達
は
ロンドン
に
たいざい
滞在
していた
It happened that we were in London
ピーター
は
いま
今
ふざい
不在
です
Peter is not in now
あなた
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じています
か
Do you believe in ghosts
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
かれ
彼
は
げんざい
現在
は
くむ
暮らし向き
が
よい
He is well off now
なが
長い
にっすう
日数
ではなかった
が
、
そこ
に
たいざい
滞在
された
There they stayed for a few days
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あった
I met him while I was staying in Paris
かれ
彼ら
は
くがつ
９月
まで
ローマ
に
たいざい
滞在
した
They stayed in Rome till September
シュミット
し
氏
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is Mr Schmidt at home now
１
ドル
は
げんざい
現在
１１０
えん
円
と
とうか
等価
である
One dollar is equivalent to 110 yen
きみ
君
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
か
Do you believe in ghosts
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
だった
ので
しつぼう
失望
した
We were disappointed at her absence
ニューヨーク
は
、
いま
今
ちち
父
が
しごと
仕事
で
たいざいちゅう
滞在中
です
が
、
とうきょう
東京
よりも
ずっと
きけん
危険な
とかい
都会
です
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo
あなた
は
ここ
に
どれくらい
たいざい
滞在
する
のです
か
How long will you stay here
どのくらい
の
たいざい
滞在
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay here
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
ロンドン
たいざいちゅう
滞在中
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
While in London, she studied English
わたし
私たち
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
We believe in the existence of God
ロンドン
に
たいざいちゅう
滞在中
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会った
During my stay in London, I met him
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in ghosts
あなた
は
わたし
私
にとって
ヨーダ
の
ような
そんざい
存在
でした
、
あなた
の
まと
的
を
い
射た
アドバイス
を
こい
恋しく
おも
思う
でしょう
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice
とうきょう
東京
たいざい
滞在
を
の
延ばして
も
いい
です
よ
You may extend your stay in Tokyo
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
で
は
しめつ
死滅
して
しまった
Dinosaurs are now extinct
わたし
私
は
メキシコ
たいざいちゅう
滞在中
に
かのじょ
彼女
に
あった
I met her during my stay in Mexico
しがいせん
紫外線
の
きゅうげき
急激な
じょうしょう
上昇
は
けんきゅうしゃ
研究者
たち
に
オゾンホール
の
そんざい
存在
を
しん
信じさせた
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes
もくざい
木材
は
アフリカ
の
たいはん
大半
において
き
消え
ゆく
しげん
資源
であり
、
これらの
ストーブ
は
げんざい
現在
つか
使われている
もの
より
ずっと
もくざい
木材
の
しょうひりょう
消費量
が
すく
少ない
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
もてなし
を
いい
こと
に
、
いっせん
一銭
も
はら
払わず
に
まる
丸
いっかげつ
一ヶ月
たいざい
滞在
した
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在
した
の
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
だった
I stayed in Japan only a few months
げんざい
現在
は
ほんのすこし
の
しゅうにゅう
収入
しか
はい
入らない
There's very little money coming in at present
かれ
彼
は
メキシコ
ちゅうざい
駐在
にほん
日本
こうし
公使
に
にんめい
任命
された
He was appointed Japanese minister to Mexico
わたし
は
、
ざいたく
在宅
です
I am at home
たいざい
滞在
もくてき
目的
は
なん
何
ですか
What is the purpose of your visit
かれ
彼
は
ざいたく
在宅
かしら
I wonder if he's at home
わたし
私たち
の
ロンドン
で
の
たいざい
滞在
は
みじか
短
すぎた
Our stay in London was too short
わたし
私
は
にほん
日本
に
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ずっと
ボストン
に
たいざい
滞在
していた
I had been staying in Boston before I came back to Japan
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
かれ
彼
は
ざいたく
在宅
だろうか
I wonder if he's at home
ハワイ
で
は
叔母
の
ところ
所
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I am going to stay with my aunt in Hawaii
中村
さん
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is Mr Nakamura at home
トム
は
メアリー
にとって
ちちおや
父親
の
ような
そんざい
存在
だった
Tom was like a father to Mary
その
スタッフ
にとって
かれ
彼
は
なくてはならぬ
そんざい
存在
だ
He is an indispensable member for the staff
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
あるがまま
に
うい
受け入れ
なさい
と
おそ
教わって
きた
He's been taught to accept things as they are
たいざい
滞在
は
いかが
でした
か
How was your stay
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
どれくらい
たいざい
滞在
する
のです
か
How long are you going to stay
２、３
にち
日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I want to extend my stay here for a few more days
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
わたし
私の
ひしょ
秘書
は
えいご
英語
が
じゆうじざい
自由自在
だ
My secretary has a good command of the English language
ご
しゅじん
主人
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is the master of the house at home
とうてん
当店
で
は
レコード
の
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります
We have hundreds of records in stock
おおさか
大阪
には
もう
どれくらい
ご
たいざい
滞在
ですか
How long have you been staying in Osaka
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
げんざいかんりょう
現在完了
は
、
かこ
過去
〜
げんざい
現在
と
いう
なが
長い
スパン
を
ひょうげん
表現
する
もの
です
The present perfect expresses the long span from past to present
かみ
神
の
じつざい
実在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
にほん
日本
は
かんぜん
完全に
きんだいか
近代化
した
と
いう
てん
点
で
、
しょこく
アジア諸国
の
なか
中
に
あって
どくとく
独特の
そんざい
存在
である
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である
The rightmost lane is now under construction
くろまく
黒幕
てき
的な
そんざい
存在
は
だれ
誰
だ
Who's pulling the strings behind the scenes
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
ときおり
時おり
かれ
彼
を
おとず
訪れた
I visited him at intervals during my stay in Paris
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
にちようび
日曜日
まで
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I'd like to extend my stay through Sunday
われわれ
は
げんざい
現在
の
われわれ
を
さいだいげん
最大限
に
いかさ
なければならない
We must make the best of what we are
ちち
父
は
ふざい
不在
です
Father is away from home
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
わたし
私
は
いつも
ものごと
物事
を
あるがまま
に
か
書く
ことにしている
I always make a point of painting things as they are
昨日
おいで
くだ
下さった
そうです
が
、
あいにく
ふざい
不在
で
しつれい
失礼
しました
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out
わたし
私たち
の
そんざい
存在
は
ほんしつてき
本質的に
１つ
の
きせき
奇跡
だ
Our existence is a miracle in itself
にんげん
人間
の
そんざい
存在
じたい
自体
が
きせき
奇跡
である
Our existence is a miracle in itself
ひと
あの人
は
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
How long is he going to stay in Japan
にんげん
人間
は
りせいてき
理性的な
そんざい
存在
である
Man is a rational being
いつまで
ここ
に
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay here
ここ
には
いつまで
たいざい
滞在
しています
か
How long will you stay here
わたし
私
は
おおさか
大阪
ざいじゅう
在住
です
I stay in Osaka
かれ
彼
は
ご
フランス語
が
じざい
自在に
こなせる
He has a good command of French
もんだい
問題
の
じんぶつ
人物
は
もっか
目下
アメリカ
に
たいざいちゅう
滞在中
である
The person in question is now staying in America
がくたい
楽隊
が
たいざいちゅう
滞在中
の
くんしゅ
君主
の
ために
えんそう
演奏
した
The band played for the visiting monarch
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
いつまで
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
ご
よてい
予定
ですか
How long are you staying in Japan
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
アメリカ
に
２〜３
ねん
年
たいざい
滞在
したい
です
I want to stay in America for a few years
ちち
父
は
しょうよう
商用
で
ふざい
不在
です
My father is absent on business
かせい
火星
には
かつて
げんしてき
原始的な
せいぶつ
生物
が
そんざい
存在
していた
と
かれ
彼
は
りきせつ
力説
した
He contends that primitive life once existed on Mars
きょうと
京都
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かれ
彼
は
あんないやく
案内役
を
して
くれた
He acted as a guide while I was staying in Kyoto
あなた
には
わからない
かもしれない
けど
、
あなた
は
わたし
私
にとって
かけがえのない
そんざい
存在
な
の
よ
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
です
He is now staying in Paris
ほん
本
は
、
げんざい
現在
、
だれ
誰も
が
てい
手に入れる
ことでき
ことが出来る
Books are now within the reach of everybody
Show more sentence results