Your search matched 497 sentences.
Search Terms: *品

Sentence results (showing 411-481 of 497 results)

かれ
彼
は
みせじま
店じまい
の
ため
しょうひん
商品
を
なう
投げ売り
した
He sold his goods at a sacrifice to close down his business
てんじひん
展示品
に
て
手
を
ふ
触れないで
ください
Please don't touch the exhibits
げいじゅつ
芸術
は
ぜいたくひん
贅沢品
ではない
、
ひつじゅひん
必需品
だ
Art is not a luxury, but a necessity
その
さくひん
作品
は
せんげつ
先月
ついに
ひめみ
日の目を見た
The work finally saw the light last month
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
レッスン
だい
代
を
はら
払う
ため
、
ひつじゅひん
必需品
を
なしですませた
She did without necessities to pay for her daughter's lessons
がいこく
外国
せいひん
製品
が
どかっと
しじょう
市場
に
でまわ
出回った
Foreign products arrived on the market in large quantities
テレビ
は
、
むかし
昔
ぜいたくひん
だった
A television set used to be a luxury
こちら
の
のもの
飲み物
は
たんぴん
単品
となります
These drinks are a la carte
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
あの
デパート
は
ひん
ブランド品
の
バーゲン
ちゅう
中
です
A sale of quality-brand goods is being held at that department
その
こうじょう
工場
は
めんせいひん
綿製品
を
せいさん
生産
する
The factory produces cotton goods
あの
みせ
店
で
は
だいどころようひん
台所用品
を
あきな
商っている
At that shop they deal in kitchen utensils
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
かのじょ
彼女の
しょうひん
商品
の
はんぶん
半分
は
やす
安く
う
売られた
Half her goods were sold cheap
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買う
のに
も
ことか
事欠く
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries
しゅふ
主婦
が
よか
余暇
を
じゅうぶん
十分
も
持てる
ようになった
の
も
でんかせいひん
電化製品
の
たまもの
賜物
である
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time
はくぶつかん
博物館
には
きょうみぶか
興味深い
てんじひん
展示品
が
しょぞう
所蔵
されている
There are some interesting exhibits in the museum
その
かいしゃ
会社
は
おも
主に
ゆにゅうひん
輸入品
を
あつか
扱っている
That company deals mainly in imported goods
コンピューター
は
ひかくてき
比較的
さいきん
最近の
はつめいひん
発明品
だ
The computer is a relatively recent invention
どうしたら
えいこく
英国
しょうひん
商品
が
か
買えます
か
How can we buy British goods
こっとうひん
骨董品
の
カーペット
は
とく
特に
かち
価値
が
たか
高い
Antique carpets are especially valuable
この
みせ
店
で
は
めんぜいひん
免税品
を
あつか
扱っています
か
Do you have any tax-free articles
あの
みせ
店
は
ゆにゅうひん
輸入品
を
たくさん
う
売っています
That store sells a lot of imported goods
わたし
私の
みかぎ
見た限りでは
、
なかなか
よ
良い
せいひん
製品
だ
From what I've seen of the product so far, it's pretty good
ご
せいきゅう
請求
ぶん
分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でした
ので
、
わたくし
私ども
としては
お
しはら
支払い
いたし
かねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account
おかえ
折り返し
しょうひん
商品
を
ゆうそう
郵送
する
べし
Please send the merchandise by return
これらの
しょうひん
商品
は
けっ
決して
まんぞく
満足な
ものでない
These goods are by no means satisfactory
その
しんせいひん
新製品
は
じゅうらい
従来の
りゅうつう
流通チャンネル
で
は
はんばい
販売
されない
The new product will not be distributed through conventional channels
カメラ
を
ふぞくひん
付属品
つ
付き
で
か
買った
I bought a camera with its accessories
へんぴん
返品
こと
お断り
No merchandise can be returned
かれ
彼
は
その
てじな
手品
を
なん
難無く
み
やって見せた
He performed the trick with ease
その
こうえんしゃ
後援者
は
ほんもの
本物
の
こっとうひん
骨董品
の
よ
良
さ
が
わ
分かる
The patron appreciates genuine antiques
あの
みせ
店
で
は
ゆにゅうひん
輸入品
を
う
売っている
They sell imports at that store
しょこく
アジア諸国
から
の
ゆにゅうひん
輸入品
は
きんねん
近年
ぞうだい
増大
している
The imports from Asian countries have expanded recently
あの
あか
赤い
ぬの
布
は
「
ふくさ
袱紗
」
ちゃどうぐ
茶道具
を
きよ
清める
ために
つか
使う
ひつじゅひん
必需品
な
の
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment
ぜんたい
全体として
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
かふか
可もなし不可もなし
です
As a whole his works are neither good nor bad
かのじょ
彼女
は
こっとうひん
骨董品
が
とても
す
好き
だ
She loves antiques
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
はくらいひん
舶来品
は
なん
何でも
こくさんひん
国産品
より
すぐ
優れている
と
おも
思っている
ひと
人
が
すく
少なくない
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country
その
みせ
店
は
ゆにゅうひん
輸入品
を
う
売っています
They sell imported goods at the shop
わたくし
私ども
の
しんせいひん
新製品
に
ご
ちゅうもく
注目
いただけます
か
May we draw your attention to our new products
かていようひん
家庭用品
は
さんがい
三階
に
あります
You'll find domestic articles on the third floor
ゆにゅうひん
輸入品
は
たか
高い
かぜい
課税
たいしょう
対象
だ
Import goods are subject to high taxes
げんば
現場
には
かれ
彼
に
ふり
不利な
しょうこひん
証拠品
は
なに
何もなかった
There was no evidence against him found at the scene
わたし
私たち
は
ワイン
は
さい
最
ゆうりょうひん
優良品
のみ
つか
使っている
We use only the best brand of wine
ラジオ
は
いだい
偉大な
はつめいひん
発明品
である
Radio is a great invention
しじょう
市場
は
やす
安い
ゆにゅうひん
輸入品
で
あふれている
The market is glutted with cheap imports
この
テーブル
は
きちょう
貴重な
こっとうひん
骨董品
だ
This table is a priceless antique
ｉＭａｃ
は
、
かでんせいひん
家電製品
みたいな
かんかく
感覚
で
か
買われてる
ん
だろう
ね
People are buying iMacs the same way they buy household appliances
しぜんしょくひん
自然食品
が
つねに
しょうか
消化
に
いい
かぎ
とは限らない
Natural food is not always good for our digestion
かれ
彼
は
おおさか
大阪
で
こっとうひん
骨董品
を
あつか
扱っている
He deals antiques in Osaka
この
せいひん
製品
は
とう
飛ぶように売れています
These products are selling like hot cakes
せんたくき
洗濯機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The washing machine is a wonderful invention
それ
は
すばらしい
びじゅつひん
美術品
です
It's a wonderful work of art
ぜんぶ
全部
しょじひん
所持品
です
They are all my personal belongings
エアコン
は
オプション
の
ふぞくひん
付属品
です
An air conditioner is available as an optional extra
その
しんせいひん
新製品
は
はつばいちゅう
発売中
だ
The new product is on sale
ふようひん
不用品
を
おく
送って
いただいた
かた
方
に
もれなく
プレゼント
いたします
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present
けいさんき
計算機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The calculator is a wonderful invention
この
しょうひん
商品
は
めんぜいひん
免税品
です
The goods are exempt from taxes
これらの
しなもの
品物
は
めんぜいひん
免税品
だ
These goods are free of duty
しじょう
市場
は
ゆにゅうひん
輸入品
で
あふれた
The market was flooded with imports
もうちょっと
じょうひん
上品
に
できない
の
You could try and be a bit more civilized
わしゃ
我が社
の
しんせいひん
新製品
が
、
がいしゃ
ライバル会社
に
いっし
一矢
を
むく
報いる
けっか
結果
となった
This new product of ours is a serious blow to our rival company
わたし
私
は
もぞうひん
模造品
は
この
好まない
I don't care for imitation
かがくせいひん
化学製品
が
とうしゃ
当社
の
ゆしゅつひん
輸出品
の
およそ
３
ぶん
分の
２
を
し
占めます
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports
われわれ
は
ぜいたくひん
ぜいたく品
なしですまさ
なければならない
We must go without luxuries
かれ
彼
は
こっとうひん
骨董品
を
みめ
見る目
が
ある
He has an eye for antiques
こっとうひん
骨董品
を
みめ
見る目
には
じしん
自信
が
あります
I have a good eye for the value of antiques
ちんれつひん
陳列品
に
てだ
手を出す
な
Do not touch the exhibits
けしょうひん
化粧品
に
かぶれました
I got a rash from cosmetics
Show more sentence results