Your search matched 211 sentences.
Search Terms: *和

Sentence results (showing 11-110 of 211 results)

じゅきゅう
需給
かんけい
関係
が
かんわ
緩和
している
The supply-demand balance is relaxing
よ
良い
せんそう
戦争
も
わる
悪い
へいわ
平和
も
あった
ためし
は
ない
There never was a good war nor a bad peace
よい
せんそう
戦争
も
わる
悪い
へいわ
平和
も
あった
ためし
は
ない
There never was a good war nor a bad peace
りょうこく
両国
とも
いま
今
は
へいわ
平和な
じょうたい
状態
に
ある
Both countries are now at peace
りょうこく
両国
は
いま
今
、
へいわ
平和な
じょうたい
状態
に
あります
Both countries are now at peace
じゅうたん
の
いろ
色
は
かべ
壁
と
ちょうわ
調和
している
The color of the carpet is in harmony with the wall
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
せつぼう
切望
しない
ひと
人
は
いない
There is no one but longs for peace and security
あい
愛
と
へいわ
平和
です
Love and Peace
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
Mutual understanding promotes peace
かれ
彼
は
へいわ
平和
を
もたらす
どりょく
努力
を
した
He tried to bring about peace
わたし
私
には
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
シャツ
が
ブルー
・
ジーンズ
に
ちょうわ
調和
する
かどうか
わからない
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one but desires peace
むらさき
紫
の
じゅうたん
は
この
あか
赤い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A purple carpet will not go with this red curtain
はる
春
です
・・・
そして
この
田舎
で
は
すべて
が
まったく
しず
静か
で
へいわ
平和
でした
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country
つかま
つかの間の
へいわ
平和
の
あと
後
で
また
せんそう
戦争
が
お
起こった
After a brief peace, war broke out again
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
もの
は
いない
There is no man but desires peace
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
こうしょう
交渉
を
かいし
開始
した
Both countries entered into peace negotiations
かれ
彼
は
「
せんそう
戦争
と
へいわ
平和
」
の
げんてん
原典
を
けんきゅう
研究
した
He studied the original text of War and Peace
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
だれ
誰
が
のぞ
望まないであろう
Who doesn't hope for peace and security
この
ゆ
湯
は
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
の
ちょうわ
調和
を
もたらす
と
い
言われています
It is said that this hot water brings a balance between body and mind
わたし
私
は
この
じょうやく
条約
が
せかい
世界
の
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
こと
を
のぞ
望んでいます
I hope this treaty will contribute to peace in the world
かれ
彼
は
田舎
で
たいへん
大変
へいわ
平和
に
く
暮らした
He led a very peaceful life in the country
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of peace
へいわ
平和
に
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
、
しあわ
幸せ
である
Happy is a man who lives in peace and content
しがい
市街
には
いくぶん
へいわ
平和
が
あった
In the town there was a measure of peace
みどり
緑
の
じゅうたん
絨毯
で
は
この
あお
青い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A green carpet won't go well with these blue curtains
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球の
へいわ
平和
を
たも
保つ
ために
どりょく
努力
しています
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace
ま
待てば
かいろ
海路
の
ひより
日和
あり
Everything comes to those who wait
へいわ
平和
は
とても
たいせつ
大切
です
Peace is of great importance
かのじょ
彼女
は
その
まち
町
の
へいわ
平和
と
しず
静けさ
を
あい
愛している
She loves the peace and quiet of the town
にほん
日本
は
その
りんごく
隣国
と
へいわ
平和
である
Japan is at peace with her neighbors
わたし
私たち
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
せいかつ
生活
する
こと
を
まな
学ば
なければならない
We must learn to live in harmony with nature
この
たてもの
建物
は
ちょうわ
調和
を
か
欠いている
The structure is deficient in harmony
かれ
彼らの
あいだ
間
に
ちょうわ
調和
の
せいしん
精神
が
ひろ
広がった
A harmony prevailed among them
へいわ
平和
で
じゆう
自由な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
はなあ
話し合った
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
ため
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He dedicated his life to peace
だいとうりょう
大統領
は
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
The President desires peace
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
に
く
暮らした
They lived in peace
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
They are eager for peace
えいこく
英国
の
きこう
気候
は
にほん
日本
ほど
おんわ
温和
ではない
が
、
なつ
夏
は
えいこく
英国
の
ほう
方
が
ずっと
すず
涼しい
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler
１９５８
ねん
年
、
その
きねんひ
記念碑
は
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建てられた
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park
わくに
わが国
は
ずっと
なんねん
何年
にも
わたって
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
して
きた
Our country has enjoyed many years of unbroken peace
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
We should try to make the conquest of peace
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
の
ために
たが
互いに
だきょう
妥協
した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace
じんるい
人類
は
げんしりょく
原子力
を
へいわ
平和に
りよう
利用
する
のに
せいこう
成功
する
だろう
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
こくみん
国民
である
They are a peace-loving people
われわれ
我々
は
へいわ
平和
けんぽう
憲法
を
まも
守ら
なければならない
We must preserve our peaceful constitution
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
へいわ
平和に
く
暮らしている
We have enjoyed peace for more than forty years
わたし
私
は
、
かれ
彼ら
が
へいわ
平和
てき
的
わかい
和解
に
たっ
達する
こと
事
を
のぞ
望む
I hope they can reach a peaceful compromise
わたし
私たち
は
へいわ
平和に
く
暮らしています
We live in peace
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
They're anxious for peace
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
には
われわれ
は
どう
し
なければならない
と
おも
思います
か
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
かのじょ
彼女
は
「
せんそう
戦争
と
へいわ
平和
」
の
ダイジェスト
を
よ
読んだ
She read the digest of War and Peace
かのじょ
彼女
は
おんわ
温和な
ふじん
婦人
です
She is a quiet woman
その
くに
国
は
きこう
気候
が
おんわ
温和
だ
That country has a mild climate
わたし
私たち
は
みな
へいわ
平和
を
のぞ
望みます
We all hope for peace
アルカリ
は
さん
酸
を
ちゅうわ
中和
する
Alkalis neutralize acids
わたし
私たち
は
みんな
皆
へいわ
平和
を
ねが
願った
We all wished for peace
かれ
彼
は
う
生まれつき
おんわ
温和な
きしつ
気質
だ
He is gentle by nature
げんしりょく
原子力
は
へいわ
平和
もくてき
目的
に
りよう
利用
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes
ぼく
は
しょうわ
昭和
に
う
生まれた
ひと
人
です
I'm a man born in the Showa era
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
みんぞく
民族
である
We are a peace-loving nation
はと
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
The dove stands for peace
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
だ
Generally speaking, the climate of Japan is mild
かれ
彼ら
は
なに
何より
へいわ
平和
に
く
暮らし
たい
They want, above all things to live in peace
かれ
彼ら
は
、
なに
何より
へいわ
平和
に
く
暮らし
たがっている
They want, above all things, to live in peace
わたし
私たち
は
よんじゅう
四十
ねん
年
いじょう
以上
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
しています
We have been enjoying peace for more than 40 years
へいわ
平和
は
やがて
おとず
訪れる
だろう
Peace will come to us in time
わたし
私
は
しょうわ
昭和
う
生まれ
の
にんげん
人間
です
I'm a person who was born during the Showa era
かれ
彼の
たましい
魂
に
へいわ
平和
を
Peace to his ashes
げんしりょく
原子力
エネルギー
を
へいわ
平和
の
ために
りよう
利用
する
ことができる
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes
さんかくけい
３角形の
すべての
かく
角
の
わ
和
は
１８０
ど
度
に
ひと
等しい
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees
へいわ
平和
の
はんたい
反対
は
せんそう
戦争
である
The obverse of peace is war
カルタゴ
じん
人
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
The Carthaginians longed for peace
せかい
世界
の
だれも
が
へいわ
平和
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
Everybody in the world desires peace
われわれ
我々
は
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いている
We are working in the interest of peace
へいわ
平和
しか
せかい
世界
を
すく
救う
ことはできない
Nothing but peace can save the world
ここ
で
なら
へいわ
平和に
く
暮らせる
だろう
I could live peacefully here
へいし
兵士
たち
達
は
へいわ
平和
きねんひ
記念碑
を
た
建てた
The soldiers have erected a peace monument
わたし
私たち
の
くに
国
は
へいわ
平和
だけ
を
のぞ
望んでいる
Our country desires only peace
にちべい
日米
かん
間
の
まさつ
摩擦
は
かんわ
緩和
の
ほうこう
方向
に
む
向かっています
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change
かく
各
いろ
色
かん
間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠けている
ので
この
え
絵
は
めだ
目立つ
The lack of harmony between colors makes this painting stand out
だれ
誰も
が
えいきゅう
永久
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
Everybody wants permanent peace
わたし
私達
は
せかい
世界
の
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いています
We are working for world peace
かれ
彼
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
ために
じんりょく
尽力
した
He worked hard to promote peace
グリーン
は
あか
赤
と
ちょうわ
調和
されない
Green doesn't go with red
せかい
世界
は
まだ
へいわ
平和
を
みいだ
見出していない
The world still has not found peace
ハト
は
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知られている
The dove is a famous symbol for peace
うみ
海
に
かこ
囲まれている
ので
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
あに
兄
は
せんげつ
先月
浦和
に
マイホーム
を
た
建てた
My brother had a house built in Urawa last month
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
かれ
彼
が
かくへいき
核兵器
は
へいわ
平和
へ
の
きょうい
脅威
である
と
ろん
論じた
He argued that nuclear weapons were a threat to peace
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
のぞ
望みます
We hope for peace
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
を
もって
いじ
維持
される
の
でなければ
、
それ
は
もはや
へいわ
平和
ではない
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
ねが
願う
We long for peace
その
ひと
は
たいど
態度
が
にゅうわ
柔和
であった
The man was mild of manner
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
We are anxious for peace
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
もと
求めている
We are longing for peace
Show more sentence results