Your search matched 1372 sentences.
Search Terms: *同*

Sentence results (showing 711-810 of 1372 results)

あきら
は
かれ
彼
の
ちち
父
が
がくせいじだい
学生時代
に
つか
使っていた
の
と
おな
同じ
じしょ
辞書
を
つか
使っている
Akira is using that same dictionary that his father used as a student
かれ
彼
は
シェークスピア
と
どうじだい
同時代
の
ひと
人
だった
He was contemporary with Shakespeare
メアリー
と
わたし
私
が
おな
同じ
きしゃ
汽車
に
のあ
乗り合わせた
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train
トム
と
ジム
は
しんちょう
身長
が
おな
同じ
だ
Tom is as tall as Jim
かれ
彼
は
ふこう
不幸
の
ために
どうじょう
同情
を
え
得た
His misfortune gained him sympathy
それら
の
けいかく
計画
は
わたし
私
にとって
は
ほとんど
おな
同じ
だ
Those plans seem much alike to me
かれ
彼
の
どうい
同意
は
え
得られない
だろう
You will never get him to agree
それら
は
みな
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
They are all of a size
わたし
私たち
の
いけん
意見
に
どうい
同意
します
か
Do you agree to our proposal
わたし
私
は
あなた
に
ていど
ある程度
は
どうい
同意
できる
I agree with you to some extent
おお
多く
の
ひと
人
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おかした
Many a man has made the same error
どうそうかい
同窓会
の
ひど
日取り
を
き
決めた
We fixed the date for our class reunion
あなた
に
どうかん
同感
です
I agree with you
ていど
ある程度まで
わたし
私
は
あなた
に
どうい
同意
する
To some extent I agree with you
かれ
彼
は
その
ゆうじん
友人
と
まった
全く
おな
同じように
りこう
利口
だ
He's every bit as clever as his friend
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初めて
にほん
日本
を
み
見た
とき
時
、
おな
同じように
かん
感じた
から
ね
I felt the same way when I first saw Japan from a plane
かれ
彼
は
あなた
や
わたし
私
と
ほとんど
おな
同じように
にほんご
日本語
が
はな
話せる
He can speak Japanese almost as well as you and I
どうじ
同時に
きりつ
起立
した
We all stood up at once
きゅうゆう
級友
は
かのじょ
彼女
に
どうじょう
同情
した
His classmates felt for him deeply
かれ
彼
は
はは
母
の
いない
こ
子
も
どうぜん
同然
だった
He was no better than a motherless child
かれ
彼
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
は
かなづち
金づち
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
と
おな
同じ
だ
He can no more swim than a hammer can
かれ
彼ら
は
どうし
同志
である
They are in the same camp
でんしけいさんき
電子計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
する
の
と
ちょうど
おな
同じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来る
The computer can figure just as the human brain does
どうじ
同時に
２つ
の
ばしょ
場所
に
いる
ことでき
事は出来ない
You can't be at two places at once
わたし
私たち
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
します
か
Do you agree to our proposal
ライオン
が
けだもの
獣
の
おう
王
である
の
と
どうよう
同様
、
わし
鷲
は
とり
鳥
の
おう
王
である
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds
わたし
私
は
あなた
の
とう
お父さん
と
おなとし
同じ年
に
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
I graduated from college in the same year as your father
それ
に
どうい
同意
した
おぼ
覚え
は
ない
よ
I don't remember agreeing to that
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
シェイクスピア
は
マーロー
と
どうじだい
同時代
ひと
人
だった
Shakespeare was a contemporary of Marlowe
がっぺい
合併
ほか
その他
の
こうしょう
交渉
の
ために
どうしゃ
同社
は
２５
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加えた
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals
わたし
私達
は
ぐうぜん
偶然
おな
同じ
れっしゃ
列車
に
のあ
乗りあわせた
We happened to be on the same train
ボブ
が
およ
泳げない
の
は
かなづち
が
およ
泳げない
の
と
おな
同じ
だ
Bob can no more swim than a hammer can
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
は
めいれい
命令
も
どうぜん
同然
だ
Her advice amounts to an order
この
ビン
には
、
その
ビン
に
はい
入っている
の
と
おな
同じ位
の
みず
水
が
のこ
残っている
There is as much water left in this bottle as in that one
どうじ
同時に
しょうねん
少年
たち
は
ドア
に
さっとう
殺到
した
The boys rushed for the door at the same time
わたし
私達
は
どうしゃ
同社
に
５０％
しゅっし
出資
している
We have a 50% interest in the company
しつれい
失礼
だ
が
どうい
同意
でき
出来ない
I beg to differ
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
たまって
よに
夜逃げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去った
He was deeply in debt. And he and his family skipped town
かれ
彼の
じょげん
助言
は
めいれい
命令
も
どうぜん
同然
だ
His advice amounts to an order
ターナー
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
Turner stands out among the painters of his time
かれ
彼
は
ガールフレンド
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his girlfriend
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
どうじ
同時に
２つ
の
こと
を
する
な
Don't do two things at a time
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This car is as big as that car
どうしゃ
同社
は
だいいち
第一
しはんき
四半期
に
４
おく
億
ドル
の
けっそん
欠損
を
だ
出した
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter
しょうせつ
小説
は
ばなし
おとぎ話
や
しんわ
神話
と
おな
同じ
ぐらい
ふる
古い
Fiction is as old as fairy tales and myths
おな
同じような
こと
が
くかえ
繰り返されない
ように
、
その
ひげき
悲劇
は
わす
忘れて
は
いけない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
この
ねこ
猫
は
あの
ねこ
猫
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This cat is as big as that one
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼
は
し
死んだ
の
も
どうよう
同様
である
He is as good as dead
ディック
は
わたし
私
を
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
Dick forced me to agree with his plan
この
はな
花
は
あの
はな
花
と
おな
同じくらい
うつく
美しい
This flower is as beautiful as that one
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
と
おな
同じくらい
おもしろい
This book is as interesting as that book
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
と
おな
同じくらい
ちい
小さい
This book is as small as that one
あの
ひとたち
人たち
は
おな
同じ
せだい
世代
です
Those men are of a generation
この
じしょ
辞書
は
あの
じしょ
辞書
と
おな
同じくらい
やくた
役に立つ
This dictionary is as useful as that one
かれ
彼ら
は
おなどし
同い年
だ
They are the same age
わたし
私
に
つづ
続いて
、
わたし
私
が
やる
の
と
まった
全く
おな
同じように
やって
ください
Follow me and do exactly the way I do it
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
これらの
はな
花
は
みな
おな
同じように
みえます
All those flowers look alike
ケン
が
われわれ
に
どうい
同意
しない
の
は
ふしぎ
不思議
です
It is strange for Ken not to agree with us
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
、
かね
金
を
す
捨てる
も
どうぜん
同然
だ
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
わたし
私たち
に
どうい
同意
する
かどうか
である
The question is whether he will agree with us
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
きって
切手
を
も
持っている
She has as many stamps as I
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
かれ
彼
は
ちちおや
父親
と
おな
同じくらい
じょうず
上手
に
スキー
が
できる
He can ski as skillfully as his father
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり
、
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同じ
である
A good book is the best of friends, the same today and forever
わたし
私
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
かね
お金
を
も
持っている
I've got as much money as he has
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
ほん
本
を
も
持っている
She has as many books as I
まいとし
毎年
おな
同じ
きゅうがた
旧型
の
せいひん
製品
を
つく
作って
も
はじ
始まらない
It's no good making the same old products year after year
その
しょうねん
少年
は
わたし
私の
おとうと
弟
と
おなとし
同じ年
です
The boy is the same age as my brother
きみ
君
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
はや
速く
およ
泳げます
か
Can you swim as fast as he
みんな
おな
同じ
な
の
よ
They are all the same
この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
ライオンズ
が
か
勝つ
か
タイガース
が
か
勝つ
か
、
ごぶ
五分
と
ごぶ
五分
と
いった
ところ
。
どちら
も
、
おな
同じように
つよ
強い
から
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong
わたし
私
は
いもうと
妹
と
おな
同じくらい
に
み
見える
と
い
言われます
People say I look about the same age as my sister
わたし
私
は
ていど
ある程度
かれ
彼
と
おな
同じ
いけん
意見
だ
が
、
まったく
おな
同じ
という
わけではない
I agree with him to a certain extent, but not entirely
ぼく
僕
は
きみ
君
と
おな
同じくらい
じょうず
上手
に
およ
泳げる
I can swim as well as you
トム
は
あに
兄
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
スキー
が
できる
Tom can ski as well as his brother
おお
多く
の
いみん
移民
の
グループ
が
アメリカ
の
しゃかい
社会
に
どうか
同化
された
Many groups of immigrants have been assimilated into American society
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
。
さもないと
、
らいねん
来年
また
おな
同じ
じゅぎょう
授業
を
と
取ら
なくてはならなく
なります
よ
Work hard, or you'll have to take the same course again next year
どうき
同期
の
にんげん
人間
の
うあ
売上
が
あがって
きた
から
、
おれ
俺
も
ウカウカ
してられない
な
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard
けんこう
健康
は
うしな
失われて
あがた
有難味
が
わかる
てん
点
において
、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同じような
もの
です
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
かれ
彼
と
わたし
私
と
は
だいたい
おな
同じような
からだ
体
の
つく
造り
です
He and I are pretty much the same build
１
メートル
は
１
ヤード
とは
かんぜん
完全に
どうとう
同等
ではない
A meter is not quite equivalent to a yard
ジム
に
せきにん
責任
が
ない
の
は
あなた
に
せきにん
責任
が
ない
の
と
おな
同じ
だ
Jim is no more to blame than you are
よとう
与党
は
ふはい
腐敗
している
、
しかし
やとう
野党
だ
って
おな
同じような
もの
だ
The party in power is corrupt, but the opposition is little better
わたし
私
が
どうじつうやく
同時通訳
を
つと
務めた
I acted as a simultaneous interpreter
かれ
彼
は
がんとして
わたし
私たち
に
どうい
同意
しない
He will not agree with us
かれ
彼の
へんとう
返答
は
きょぜつ
拒絶
も
どうぜん
同然
だ
His answer amounts to a refusal
この
とけい
時計
は
あの
ブレスレット
と
おな
同じくらい
こうか
高価な
おくもの
贈り物
です
This watch is as expensive a gift as that bracelet
どうしゃ
同社
の
さくねん
昨年
の
たい
対
インド
ゆしゅつ
輸出
は
いちおく
１億
ドル
に
たっ
達した
The company's exports to India amounted to $100 million last year
おな
同じような
けいけん
経験
を
した
ひと
人
は
い
行く
ひと
人
も
い
行く
ひと
人
も
いる
Many a person has had the same experience
し
知って
の
とお
通り
、
かれ
彼
を
どうい
同意
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
よ
It is impossible, you know, to make him agree
かのじょ
彼女
は
テニス
が
とても
うまい
が
、
わたし
私
も
おな
同じ位
うまい
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can
わたし
私
は
おな
同じような
うんめい
運命
から
じぶん
自分
を
まも
守る
ように
こうどう
行動
した
I acted to protect myself from a similar destiny
わたし
私たち
は
ふたり
２人とも
おな
同じ
クラス
です
We are both in the same class
かのじょ
彼女
は
あね
姉
と
まったく
おな
同じくらい
びじん
美人
だ
She is no less beautiful than her sister
Show more sentence results