Your search matched 1065 sentences.
Search Terms: *受*

Sentence results (showing 411-510 of 1065 results)

かれ
彼
は
こてん
古典
の
きょういく
教育
を
う
受けている
He is a man with a classical education
いま
今まで
の
ところ
われわれ
我々
は
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
うと
受け取っていない
We have not received a letter from him so far
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取らなかった
と
い
言った
He denied that he had accepted the bribe
そちら
の
じょうけん
条件
を
うい
受け入れましょう
We will accept your conditions
ここ
に
うけとりにん
受取人
の
なまえ
名前
を
か
書いて
ください
Write the receiver's name here, please
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げた
He picked up the phone
じしょ
辞書
といえば
、
わたし
私
は
いろいろな
じしょ
辞書
の
おんけい
恩恵
を
う
受けています
Speaking of dictionaries, I have benefited from various kinds
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
の
だいしょう
代償
として
なに
何も
うと
受け取らなかった
She got nothing in reward for her kindness
らいしゅう
来週
あなた
に
ゆうしょく
夕食
を
おごり
たい
ので
、
どう
か
この
さそ
誘い
を
うい
受け入れて
ください
Would you please allow me to treat you to dinner next week
かれ
彼
は
ダイアナ
の
うた
歌
に
ひじょう
非常に
かんめい
感銘
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
に
ラジオ
で
うた
歌う
ように
いらい
依頼
した
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio
いま
今や
にほん
日本
が
その
やくわり
役割
を
ひう
引き受け
なくてはならない
Japan must take over that role now
かのじょ
彼女
は
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
う
受けた
She was interviewed for jobs
でんわ
電話
が
な
鳴る
。スーザン
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げる
The telephone rings. Susan picks it up
わたし
私
は
しけん
試験
を
う
受ける
まえ
前
に
めんせつ
面接
を
う
受け
なければならない
I have to have an interview before taking the examination
こちら
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
という
つうち
通知
が
来た
We received an acknowledgement of our letter
武雄
は
う
受かり
、邦夫
は
う
受からない
と
おも
思っていた
が
、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
うと
受け取った
プレゼント
の
なか
中
で
もっと
最も
すばらしい
もの
です
This is the most wonderful present I have ever received
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
この
プラスチック
は
ひ
火
によって
そんしょう
損傷
を
う
受けない
This plastic is not damaged by fire
かのじょ
彼女
は
その
ちい
地位
を
ひう
引き受けよう
としなかった
She refused to accept the post
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
う
受けた
We received word of his death
ホワイト
せんせい
先生
が
われわれ
我々
の
くみ
組
を
うも
受け持っています
Mr White is in charge of our class
かのじょ
彼女
は
せんしゅう
先週
オーディション
を
う
受けた
She went in for the audition last week
この
かね
金
は
きみ
君
が
うと
受け取る
べき
もの
だ
This money is due to you
わたし
私たち
の
しゃざい
謝罪
を
どう
か
お
う
受け
くだ
下さい
Please accept our heartfelt apologies
あらかじめ
けいこく
警告
を
う
受けている
の
は
、
あらかじめ
ぶそう
武装
している
に
おな
同じ
Forewarned is forearmed
わたし
私
は
その
おも
重い
せきにん
責任
を
ひう
引き受け
たく
は
ない
I don't like to take on the heavy responsibilities
その
おんな
女
が
その
し
知らせ
を
どんな
ふう
風に
うと
受け取る
か
し
知り
たがっている
He is curious about how she will receive the news
ようぎしゃ
容疑者
は
じはく
自白
する
まで
きびしい
じんもん
尋問
を
う
受けた
The suspect was given the third degree until he confessed his crime
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取っていた
と
みと
認めた
He admitted he had taken bribes
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
きみ
は
いちど
もう一度
しけん
試験
を
う
受ける
べき
だ
In my opinion, you should take the exam again
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
しけん
試験
に
う
受かる
でしょう
If you work hard, you'll pass your exam
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
いくら
か
わた
渡そう
とした
が
、
どうしても
うと
受け取ろう
としなかった
I tried to give her some money, but she wouldn't take any
かれ
彼
は
ぶじょく
侮辱
を
う
受けた
He was subjected to insult
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
うつ
受け継いだ
He inherited a great fortune
われわれ
は
かえ
お返し
に
なに
何か
を
あた
与えないで
、
それら
の
もの
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
とうぜん
当然
できない
の
である
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return
わたし
私の
もうで
申し出
に
おう
応じられない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
から
うと
受け取った
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer
みはら
未払い
きゅうりょう
給料
の
うと
受取り
を
あきら
諦めました
I gave up on receiving the unpaid salary
わたし
私
は
おじ
が
とうちゃく
到着
した
という
でんぽう
電報
を
うけとった
I received a telegram saying that my uncle had arrived
じぶん
自分
で
ひう
引き受けた
こと
は
じぶん
自分で
しょり
処理
し
なければならない
You have to make do with what you've got
しょうたい
招待
を
じゅり
受理
した
のに
、
かれ
彼
は
来なかった
Having accepted the invitation, he failed to show up
かのじょ
彼女
は
ひしょ
秘書
となる
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained to be a secretary
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
うい
受け入れられる
もの
ではなかった
His proposal was not acceptable
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
し
死んだ
という
じじつ
事実
を
うい
受け入れられない
I cannot accept the fact that he is dead
その
こ
子
は
おじ
の
ほご
保護
を
う
受けている
He is in custody of his uncle
かのじょ
彼女
が
その
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
の
は
すこ
少しも
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that she was given the prize
げんざい
現在
ひとびと
人々
は
かつて
より
いじょう
以上
に
きょういく
教育
を
う
受けている
People are more educated now than they used to be
たいしゅう
大衆
によって
おも
重んじられている
ひと
人
が
かなら
必ずしも
それ
を
う
受ける
に
た
足る
ひと
人
とは
い
言えない
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it
かのじょ
彼女
は
しょうたい
招待
を
う
受けよう
か
う
受け
まい
か
き
決め
かねていた
She hung between refusing or accepting the invitation
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
わたし
私
は
３
ねんせい
年生
を
うも
受け持っている
I am in charge of the third-year class
どの
しんろ
進路
を
えら
選んで
も
きけん
危険
が
まう
待ち受けている
Whichever way we choose will involve danger
あなた
は
しけん
試験
を
う
受ける
ひつよう
必要
は
な
無い
よ
You don't have to take an examination
かれ
彼
は
その
やくめ
役目
を
ひう
引き受けました
か
Did he undertake the mission
かれ
彼
は
イングランド
で
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
うけた
He received a good education in England
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
こぎって
小切手
で
うと
受け取って
もらえます
か
Will you take a check
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
Work hard, and you will pass the examination
かれ
彼の
みかた
見方
は
あまりに
ほしゅてき
保守的
で
ひとびと
人々
は
うい
受け入れなかった
His views were too conservative for people to accept
きれいな
はな
花
が
うけつけ
受付
の
デスク
に
かざ
飾ってありました
There were beautiful flowers on the reception desk
だいとうりょう
大統領
は
きゅうでん
宮殿
に
つ
着く
と
すぐ
、
じょおう
女王
から
あいさつ
を
う
受けた
The president was greeted by the queen on arrival at the palace
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こぎって
小切手
は
お
う
受けして
おりません
I'm sorry, we don't accept checks
その
かいしゃ
会社
は
きょうそう
競争
の
げきか
激化
の
あおり
を
う
受けて
、
とうさん
倒産
した
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt
あご
に
パンチ
を
う
受けて
わたし
私
は
ひざ
を
ついた
The punch on the jaw brought me to my knees
わたし
私
は
２
ねんせい
年生
の
えいご
英語
を
うも
受け持っています
I teach English to the second year classes
わたし
私
は
こくご
国語
の
テスト
に
う
受かった
I passed a test in Japanese
どちゃく
土着の
アメリカ
・
インディアン
が
せいふ
政府
から
ふとう
不当な
あつか
扱い
を
う
受けた
と
しゅちょう
主張
する
の
は
れきしてき
歴史的に
みて
とうぜん
当然の
けんり
権利
である
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
さくひん
作品
の
ために
たがく
多額
の
まえばら
前払
かね
金
を
う
受けた
She received a large advance for her next novel
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
１
つう
通
も
てがみ
手紙
を
うと
受け取らなかった
Not a letter did I receive from her
この
きっさてん
喫茶店
は
、
どくとく
独特の
レトロさ
が
わかもの
若者
に
うけている
The retro feel of this cafe is a hit with young people
かれ
彼の
もうこ
申し込み
が
やっと
じゅり
受理
された
His application went through
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
う
受けた
We accepted his offer
わずか
ながら
わたし
私の
う
受けた
しどう
指導
を
わたし
私
は
わかもの
若者
に
お
負っている
What little guidance I had I owe to a young man
あいて
の
きじゅん
基準
を
うい
受け入れる
の
は
、
その
あいて
の
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
こと
だ
Accepting the other's norms is submitting to the other's power
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
ピアノ
の
レッスン
を
う
受ける
She takes piano lessons once a week
いちがつ
1月
に
しけん
試験
を
う
受ける
よてい
予定
です
I'm taking an exam in January
あなた
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
は
たし
確か
です
That you will pass the exam is certain
かのじょ
彼女
は
べいこく
米国
で
きょういく
教育
を
う
受けた
She was educated in the United States
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
つもり
だった
が
おもなお
思い直し
やめた
He was going accept the offer, but thought better of it
しも
霜
が
はや
早く
お
降りた
ために
さくもつ
作物
は
ひどい
さいがい
災害
を
う
受けた
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
が
かれ
彼
を
まう
待ち受けていた
A terrible fate awaited him
わたし
私
は
ギャング
が
げんかん
玄関
から
も
漏れる
あ
明かり
を
う
受けて
よこ
横たわっている
の
を
み
見た
I saw a gangster lying in the light from the hall
わたしたち
は
、
し
知っている
こと
を
はな
話し
、
み
見た
こと
を
あかし
している
のに
、
あなたがた
は
、
わたしたち
の
あかし
を
うい
受け入れません
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
しごと
仕事
を
う
受け
つ
継が
なければならない
He must succeed to his father's business
かれ
彼
は
せいせき
成績
が
いい
から
かなら
必ず
だいがく
大学
に
う
受かる
だろう
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university
つぎ
次の
げつよう
月曜
に
わたし
私達
は
えいご
英語
の
テスト
を
う
受ける
We will have an English test next Monday
わたし
私
は
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送り
を
う
受ける
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に
、
フォーク
が
せいよう
西洋
の
テーブル
に
あらわ
現れる
ことになる
が
、
ただちに
うい
受け入れられた
わけではなかった
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted
けいさつ
警察
は
わいろ
を
うと
受け取って
は
いけない
Police shouldn't take bribes
その
もうで
申し出
は
う
受ける
より
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to accept the offer
わたし
私
が
それ
を
ひう
引き受けます
I'll see to it
わたし
私たち
は
よんじゅう
四十
ねん
年
いじょう
以上
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
しています
We have been enjoying peace for more than 40 years
テレビ
を
み
見る
こと
は
じゅどうてき
受動的
かつどう
活動
である
Watching TV is a passive activity
かのじょ
彼女
は
し
知らせ
を
れいせい
冷静
に
うと
受け止めた
She took the news calmly
もうこ
申し込み
は
あした
明日
まで
うつ
受け付けます
Applications are accepted until tomorrow
しお
潮
の
かんまん
干満
は
つき
月
と
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受ける
The tides are influenced by the moon and the sun
わたし
私達
は
かれ
の
あたら
新しい
ほん
本
に
とても
かんめい
感銘
を
う
受けた
We were very impressed by his new book
わたし
私
は
きのう
かれ
彼
じきじき
の
ほうもん
訪問
を
う
受けた
I received his personal visit yesterday
われわれ
が
それら
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
でき
出来ない
はず
だ
It should not be possible for us to enjoy them
Show more sentence results