Your search matched 2583 sentences.
Search Terms: *取*

Sentence results (showing 811-910 of 2583 results)

かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
とりかかった
He set about the work
かれ
彼
は
どの
みち
道
を
と
取ろう
か
まよ
迷っていた
He was doubtful about which way to take
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほん
本
に
とか
取り掛かった
He has begun on a new book
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
えら
偉い
つもり
で
いる
が
、
じっさい
実際
は
とる
に
た
足らぬ
ひと
人
だ
He thinks he is somebody, but really he is nobody
いま
今まで
の
ところ
われわれ
我々
は
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
うと
受け取っていない
We have not received a letter from him so far
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取らなかった
と
い
言った
He denied that he had accepted the bribe
ここ
に
うけとりにん
受取人
の
なまえ
名前
を
か
書いて
ください
Write the receiver's name here, please
かれ
彼ら
は
すぐに
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
They immediately fell to work
その
ほん
本
を
かれ
彼
から
とかえ
取り返した
I got the book back from him
あなた
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働か
なければならない
You have to work harder to make up for lost time
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
がっこう
学校
で
２、３
の
コース
を
と
取ろう
か
と
かんが
考えている
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げた
He picked up the phone
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
の
だいしょう
代償
として
なに
何も
うと
受け取らなかった
She got nothing in reward for her kindness
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
そうおん
騒音
の
なか
中
で
ほとんど
きと
聞き取れなかった
Her voice could hardly be heard above the noise
かれ
彼
は
いちまい
一枚
の
かみ
紙
き
切れ
を
とだ
取り出した
He took out a piece of paper
わたし
私
は
それ
を
もじどお
文字どおりの
いみ
に
とった
I took it in a literal sense
わたし
私
は
すぐに
その
しごと
仕事
に
とか
取りかから
ねばならない
I must set about that work without delay
わたし
私たち
は
いま
居間
の
はんぶん
半分
の
ばしょ
場所
を
と
取る
グランドピアノ
を
か
買った
We bought a grand piano which took up half of our living room
この
ほん
本
は
しんりがく
心理学
を
とあつか
取り扱っている
This book deals with psychology
ホーキング
にとって
、
この
ほん
本
を
か
書く
こと
は
ようい
容易
ではなかった
For Hawking, writing this book was not easy
かれ
彼
は
ポケット
から
なに
何か
を
とだ
取り出した
He took something out of his pocket
でんわ
電話
が
な
鳴る
。スーザン
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げる
The telephone rings. Susan picks it up
かのじょ
彼女
は
とりわけ
おんがく
音楽
が
す
好き
です
She especially likes music
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
こちら
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
という
つうち
通知
が
来た
We received an acknowledgement of our letter
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
が
とりわけ
す
好き
である
She likes traveling best of all
昨日
、
かのじょ
彼女の
いえ
家
を
さが
探す
のに
ちょっと
ばかり
てまど
手間取った
I had some trouble finding her house yesterday
ちち
父
は
ちょうしょく
朝食
を
と
取り
ながら
、
しんぶん
新聞
を
よ
読みます
Father reads the newspaper, eating his breakfast
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
ポケット
から
カギ
を
とだ
取り出した
He took a key from his coat pocket
わたし
私
にとって
その
もんだい
問題
を
じっこう
実行
する
の
は
かんたん
簡単
である
I had no difficulty in carrying the plan out
ＯＫ
！
やす
休み
を
と
取って
まえ
お前
に
おごる
よ
OK. I'll take a day off and treat you
かれ
彼
は
りか
理科
を
２
かもく
科目
とら
なければならない
He has to take two science classes
とりひき
取り引き
は
まとまらなかった
The deal did not go through
かれ
彼ら
は
その
ふる
古い
いえ
家
を
とこわ
取り壊した
They broke down the old house
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
なまえ
名前
を
とり
まちが
間違えた
The teacher mixed up our names
しゃちょう
社長
と
その
とま
取り巻き
が
けが
怪我
を
した
The president and his entourage were injured
かれ
彼
は
ぬす
盗まれた
さいふ
財布
を
とかえ
取り返した
He recovered his stolen wallet
かれ
彼
は
パスポート
を
とだ
取り出した
He took out his passport
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
とのぞ
取り除く
ことはできない
It's very hard to get rid of bad habits
その
おとこ
男
は
わたし
私の
かばん
鞄
を
うばと
奪い取った
The man robbed me of my bag
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
にとって
じゅうよう
重要な
じんざい
人材
だ
He is a valuable acquisition to our company
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
うと
受け取った
プレゼント
の
なか
中
で
もっと
最も
すばらしい
もの
です
This is the most wonderful present I have ever received
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気どっている
ので
、
ぼく
は
きらい
だ
I don't like her, because she always puts on airs
かれ
彼
は
ひざ
膝
の
けが
怪我
の
ため
、
だいじ
大事
を
とって
トーナメント
には
しゅつじょう
出場
しない
ことにした
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
さっそく
しごと
仕事
に
とりかかりましょう
I will set about my task at once
わたし
私たち
にとって
けんこう
健康
は
いちばん
一番
たいせつ
大切な
もの
です
Health is the most precious thing we have
きゅうか
休暇
を
とる
こと
は
からだ
体
に
よ
良い
でしょう
It will do you good to have a holiday
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
この
かね
金
は
きみ
君
が
うと
受け取る
べき
もの
だ
This money is due to you
かれ
彼
は
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
He has galvanized back to life
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こたえる
こと
は
、
むすこ
息子
にとって
は
つねに
むずか
難しい
こと
です
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
ともど
取り戻しました
か
Did the plane make up for the lost time
わたし
私達
は
いつも
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
とい
取り入れる
と
いう
わけではない
We do not always take his advice
かのじょ
彼女
は
叔母
の
なまえ
名前
を
とって
エリザベス
と
なづ
名づけられた
She was named Elizabeth after her aunt
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊す
こと
に
き
決めた
They decided to pull down the old building
わたし
私の
そふ
祖父
は
その
ばん
晩
いきひと
息をひきとった
My grandfather breathed his last on that night
その
おんな
女
が
その
し
知らせ
を
どんな
ふう
風に
うと
受け取る
か
し
知り
たがっている
He is curious about how she will receive the news
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取っていた
と
みと
認めた
He admitted he had taken bribes
はつげん
発言
の
いちぶ
一部
だけ
が
マスコミ
に
とあ
取り上げられて
ひとりある
独り歩き
した
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own
かれ
彼
は
わたし
私
にとって
ちちおや
父親
の
ような
そんざい
存在
だ
He has been like a father to me
けいさつ
警察
は
いほう
違法
ちゅうしゃ
駐車
の
とりしまり
取り締まり
を
はじ
始めた
The police began a crackdown on illegal parking
かもの
買物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
と
取られて
しまった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
わたし
私
にとって
かれ
彼
は
おうさま
王様
の
ような
ひと
人
です
To me, he is like a king
そぼ
祖母
は
その
ばん
晩
しず
静かに
いきひと
息を引き取った
My grandmother went peacefully in the night
かれ
彼
は
テレビ
を
け
消して
べんきょう
勉強
に
とりかかった
He turned off the TV and began to study
ねこ
猫
は
とりわけ
さかな
魚
が
す
好き
だ
Cats like fish in particular
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
かばん
を
うばと
奪い取った
The man robbed her of her bag
今朝
は
ねぼう
寝坊
した
ので
ちょうしょく
朝食
を
とる
じかん
時間
が
なかった
This morning I got up too late to have breakfast
そうです
か
、
じゃ
、
とよ
取り寄せて
もらえます
か
Oh, OK. Well, can you get me one
かれ
彼
は
とりわけ
れきし
歴史
が
す
好き
だった
He particularly liked history
わたし
私
にとって
にほん
日本
を
ひとり
一人で
りょこう
旅行
する
こと
は
ようい
容易
ではありません
It's not easy for me to travel alone in Japan
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
いくら
か
わた
渡そう
とした
が
、
どうしても
うと
受け取ろう
としなかった
I tried to give her some money, but she wouldn't take any
その
みせ
店
は
スーパー
に
かく
客
を
と
取られた
The store lost its trade to the supermarket
しゃかいてき
社会的
ふあん
不安
を
とのぞ
取り除く
こと
が
たいせつ
大切
です
It is important to eliminate the social unrest
とくべつ
特別
の
とき
取り決め
によって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入る
の
を
ゆる
許された
By special arrangement we were allowed to enter the building
とう
党
かんぶ
幹部
ら
は
、
とう
党
そしき
組織
の
けっかん
欠陥
もんだい
問題
に
とく
取り組んでいます
Party leaders are grappling with flaws in the party system
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
とりもどし
たい
I want to get the book back from her
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
かんぜん
完全に
きゅうよう
休養
を
とる
べき
だ
と
めい
命じた
The doctor ordered me a complete rest
わたし
私
は
とりわけ
アメリカ
に
い
行き
たい
I'd like to visit America most of all
わたし
私の
もうで
申し出
に
おう
応じられない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
から
うと
受け取った
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer
みはら
未払い
きゅうりょう
給料
の
うと
受取り
を
あきら
諦めました
I gave up on receiving the unpaid salary
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
みゃく
脈
を
とった
The doctor felt his pulse
この
すり
き
切れた
カーペット
を
とのぞ
取り除か
なければならない
だろう
It seems I will have to get rid of this worn out carpet
ぐん
軍
が
せいふ
政府
を
のと
乗っ取った
The army took over the government
かれ
彼
は
とりわけ
すいえい
水泳
が
す
好き
です
He likes swimming above all
わたし
私
は
おじ
が
とうちゃく
到着
した
という
でんぽう
電報
を
うけとった
I received a telegram saying that my uncle had arrived
いっしゅうかん
一週間
の
やす
休み
を
とった
He took a week off
コンピューター
の
ちしき
知識
は
すべての
かがく
科学
にとって
きほん
基本
である
Knowledge of computers is basic to all sciences
ぎんこう
銀行
に
いえ
家
を
とあ
取り上げられて
しまい
そう
なんだ
よ
I'm afraid the bank is going to repossess my house
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴く
こと
、
とりわけ
ジャズ
を
き
聞く
の
が
す
好き
です
I like listening to music, especially jazz
わたし
私たち
は
すぐに
さかな
魚
を
とり
はじめる
ことができました
We were able to start catching fish soon
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は
、
そん
損
して
とく
得
と
取れ
、
という
せんりゃく
戦略
で
やろう
よ
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
てがみ
手紙
の
やりとり
を
している
I exchange letters with her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取り
し
きれない
のに
、
まして
いっこく
一国
を
おさ
治める
なんて
He can't run his own family, let alone a nation
かれ
彼ら
は
みち
道
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
They cleared the road of snow
モーツァルト
の
おんがく
音楽
は
いつも
わたし
私
にとって
、
よろこ
喜び
を
あた
与えて
くれる
もの
だ
The music of Mozart is always pleasing to me
ちち
父
は
さいふ
財布
を
とだ
取り出して
わたし
私
に
１０
ドル
くれた
My father took out his wallet and gave me ten dollars
あなた
は
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
に
したが
従って
こうどう
行動
を
とら
なければならない
You must act according to your principles
Show more sentence results