Your search matched 179 sentences.
Search Terms: *印*

Sentence results (showing 111-178 of 179 results)

おもちゃ
コンサルタント
の
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐しく
はたら
働く
すがた
姿
が
とても
いんしょうてき
印象的
でした
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression
かみ
神
が
ともに
おられる
の
でなければ
、
あなた
が
なさる
このような
しるし
は
、
だれ
誰も
おこな
行う
こと
事
が
でき
出来ません
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
わたし
私
は
インド
に
い
行った
ことがある
I have been to India
かれ
彼
は
、
いかにも
がくせい
学生
らしい
いんしょうあた
印象をあたえる
せいねん
青年
だった
He is a young man who impresses you as a typical student
そつぎょう
卒業
に
さい
際して
、
わたし
私たち
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
かれ
彼
に
おどけい
置き時計
を
おく
贈りました
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にも
あまり
かんしん
関心
が
ない
ような
いんしょうあた
印象を与える
She gives the impression of not caring much about anything
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉さ
と
せつやく
節約
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
いんしょうあた
印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American
インド
に
く
暮らす
おお
多く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である
Cows are sacred to many people in India
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
さいしょ
最初の
いんさつき
印刷機
は
グーテンベルグ
によって
はつめい
発明
された
The first printing machine was invented by Gutenberg
かれ
彼
は
インド
の
はんらん
反乱
を
しず
鎮めた
He put down the rebellion in India
インド
の
きこう
気候
は
イギリス
とは
ちが
違います
India has a different climate from England
イギリス
から
インド
へ
の
こうかい
航海
は
いぜん
以前
は
６
かげつ
ヶ月
かかった
The voyage from England to India used to take 6 months
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
おも
主に
ヨーロッパ
、
きた
北
アメリカ
、
そして
ラテンアメリカ
の
ひとたち
人たち
で
、
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
ひがし
東アジア
の
ひとたち
人たち
で
、
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
アフリカ
、
ちゅうとう
中東
、
インドネシア
、
そして
インド
など
の
ちいき
地域
の
ひとたち
人たち
である
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India
１９
せいきまつ
世紀末
でも
、
イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は
、
そうする
こと
が
よわ
弱
さ
の
しるし
印
だ
という
りゆう
理由
で
、
ナイフ
と
フォーク
を
つか
使う
こと
を
ゆる
許されていなかった
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness
ロンドンの
だいいちいんしょう
第一印象
は
どんな
もん
でした
か
What was your first impression of London
かのじょ
彼女
は
インド
に
い
行き
たかった
のだ
が
She wanted to have paid a visit to India
インド
は
えいこく
英国
から
１９４７
ねん
年
に
どくりつ
独立
した
India gained independence from Britain in 1947
わたし
私の
いんしょうのこ
印象に残った
の
は
そら
の
あお
青
さ
です
What impressed me was the blue sky
ぶっきょう
仏教
は
インド
に
きげん
起源
を
はっ
発した
Buddhism had its beginnings in India
あなた
が
このような
こと
事
を
する
から
には
、
どんな
しるし
を
わたし
私たち
に
み
見せて
くれる
のです
か
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this
だいいちいんしょう
第一印象
が
だいじ
大事
である
First impressions are important
インド
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to India
インド
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What is the population of India
あの
かいが
絵画
は
いんしょうはびじゅつ
印象派美術
の
けっさく
傑作
である
That painting is a masterpiece of impressionist art
インド
は
ながねん
長年
にわたって
えいこく
英国
に
しはい
支配
されていた
India was governed by Great Britain for many years
それ
は
あなた
に
いい
生き生き
とした
いんしょうあた
印象を与える
だろう
That will give you a vivid impression
だいいちいんしょう
第一印象
は
け
消し
が
たい
The first impression is most lasting
いんさつじゅつ
印刷術
は
いつ
はつめい
発明
されました
か
When was printing invented
ふる
古い
インド
の
でんせつ
伝説
が
かずおお
数多く
ある
There are many old Indian legends
アルプス
の
けいかん
景観
は
わたし
私の
いんしょうのこ
印象に残った
The scenery of the Alps left a lasting impression on me
かれ
彼
は
えいこくじん
英国人
だ
が
インド
に
す
住んでいる
He is a British citizen, but lives in India
わたし
私の
だいいちいんしょう
第一印象
は
、
かれ
彼
は
じょさい
如才ない
せいじか
政治家
である
と
いう
こと
でした
My first impression was that he was a tactful politician
マザー
・テレサ
は
インド
と
せかい
世界
かくち
各地
で
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
ために
その
しょうきん
賞金
を
つか
使った
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world
かれ
彼ら
は
インド
から
来た
しょうじょ
少女
と
、
イタリア
から
来た
しょうねん
少年
の
せわ
世話をしていた
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy
わたし
私の
すいそく
推測
によれば
、
かのじょ
彼女
は
もう
インド
に
いる
はず
だ
According to my calculation, she should be in India by now
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的な
いんしょうあた
印象を与えた
He made a favorable impression on his bank manager
わたし
私
は
インド
の
グル
に
あやくそく
会う約束
が
あります
I have an appointment to visit a guru in India
テレビ
の
ニュース
によると
、
インド
で
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
が
あった
そうだ
According to TV news, there was a plane crash in India
おしるし
が
で
出ました
I've had a show
あの
えいが
映画
を
み
見る
と
なに
何かしら
インド
へ
い
行った
き
ような気がします
Seeing that movie is something like taking a trip to India
その
はこ
箱
には
せいぞうしゃ
製造者
の
しょういん
証印
が
お
押してある
The box bears the stamp of the manufacturer
かいべん
快便
かいしょく
快食
かいみん
快眠
は
けんこう
健康
の
しるし
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health
ときどき
時々
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
インド
の
はなし
話をして
みた
Sometimes she tried talking to him about India
インド
の
バイヤー
と
にほん
日本
の
ビジネスマン
は
しんせいひん
新製品
の
あたい
値
をめぐって
はげ
激しい
やりとり
を
した
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product
あたら
新しく
いんさつ
印刷
された
ほん
本
は
よい
においがする
Newly printed books smell good
おお
大きな
のうじょう
農場
で
は
かちく
家畜
には
たいてい
大抵
やいん
焼き印
が
お
押されている
On large farms, cattle are usually marked with brands
かき
下記の
しじ
指示
に
したが
従い
さえすれば
、
すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速に
フルカラー
の
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
する
ことができる
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white
しゅしょう
首相
が
りょうこくかん
両国間
の
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
に
ちょういん
調印
しました
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
すす
進んで
せきにんと
責任を取る
と
いう
こと
は
せいじゅく
成熟
の
しるし
印
である
Willingness to take responsibility is a sign of maturity
かれ
彼
は
その
ページ
に
いん
印
を
つけた
He put a mark on the page
いんさつぶつ
印刷物
には
、
とくべつ
特別
ゆうたい
郵袋
いんさつぶつ
印刷物
と
いう
の
が
あります
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'
インド
たいざいちゅう
滞在中
に
かね
お金
が
そこつ
底をついた
I ran out of money during my stay in India
どういつ
同一
さしだしにん
差出人
から
どういつ
同一
うけとりにん
受取人
に
あ
宛てて
ゆうたい
郵袋
と
いう
、
もじどお
文字通り
ふくろ
袋
に
いんさつぶつ
印刷物
を
い
入れて
ゆうそう
郵送
します
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter
よっぽど
いんしょうのこ
印象に残る
こと
事
じゃない
と
おぼ
覚えてない
ん
だ
よ
ね
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it
それら
の
うし
牛
には
やいん
焼き印
が
ついている
The cattle are marked with brands
マザー
・テレサ
は
インド
の
カルカッタ
に
す
住んで
はたら
働いていた
カトリックの
しゅうどうじょ
修道女
であった
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好ましい
いんしょうあた
印象を与えた
The applicant impressed the examiner favorably
インド
は
ちいきしょく
地域色
ゆた
豊かな
しょくぶんか
食文化
が
あります
India has a cuisine rich in regional flavour
インド
は
だいえいていこく
大英帝国
の
しはいか
支配下
に
あった
India was subject to the British Empire
ロッククライミング
も
、
うみ
海
で
ふか
深く
もぐ
潜る
こと
も
した
し
、
インドネシア
の
ねったいうりん
熱帯雨林
で
ねむ
眠った
こと
も
ある
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle
とう
党
の
おも
主な
ほうしん
方針
を
まも
守らない
せいじか
政治家
は
、
だれしも
はんぎゃくぶんし
反逆分子
として
、
らくいんお
烙印を押される
だろう
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade
この
はなし
話をする
と
かれ
彼
は
まちが
間違った
いんしょうあた
印象を与える
ん
じゃない
かな
I'm afraid the story will give him a wrong impression
いつか
インド
へ
りょこう
旅行
しよう
Some day we'll take a trip to India
ほしじるし
星印
は
じゅうよう
重要な
さんしょうぶんけん
参照文献
を
しめ
示す
The asterisks mark important references
かれ
彼ら
は
きゅうしんは
急進派
の
らくいんお
烙印を押された
They were labeled radicals
Show more sentence results