Your search matched 250 sentences.
Search Terms: *効*

Sentence results (showing 11-110 of 250 results)

くすり
薬
が
まったく
き
効かなかった
The medicine had no effect
ブレーキ
が
よく
きかない
The brake isn't working well
その
くすり
薬
は
わたし
私の
からだ
に
き
効かなかった
The medicine didn't do me any good
この
りょうり
料理
は
しお
塩
が
きき
すぎている
This food is too salty
どの
クーラー
いちばん
一番
こうりつ
効率
が
よい
と
おも
思います
か
Which air conditioner do you think is the most efficient
その
くすり
薬
は
かれ
彼
の
からだ
体
に
おどろ
驚く
ほど
よく
き
効いた
The medicine did wonders for his health
ブレーキ
が
きか
なくなった
The brake stopped working
その
くすり
薬
は
すぐに
こうか
効果
を
しめ
示した
The medicine had an immediate effect
ちょうさ
調査
きかん
機関
が
その
こうか
効果
を
しら
調べた
A research organization investigated the effect
かれ
彼の
けいやく
契約
は
もう
１
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
だ
His contract runs for one more year
する
こと
を
かんが
考え
、
けいざいてき
経済的
かつ
こうりつてき
効率的に
けんきゅう
研究
を
すいこう
遂行
する
ひつよう
必要
が
あります
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively
この
きじ
生地
は
アイロン
が
よく
きく
This cloth irons well
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ショック
を
う
受け
、
かのじょ
彼女
は
くち
口
が
きけなかった
Shocked at the news, she couldn't speak
よぼう
予防
の
ほう
が
こと
が
お
起こって
の
ちりょう
治療
より
ずっと
こうか
効果
が
ある
Preventive measures are much more effective than the actual treatment
じむしょ
事務所
の
しょくいん
職員
は
じんそく
迅速
かつ
こうりつてき
効率的に
はたら
働いて
、
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem
いしゃ
医者
は
この
びょうき
病気
に
き
効く
くすり
薬
を
さが
探している
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness
その
くすり
薬
は
すぐに
き
効きます
か
Does the medicine act quickly
この
くすり
薬
は
風邪
に
き
効きます
This medicine is good for a cold
よく
、
そんな
くち
口
が
きける
な
How dare you say that
かのじょ
彼女
は
こわ
恐くて
くち
口
が
き
利けなかった
She was dumb with fear
くすり
薬
が
き
効いた
The medicine has worked
くすり
薬
は
すぐ
き
効いた
The medicine had an immediate effect
この
くすり
薬
は
き
効く
と
おも
思います
よ
I think this medicine will do you good
もう
うき
売り切れて
しまった
のです
が
、
じかい
次回
ゆうこう
有効
けん
券
を
わた
お渡し
いたします
It's out of stock, but I can give you a rain check
この
くすり
薬
は
よく
き
効きます
よ
This medicine will do you good
この
めん
綿
の
シャツ
は
せんたく
洗濯
が
よく
き
効く
This cotton shirt washes well
この
へや
部屋
クーラー
きき
すぎ
じゃない
の
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here
この
にく
肉
は
ほぞん
保存
が
きく
This meat can be preserved long
その
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
が
きかない
The building is incapable of repair
としょかん
図書館
の
れいぼう
冷房
は
き
効き
すぎている
The air-conditioning in the library is too strong
だいがく
大学
せいかつ
生活
を
ゆうこう
有効に
す
過ごし
なさい
Make the most of your college life
この
くすり
薬
は
はなみず
鼻水
に
ふしぎ
不思議な
ほど
よく
き
効く
This medicine will do wonders for a runny nose
その
ほうりつ
法律
は
こうりょく
効力
が
な
無くなっている
The law is not in effect any longer
この
コンピューター
は
きょうりょく
強力
で
こうりつ
効率
が
よく
つか
使い
やすい
This computer is powerful, efficient, and easy to use
この
くすり
薬
は
ずつう
頭痛
に
き
効く
This drug acts against headache
くすり
薬
の
きめ
効き目
が
だんだん
なくなって
きた
The effects of the medicine were wearing off
この
パスポート
は
５
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
です
This passport is valid for five years
くすり
薬
は
かれ
彼の
い
胃
に
き
効きました
The medicine acted on his stomach
この
ナイロン
ソックス
は
、
せんたく
洗濯
が
きく
These nylon socks wash well
この
けん
券
は
２
しゅうかん
週間
ゆうこう
有効
です
This ticket is good for two weeks
その
みし
見知らぬ
ひと
人
は
ひどく
おどろ
驚いた
ので
、
くち
口
が
きけなかった
The stranger was too surprised to speak
せんしゅう
先週
あなた
に
した
やくそく
約束
は
まだ
ゆうこう
有効
です
The promise I made to you last week still holds true
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
りえき
利益
は
こうか
効果
を
はっき
発揮
してる
Benefits are in effect
これ
は
ゆうこう
有効な
はんざい
犯罪
ぼうし
防止
たいさく
対策
だ
This is an effective remedy for crime
その
しんやく
新薬
は
すぐに
こうか
効果
を
しめ
示した
The new medicine demonstrated an immediate effect
かんこく
韓国
りょうり
料理
は
、
こうしんりょう
香辛料
の
きいた
あじ
味
で
よく
し
知られている
Korean food is noted for its spicy flavor
その
ふじん
婦人
は
あまりに
おどろ
驚いて
くち
口
も
きけなかった
ほど
である
The women were too surprised to be able to speak
くすり
薬
の
きめ
効き目
を
しら
調べて
みます
I will find out how the medicine works
この
くすり
薬
は
かれ
彼
の
かいふく
回復
に
こうか
効果
が
ある
かもしれない
This medicine may aid his recovery
かれ
彼
が
しょほう
処方
して
くれた
くすり
薬
は
き
効かなかった
The medicine he had prescribed failed to take effect
わたし
私
は
５
まん
万
えん
円
まで
つけ
が
きく
My credit is good for 50,000 yen
この
かんぽうやく
漢方薬
を
の
飲み
つづ
続ければ
き
効く
でしょう
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good
かのじょ
彼女
は
う
生まれた
とき
時
から
くち
口
が
き
利けない
She has been dumb since birth
その
くすり
薬
の
きめ
効きめ
が
あらわ
現れた
The medicine took effect
この
きっぷ
切符
は
まだ
いっしゅうかん
一週間
ゆうこう
有効
だ
This ticket is good for one more week
ブレーキ
が
き
効かなかった
The brakes did not work
ブレーキ
が
きかなかった
The brake didn't work
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
くち
口
も
きいて
くれない
She doesn't speak to me
わたし
私
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
とのぞ
取り除く
こうかてき
効果的な
ほうほう
方法
を
さが
探している
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard
かれ
彼
は
とっても
おこ
怒っていた
ので
、
くち
口
も
きけなかった
He was so angry as to be unable to speak
かれ
彼
は
う
生まれつき
くち
口
が
き
利けない
He was born dumb
この
めん
綿
の
くつした
靴下
は
せんたく
洗濯
が
きく
These cotton socks bear washing well
しかし
ていけい
定形
そと
外
という
こと
で
、
まった
全く
ほしょう
保証
が
き
効かなかった
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form
その
ほうりつ
法律
は
まだ
ゆうこう
有効
である
The law is still in effect
その
きっぷ
切符
は
いっしゅうかん
一週間
ゆうこう
有効
です
The ticket is valid for a week
わたし
私
は
チャンス
を
できるだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
しようとした
I tried to make the most of my chances
くすり
薬
の
こうか
効果
は
き
消えていた
The effect of the drug had worn off
わたし
私
は
くち
口
が
きけなかった
My tongue failed me
すべ
全ての
しょうひん
商品
およ
及び
レストラン
で
わりびき
割引
が
き
効く
わけではありません
The discount can't be used for all goods or at all restaurants
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
この
くすり
薬
は
かんぞう
肝臓
に
き
効く
These pills act on the liver
びっくり
して
わたし
私達
は
くち
口
が
きけなかった
We were struck dumb with astonishment
がくせい
学生
は
じゆう
自由な
じかん
時間
を
でき
出来るだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
すべき
だ
Students should make the most of their free time
せいふく
制服
だって
、
いつも
き
着ている
の
より
のり
糊
が
きき
す
過ぎていて
、
ちょっぴり
いわかん
違和感
すら
おぼ
覚えてします
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable
この
くすり
薬
は
インフルエンザ
には
まった
全く
き
効かない
This medicine is no protection against influenza
ときどき
わたし
私
は
から
辛くて
スパイス
の
きいた
もの
を
た
食べ
たく
なる
Every now and then I like to have hot and spicy food
れいぼう
冷房
が
き
効き
すぎている
のです
が
How do I fix the air-conditioner
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
かれ
彼
は
、
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
が
と
取れなかった
He could not take effective measures
ショック
で
かのじょ
彼女
は
いっしゅん
一瞬
くち
口
が
き
利けませんでした
The shock robbed her of speech for a moment
あたら
新しい
くるま
車
の
ちょうし
調子
が
いまひと
いま一つ
です
。
そうじゅう
操縦
が
きかない
I had trouble with the new car. It was difficult to steer
その
きっぷ
切符
は
しがつ
４月
２９
にち
日
まで
ゆうこう
有効
です
The ticket is valid to April 29
風邪
に
き
効く
くすり
薬
は
あります
か
Do you have anything for a cold
ボード
が
はこ
箱
に
は
歯
ぬ
抜け
で
い
入れられてる
から
、
つ
詰めていれれば
、
はこ
箱
が
もっと
ゆうこう
有効に
つかえる
よ
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box
きょうそう
競争
に
こうかてき
効果的に
たいしょ
対処
する
の
は
、
じんせい
人生
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
である
Effectively dealing with competition is an important part of life
かれ
彼
は
え
絵
には
め
目
が
き
利く
He has a sharp eye for painting
この
くすり
薬
は
あなた
に
き
効く
でしょう
This medicine will do you good
この
くすり
薬
は
きみ
君
には
き
効く
だろう
This medicine will do you good
そと
外
は
ひどく
あつ
暑い
ので
、
エアコン
の
き
効いた
いえ
家
の
なか
中
に
いちにちじゅう
一日中
いたい
きぶん
気分
だ
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house
ずつう
頭痛
に
き
効く
くすり
薬
は
あります
か
Do you have anything for a headache
その
たいど
態度
は
その
じょうきょう
状況
において
は
ゆうこう
有効
だ
The attitude holds good in such a situation
この
しょうしょ
証書
は
かんぜん
完全に
むこう
無効
である
This bond is null and void
その
くすり
薬
は
い
胃
に
ききます
か
Does the medicine act on the stomach
きみ
君
は
よくも
そんな
くち
口
が
きける
もん
だ
How dare you speak like that
かいが
絵画
が
ゆう
有する
だいいち
第一
の
こうのう
効能
は
み
見る
ひと
人
の
め
目
の
ごちそう
となる
こと
である
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
くち
口
が
きけなかった
Fear robbed him of speech
しょうぎょう
商業
テレビ
は
こうこく
広告
の
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
である
Commercial television is an effective medium for advertising
こども
子ども
から
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとって
よい
こうか
効果
を
もたらす
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body
Show more sentence results