Your search matched 229 sentences.
Search Terms: *備

Sentence results (showing 111-210 of 229 results)

わたし
私たち
は
みんな
その
あつ
集まり
の
じゅんび
準備
とした
We all made preparation for the meeting
ま
間もなく
、
わたし
私たち
の
パーティー
の
じゅんび
準備
が
できる
でしょう
We will soon be ready for the party
ひる
お昼
の
じゅんび
準備
なら
ぼく
僕
に
まか
任せて
くれ
よ
Leave it to me to prepare lunch
のりくみいん
乗組員
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
その
たいかい
大会
を
じゅんび
準備
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who organized that meeting
せいと
生徒
たち
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
しました
The students prepared for the examination
わたし
私
は
にゅうし
入試
の
じゅんび
準備
を
している
I'm prepared for the entrance examination
しょうじょ
少女
たち
は
パーティー
の
じゅんび
準備
を
した
The girls arranged their party
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
を
している
She is getting breakfast ready
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
できています
か
Are you ready for the trip
わたし
私達
は
その
しょくりょう
食料
の
うちの
すこ
少し
を
よび
予備
に
と
取って
おく
べき
だ
We should hold some of food in reserve
はは
母
は
しょくたく
食卓
の
じゅんび
準備
を
した
Mother set the table for dinner
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来る
でしょう
Dinner will be ready soon
とうじ
当時
えいこく
英国
は
せんそう
戦争
の
じゅんび
準備
が
できていなかった
Britain was not geared up for war then
ジョン
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙しかった
John was busy preparing for his trip
ごご
午後
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
し
なければいけない
In the afternoon I must arrange for the trip
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
す
済みました
か
Have you made all the arrangements for your trip
かれ
彼
が
ぜんぜん
じゅんび
準備
を
していない
ところ
を
みる
と
、
しけん
試験
を
う
受ける
き
気がない
らしい
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam
その
パーティー
は
マック
によって
じゅんび
準備
された
The party was organized by Mac
ガソリン
が
なくなった
ので
、
よび
予備
タンク
に
たよ
頼った
I fell back on the reserve tank when the gas ran out
あらし
嵐
が
お
終わった
とき
、
わたし
私たち
は
しゅっこう
出港
の
じゅんび
準備
を
はじめた
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port
パーティー
の
じゅんび
準備
し
とく
よ
I'll see to the arrangements for the party
たび
旅
の
じゅんび
準備
は
できた
かい
Are you ready to start your journey
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
できました
か
Are you ready to set off
のりくみいん
乗組員
たち
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
に
む
向けて
じゅんび
準備
を
しました
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean
へいし
兵士
たち
は
たたか
戦い
の
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
The soldiers are ready for battle
のりくみいん
乗組員
たち
達
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
ために
にゅうねん
入念な
じゅんび
準備
を
した
She made elaborate preparations for the party
ちゃ
お茶
を
じゅんび
準備
すべき
ころ
頃
だ
It's about time you got the tea ready
どんなに
よく
かんが
考えて
も
、
ふび
不備な
めん
面
が
いたるところ
に
ある
の
ではない
か
と
おも
思っている
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate
わたし
私
は
はは
母
に
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
が
できている
か
たずねた
I asked my mother if breakfast was ready
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しかった
Mother was busy getting ready for dinner
かれ
彼
は
よい
だしゃ
打者
である
だけでなく
すばらしい
しゅび
守備
の
せんしゅ
選手
でもある
He is not only a good batter but also a wonderful defense
かれ
彼
の
じゅんび
準備
が
まあ
間に合わない
ので
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
お
置いて
で
出かけた
We went without him, as he wasn't ready
かれ
彼
は
ライフル
を
そうび
装備
した
He equipped himself with a rifle
しょうぞうが
肖像画
を
か
書く
じゅんび
準備
として
、
わたし
私の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
を
よく
かんさつ
観察
する
ため
の
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮る
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
を
した
Mother laid the table for dinner
はは
母
は
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
を
しています
Mother is getting breakfast ready
わたし
私たち
は
しょくじ
食事
の
じゅんび
準備
を
した
We prepared our meals
おれ
俺たち
は
ちい
小さな
プレハブ
こや
小屋
の
なか
中
に
にもつ
荷物
を
お
置き
、
さっそく
じゅんび
準備
を
する
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
The crew is busy preparing for the voyage into outer space
あした
明日
まで
に
パーティー
の
じゅんび
準備
を
お
終え
なければなりません
We have to finish preparations for the party by tomorrow
でんき
電器
せつび
設備
に
ちか
近づかない
ように
Keep away from the electrical equipment
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
は
できています
か
Is breakfast ready
あした
明日
の
じゅぎょう
授業
の
じゅんび
準備
を
するべき
だ
You should prepare for tomorrow's lessons
きみ
君
は
じゅんび
準備な
し
に
じゅけん
受験
する
なんて
ばか
馬鹿な
こと
を
すべき
でなかった
ね
You should have known better than to take an examination without preparing for it
尾形
し
氏
と
はなし
話
を
する
のに
、ケン
は
てきにん
適任
だ
と
おも
思います
。
ただし
、
プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すれば
の
はなし
話
です
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
He is busy preparing for the entrance examination
くるま
車
は
いつも
せいび
整備
して
おきなさい
You should always keep your car in good order
わたし
私達
の
チーム
は
しゅび
守備
が
よ
良い
Our football team has a good defense
その
ふね
船
には
レーダー
が
そうび
装備
されていた
The boat was equipped with radar
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ために
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
は
できた
か
なあ
I wonder if dinner is ready
さきごろ
先ごろ
の
サービス
じょう
上
の
ふび
不備
について
しゃくめい
釈明
したかった
We wanted to explain the recent service failure
わたし
私たち
は
スキー
の
そうび
装備
を
ととの
整えた
We fitted ourselves out for skiing
うえ
この上なく
にゅうねん
入念に
じゅんび
準備
した
けいかく
計画
でも
しばしば
しっぱい
失敗
する
The best laid plans of mice and men often go awry
にほん
日本
の
１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいか
外貨
じゅんび
準備
だか
高
は
６８９
おく
億
ドル
で
、
いちねんまえ
１年前
の
７７０
おく
億
ドル
を
したまわ
下回った
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべき
だ
という
の
が
わたし
私たち
の
じょげん
助言
です
Our advice is that the company invest in new equipment
かのじょ
彼女
は
、
こんど
今度
の
アメリカ
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
で
、
このところ
ずっと
いそが
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
ぐんび
軍備
の
ために
このような
きょがく
巨額
の
ししゅつ
支出
が
かのう
可能
かどうか
という
もんだい
問題
を
かんが
考えて
みる
ひつよう
必要
が
ある
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments
きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
その
きょうだしゃ
強打者
に
そな
備えて
センター
は
しゅび
守備
いち
位置
を
か
変えた
The center fielder shifted his position for the slugger
かれ
彼ら
は
みなみ
南
ローデシア
に
つ
着く
と
、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
の
ある
どろ
泥
で
できた
かんいじゅうたく
簡易住宅
からなる
いみん
移民
キャンプ
か
、
ホテル
を
せんたく
選択
し
なければならなかった
。
そこで
かれ
彼ら
は
しさんか
資産家
として
し
知られていた
ので
ホテル
を
えら
選んだ
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means
今日
の
ごご
午後
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
する
よてい
予定
です
I'm going to prepare for the final exams this afternoon
せいと
生徒
たち
は
がくえんさい
学園祭
の
じゅんび
準備
に
とても
いそが
忙しい
The students are very busy in preparation for the school festival
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
できている
でしょう
。
だから
いそ
急いで
きたく
帰宅
したほうがいい
でしょう
Dinner is probably ready, so we had better hurry home
せいと
生徒
たち
達
は
がくえんさい
学園祭
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しかった
The students were busy preparing for the school festival
がっこう
学校
で
は
がくえん
学園
おんがくさい
音楽祭
の
じゅんび
準備
を
しています
My school is getting ready for the campus music festival
たいていの
がくせい
学生
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
している
Most students are doing preparation for the term examination
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
ために
けんこうよ
健康によい
しょくじ
食事
を
じゅんび
準備
する
She prepares wholesome meals for her family
もっと
じかん
時間をかけて
はっぴょう
発表
を
じゅんび
準備
すべきだった
と
せんせい
先生
に
い
言われた
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation
ちほう
地方
の
どうろ
道路
せいび
整備
の
ため
の
ざいげんかくほ
財源確保
が
ひつよう
必要
です
It is necessary to secure financing for local road maintenance
この
セラピー
において
しんりがくてき
心理学的
じゅんび
準備
が
じゅうよう
重要
だ
と
いう
こと
は
ただ
正しい
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy
まいとし
毎年
しちがつ
７月
に
せんしゅけんたいかい
選手権大会
が
お
終わる
と
、
かれ
彼
は
よくねん
翌年
の
じゅんび
準備
を
はじ
始める
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year
その
こうじょう
工場
で
は
、
せつび
設備
は
すべて
さいしんしき
最新式
の
もの
だった
In the factory, all the equipment was up to date
かのじょ
彼女
は
きたるべき
がっしゅうこく
合衆国
へ
の
たび
旅
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しかった
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
わたし
私の
いえ
家
は
だいとかい
大都会
の
べんり
便利な
せつび
設備
の
ちか
近く
に
ある
My house is close to the amenities of a big city
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
じゅんび
準備
して
きた
スピーチ
を
の
述べた
I gave my carefully prepared speech
その
じっけんしつ
実験室
には
さいしんしき
最新式
の
せつび
設備
が
ある
The laboratory has the most up-to-date equipment
あなた
の
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
が
すべて
ととの
整う
よう
とはか
取り計らいます
I will see to it that everything is ready for your departure
あたら
新しい
けいかく
計画
の
じゅんび
準備
が
りょうしゃ
両者
で
どうじ
同時に
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously
かれ
彼
が
く
来る
と
いけない
から
じゅんび
準備
して
おいた
ほう
方がよろしい
You had better be ready in case he comes
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に
、
この
へや
部屋
に
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付けたんだ
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock
わたし
私たち
は
けっこんしき
結婚式
と
しんこんりょこう
新婚旅行
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙しい
We are busy preparing for our wedding and honeymoon
おそらく
せいじ
政治
は
なに
何も
じゅんび
準備
を
ひつよう
必要としない
ゆいいつ
唯一の
しょくぎょう
職業
である
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary
きみ
君
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
したほうがよい
You may as well prepare for your examination
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
しゃかいとう
社会党
が
だいとうりょうこうほ
大統領候補
として
た
立つ
じゅんび
準備
を
かれ
彼
に
させた
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate
お
へんじ
返事
を
ま
お待ち
して
おります
。
また
お
へんじ
返事
を
いただく
こと
により
、
わたくし
私ども
は
より
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
の
じゅんび
準備
を
する
ことができます
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently
こんぽんてき
根本的な
ぐんしゅく
軍縮
じょうやく
条約
とは
いっさい
一切
の
ぐんび
軍備
と
ぐんたい
軍隊
を
きん
禁ずる
ものである
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces
せんせい
先生
も
れんきゅう
連休
を
エンジョイ
したかった
が
、
どっか
の
６
にん
人
くみ
組
の
ほしゅう
補習
やら
じゅんび
準備
やら
で
れんきゅう
連休
な
無かった
ぞ
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none
パトロールカー
は
その
ちく
地区
の
ぜんたい
全体
を
けいび
警備
する
The patrol cars cover the whole of the area
その
とし
都市
は
、
こちら
がわ
側
いがい
以外
は
じゅうぶん
十分
ぼうび
防備
されていた
The city was well fortified except on this side
ばくはよこく
爆破予告
いらい
以来
、
くうこう
空港
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare
しき
式
の
ため
の
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the ceremony are under way
１０
じ
時
まで
に
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
を
して
おく
ように
とはか
取り計らい
なさい
See that dinner is ready by ten
かれ
彼
は
スピーチ
を
ちゅういぶか
注意深く
じゅんび
準備
した
He prepared his speech very carefully
はは
母
は
きゃく
客
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備
する
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests
Show more sentence results