Your search matched 1090 sentences.
Search Terms: *使*

Sentence results (showing 911-1010 of 1090 results)

かれ
彼
には
つか
仕えて
くれる
めしつか
召し使い
が
ひとり
たった一人
しか
いない
He has only one servant to attend on him
この
れいぶん
例文
は
、
かかた
書き方
の
サンプル
なので
ひつよう
必要に
おう
応じて
ないよう
内容
を
ついかさくじょ
追加削除
を
して
から
つか
お使い
ください
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using
にんげんどうし
人間同士
が
たたか
戦う
ところ
を
てんし
天使
が
そら
空
から
なが
眺めている
Angels watch from above as men fight amongst themselves
わたし
私
は
かのじょ
彼女
よりも
としうえ
年上
な
のに
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
まるで
めしつか
召使い
のように
あつか
扱う
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant
わたし
私
は
しろもの
白い物
が
そらと
空を飛んでいる
の
を
み
見て
、
その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ようになった
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels
その
きっぷ
切符
は
きんようび
金曜日
の
こうえん
公演
には
つか
使えなかった
The tickets were not available for Friday's performance
ちゅうふつ
駐仏
にほん
日本
たいし
大使
は
だれ
誰
だ
か
し
知っています
か
Do you know who the Japanese ambassador to France is
「
そっか
。
ひま
暇
なら
そうじ
掃除
し
といて
。」「
なんだ
それ
。
あにき
兄貴
を
あごつか
アゴで使う
な
よ
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!
かれ
彼
は
ちゅうべい
駐米
にほん
日本
たいし
大使
に
にんめい
任命
された
He was accredited to the United States to represent Japan
いつも
つか
使える
ように
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いて
おきなさい
Keep the dictionary ready at hand
ベッド
で
ね
寝ている
あかぼう
赤ん坊
は
てんし
天使
のように
み
見える
A boy sleeping in bed seems to be an angel
ますます
おお
多く
の
いしゃ
医者
が
その
しんやく
新薬
を
つかだ
使い出した
More and more doctors have begun to use the new medicine
へや
部屋
の
なか
中
の
かぐ
家具
は
すべて
つかふる
使い古されていた
All the furniture in the room was all worn out
かのじょ
彼女
は
なんかい
何回も
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
を
つか
使わ
なければならなかった
She had to use her dictionary many times
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
では
、
CG
を
つく
作る
ばあい
場合
は
どのように
こうげん
光源
を
しよう
使用
すれば
よい
の
であろう
か
Then, when you're making CG, how should you use light sources
わたし
私
には
もう
いちだい
一台
くるま
車
が
ある
ので
、
きみ
君
は
この
くるま
車
を
じゆう
自由に
つか
使えます
You are free to use this car, because I have another one
ジョーンズ
け
家
で
は
しゅうきゅう
週給
で
めしつか
召し使い
に
きゅうりょう
給料
を
しはら
支払っている
The Joneses pay their servant by the week
この
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
スプーン
が
つか
使えない
The baby cannot use a spoon yet
これ
を
しょうらい
将来
つか
使える
ように
と
取って
おこう
I'll keep this for future use
３
せいき
世紀
まえ
前
において
さえも
、
ほとんど
の
にし
西ヨーロッパ
じん
人
は
まだ
ゆび
指
を
つか
使っていた
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
まで
の
さいたんきょり
最短距離
を
い
行った
The mission took the direct route by air to the boundary
わたし
私
は
この
つか
使えなくなった
カーペット
を
とのぞ
取り除か
なくてはならない
I will have to get rid of this worn-out carpet
この
じゃぐち
蛇口
は
つか
使えません
。
こしょう
故障
しています
You can't use this faucet. It's out of order
わたし
私
は
かく
各
せいと
生徒
よう
用
に
ばんごうふだ
番号札
を
つか
使います
I use numbered index cards for each student
しゃちょう
社長
は
だいじん
大臣
に
そでした
そでの下
を
つか
使った
The president of the company bribed the government minister
この
へや
部屋
は
せんせいがた
先生方
に
つか
使われています
This room is used by teachers
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用な
て
手つき
で
はし
を
つかっていた
He used chopsticks in an awkward way
かれ
彼
は
べんがく
勉学
に
つか
使わぬ
じかん
時間
は
むだ
無駄にした
よう
に
かんが
考えた
He looked upon any time not spent in study as so much lost time
ほんもの
本物
の
かわ
皮
を
つか
使う
ほう
方
が
けっきょく
結局
は
やすつ
安くつく
だろう
It'll be cheaper in the long run to use real leather
しんさつ
診察
ひ
費
の
しはら
支払い
に
クレジットカード
は
つか
使えます
か
Can I use my credit card
しゃこ
車庫
を
しごとば
仕事場
として
つか
使える
ように
かいぞう
改造
した
I adapted the garage for use as a workshop
この
じどうはんばいき
自動販売機
に
５００
えん
円
こうか
硬貨
は
つか
使えない
This vending machine won't accept 500 yen coins
しんさつ
診察
ひ
費
の
しはら
支払い
に
トラベラーズチェック
は
つか
使えます
か
Can I use my travelers' checks to pay the fee
おお
多く
の
いしゃ
医者
は
しゅ
ある種の
きゅうしゅう
吸収
せい
性
ほうごう
縫合
いと
糸
を
つか
使っている
Many doctors are using some form of absorbable sutures
MPEG-4 AVC
ろくが
録画
の
じつりょく
実力
テスト
：
つか
使いやすさ
は
もとより
、
がしつ
画質
・
おんしつ
音質
の
じつりょく
実力
も
たか
高い
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too
かじ
火事
の
ばあい
場合
には
、
この
ひじょうかいだん
非常階段
を
つか
使い
なさい
In case of a fire, use this emergency stairway
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
かいしゃ
会社
の
なか
中
には
、
じゅうぎょういん
従業員
が
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
せっきょくてき
積極的に
なつやす
夏休み
に
つか
使える
ように
せいど
制度
を
つくあ
作り上げている
ところ
も
ある
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations
わたし
私達
の
くるま
車
は
あと
後
にふん
２分
で
ガソリン
を
つかは
使い果たした
Our car ran out of gas after two minutes
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
には
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
つか
使い
たがらない
もの
も
ある
が
、
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
から
の
つめ
冷たい
はんのう
反応
たい
に対する
おそ
恐れがある
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors
さ
避け
なければならない
ひと
もう一つ
の
こと
は
、
かじょう
過剰
に
さんじ
賛辞
を
つか
使う
こと
である
Another thing to avoid is to use too much praise
のしろ
飲み代
として
つか
使った
きんがく
金額
は
そうけい
総計
７
せん
千
ドル
だった
The total bill for drinks came up to 7000 dollars
パソコン
が
つか
使える
の
は
かのじょ
彼女
だけ
です
She alone is able to use the personal computer
この
でんわ
電話
は
カード
が
つか
使えます
か
Can I make a credit card call on this public phone
この
こっとう
骨董
の
ひばち
火鉢
は
いま
今では
じっさい
実際に
つか
使われていない
This antique brazier no longer has any real utility
わか
若い
あいだ
間
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
できるだけ
ゆうこうつか
有効に使わなければならない
You should make the most of your time while you are young
乳母車
で
ねむ
眠っている
あか
赤ちゃん
は
てんし
天使
のように
かわいい
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel
しょうねん
少年
は
たくさん
の
てじな
手品
が
つか
使える
The boy knows many magic tricks
かれ
彼
は
わたし
私達
を
つか
こき使っている
He works us too hard
わたし
私
は
つかふる
使い古した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全に
す
捨てる
ために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入れました
I put the used syringes in a can for safe disposal
じぶん
自分
たち
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つかは
使い果たす
なんて
ばかげている
It would be ridiculous to spend all their money
かれ
彼
には
かれ
彼
に
つか
使える
めしつか
召し使い
が
さんにん
三人
いた
He had three servants to wait on him
かれ
彼
は
ちゅうえい
駐英
たいし
大使
に
えら
選ばれた
He was appointed ambassador to Britain
この
モジュール
を
しよう
使用
する
と
、
エンターキー
で
せいせい
イベントを生成する
こと
が
できます
With this module you can make the Enter key generate an event
それ
を
ひよ
日よけ
や
あまがさ
雨傘
の
か
代わり
に
よく
つか
使います
We use them often as parasols or umbrellas
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
のように
とても
しんせつ
親切
だ
She's an absolute angel
かれ
彼
は
つかふる
使い古された
うわぎ
上衣
を
き
着ていた
He was dressed in an old coat that had seen better days
すべての
ひと
人
は
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
すべき
だ
Everyone should exercise their right to vote
この
せっけん
石鹸
を
つか
使えば
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
いろつや
色艶
が
よくなる
だろう
This soap will improve her complexion
バター
の
だいようひん
代用品
として
マーガリン
を
つか
使います
You can use margarine as a substitute for butter
どうぶつ
動物
を
つかまえる
ために
、
かれ
彼ら
は
ボーラ
を
つか
使った
In order to catch animals, they used the bola
わずか
３６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
、ココ
は
１８４
ご
語
に
あたる
てぶ
手振り
を
つか
使う
ことができた
After only 36 months, Koko could use 184 signs
すいどう
水道
の
じゃぐち
蛇口
が
こわ
壊れていて
つか
使えなかった
We couldn't use the faucet because it was out of order
わたし
私
に
まほう
魔法
が
つか
使えたら
よ
良い
のに
I wish I could use magic
その
とち
土地
を
ならす
のに
ブルドーザー
が
つか
使われた
A bulldozer was used to level the lane
ひゃくえんだま
１００円玉
か
５００円玉
しか
つか
使えない
ので
わたし
私
は
こぜに
小銭
を
さが
探した
が
みあ
見当たらない
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any
もう
かね
お金
は
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
ん
でしょ
Aren't you stretched pretty thin already
この
カメラ
は
どうやって
つか
使う
の
How do you use this camera
こうつうじこ
交通事故
で
かれ
彼
は
ひだりて
左手
が
つか
使えなくなった
A traffic accident deprived him of the use of his left hand
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
は
もう
つか
使えなくなった
My bicycle has gone out of commission
がいよう
外用
のみ
に
しよう
使用
し
、
ないふく
内服
しないで
くだ
下さい
For external use only, do not ingest
アート
ファイル
(.art)
の
しようほう
使用法
が
わかりません
I don't know how to use an art file (.art)
わたくし
私ども
の
ファイル
に
アクセス
する
ため
の
ＦＴＰ
の
つかかた
使い方
を
てんぷ
添付
します
I have attached instructions on how to use FTP to access our files
コンピューター
を
つか
使える
ひと
人
を
さが
探しています
We are looking for somebody who can use a computer
その
ひこうき
飛行機
は
いつでも
つか
使えます
The plane is now operational
コンピューター
が
つか
使える
の
は
ゆうり
有利
である
It is an advantage to be able to use a computer
この
ばしょ
場所
を
やさいつく
野菜を作る
のに
つか
使って
いい
ですか
Can I use this area to raise vegetables
その
ひゆてき
比喩的
いみ
意味
は
もはや
つか
使われていない
The figurative meaning is no longer in current use
もしも
、
この
コンピューター
を
つか
使い
たい
の
でしたら
、
だいしきゅう
大至急
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let me know immediately if you would like to use this computer
あの
きかい
機械
は
、
まだ
つか
使えます
か
Is that machine still usable
ざんねん
残念ながら
、
あの
オフィス
で
は
わいろ
賄賂
を
つか
使わない
かぎ
限り
なにごと
何事も
うまくいかない
よ
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm
わたし
私達
は
えいご
英語
を
つか
使う
きかい
機会
が
ほとんどない
We have little opportunity to use English
この
クレジット
・
カード
は
つか
使えます
か
Do you honor this credit card
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
わたし
私たち
は
すべての
てんねんしげん
天然資源
を
つかは
使い果たして
しまっている
We have consumed all the natural resources
こうご
口語
てき
的な
はなかた
話し方
が
にちじょうかいわ
日常会話
で
は
つか
使われている
Colloquial speech is used in everyday conversation
わたし
私
は
ビデオデッキ
の
つかかた
使い方
が
わ
分からない
I don't know how to use a VCR
かれ
彼
は
にど
二度と
じゅう
銃
を
つか
使えない
He can't use a gun again
つかす
使い捨て
スポイト
は
どう
か
How about using disposable droppers
かのじょ
彼女
は
、
つうやく
通訳
を
つか
使って
はなし
話をしました
She spoke through an interpreter
ぼく
僕
の
ボス
は
ひとづか
人使い
が
あら
荒い
んだ
My boss is a slave driver
たいし
大使
は
ワルシャワ
から
しょうかん
召還
された
The ambassador was recalled from Warsaw
きでん
貴殿
たく
宅
の
すいどうすい
水道水
は
こうすい
硬水
す
過ぎます
。
なんすい
軟水
を
しよう
使用
しましょう
Your tap water is too hard. Get a water softener
その
さばく
砂漠
で
わたし
私たち
は
ラクダ
を
つか
使わなかった
In the desert we were independent of camels
今日
は
だんぼうきぐ
暖房器具
を
つか
使っていません
I'm not using my home heater today
わたし
私
は
、
にほん
日本
で
の
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使った
I made the best of her time in Japan
わたし
私
は
じゆう
自由に
つか
使える
かね
お金
が
たくさん
ある
I have a lot of money at my disposal
ひどい
さむ
寒さ
で
て
手
が
かじかんで
つか
使えなくなった
It was so cold that we lost the use of our hands
このような
ばあい
場合
は
“
げんざいじせい
現在時制
”
を
つか
使います
We use "present tense" for this kind of case
Show more sentence results