Your search matched 462 sentences.
Search Terms: *件*

Sentence results (showing 411-460 of 462 results)

かれ
彼
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
の
じゅうはん
従犯
しゃ
者
として
たいほ
逮捕
された
He was arrested as an accessory to the robbery
この
けん
件
について
の
あなた
の
お
もと
求め
を
りょうしょう
了承
します
Your request of this matter has been accepted
ちょうさかん
調査官
は
、
しょうこぶっけん
証拠物件
を
もとめて
のこ
残る
くま
なく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess
その
じけん
事件
は
とき
時
が
すす
進む
につれて
わすさ
忘れ去られていった
The event was forgotten as time went on
もんだい
問題
となっている
じけん
事件
について
は
、
こうびん
後便
で
くわ
詳しく
もうあ
申し上げます
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later
その
せいじか
政治家
は
じけん
事件
と
かんけい
関係
が
ある
ようだ
The statesman seems to be concerned with the affair
そのような
じけん
事件
は
とうち
当地
で
は
ざらにある
Such an event is quite common here
じけん
事件
は
、
こんなふうに
お
起きた
The event came about like this
「
き
聞いた
よ
、光一」「
まあ
みない
皆までいうな
って
。
わ
分かってる
。
じんじゃ
神社
の
なつまつ
夏祭り
の
いっけん
一件
でしょ
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?
はんざい
犯罪
ちょうさかん
調査官
が
この
さつじんじけん
殺人事件
を
しら
調べている
The crime investigators are looking into the murder case
その
けん
件
かん
に関して
は
はつげん
発言
する
たちば
立場
に
ない
ものですから
I'm not in a position to say anything about that
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんあ
賃上げ
や
よ
より良い
ろうどうじょうけん
労働条件
を
もと
求めて
、
ストライキ
を
する
ことができる
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions
じん
アメリカ人
は
その
けん
件
には
なんの
かんけい
関係
も
なかった
The Americans had nothing to do with the matter
その
けん
件
について
ぎろん
議論
して
も
なんやくた
何の役にも立たない
There is no point arguing about the matter
そんな
じけん
事件
は
ざらにある
Such incidents are quite common
かれ
彼
は
その
じけん
事件
について
なに
何か
し
知っている
ようだ
It seems that he knows something about that incident
ロシア
：
ひとじちじけん
人質事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表す
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこんあいて
結婚相手
を
えら
選ぶ
さい
際
の
ゆうせんじこう
優先事項
だ
Her conditions for choosing a marriage partner took priority
わたくし
私ども
は
もっと
よい
じょうけん
条件
を
きたい
期待
していました
We expected better terms
じゅうき
銃器
メーカー
は
しょうかき
小火器
による
ぼうりょく
暴力
じけん
事件
たい
に対する
せきにんのが
責任を逃れて
きた
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence
けいさつ
警察
が
いりょう
医療
じこ
事故
の
りっけん
立件
に
しょうきょくてき
消極的
だ
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases
この
じけん
事件
で
てか
手を貸して
ください
Give me a hand with this case
その
じけん
事件
によって
かれ
彼
の
ゆうかん
勇敢さ
が
ため
試された
That incident put his courage to the test
この
けん
件
は
ちゅうしょく
昼食
ご
後
に
ふたた
再び
とあ
とり上げよう
Let's take up this matter after lunch
かのじょ
彼女
は
その
さつじんじけん
殺人事件
に
かんよ
関与
している
ようだ
She seems to be involved in that murder case
さつじんじけん
殺人事件
の
はいご
背後
に
ひそ
潜む
ミステリー
を
とあ
解き明かせ
Solve the mystery lurking behind the murder
じっぱひとから
十把一からげ
に
しないで
、
すこ
もう少し
こべつ
個別
あんけん
案件
を
きちんと
けんとう
検討
して
ください
よ
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration
かれ
彼
は
その
けん
件
に
ひとやくか
一役かっている
らしい
He seems to be involved in that matter
しょうかいさき
照会先
を
３
けん
件
ください
Please give us three references
くだん
件の
ななふしぎ
七不思議
の
はなし
話
。
しら
調べて
きて
くれた
の
でしょう
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it
その
けん
件
は
ほう
ほうって置けば
かいけつ
解決
する
That matter will take care of itself
かれ
彼
は
その
ふせいじけん
不正事件
に
なん
何ら
かか
関わり
が
なかった
He had no part in the scandal
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけいな
関係がなかった
ような
ふりをしている
He pretends as though he had nothing to do with the case
どくさいしゃ
独裁者
が
ぶぞく
部族
たい
に対し
その
こうふく
降伏
じょうけん
条件
に
むり
無理矢理
どうい
同意
させた
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender
せんしょう
戦勝
くに
国
は
はいせんこく
敗戦国
に
こうわじょうけん
講和条件
を
しれい
指令
した
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country
どうも
かれ
彼
は
その
けん
件
に
いちまいか
一枚かんでいる
ようだ
It sounds to me as if he has something to do with the matter
その
けん
件
は
なゆまか
成り行きに任せる
しか
ない
You can only let the matter take its own course
だれ
誰か
が
ようじ
幼児
ゆうかいじけん
誘拐事件
を
おこした
と
き
聞く
たびに
ぼく
僕
は
はらた
腹がたつ
んだ
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil
とき
時に
鈴木
の
けん
件
について
き
聞いた
か
By the way, have you heard about Suzuki
わたし
私たち
は
この
けん
件
を
ぜんたい
全体として
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
We must take this matter into account as a whole
おれ
俺
この
けん
件
かん
に関して
ノータッチ
な
ん
で
I'm not getting involved in this
ゆうびんはいたつにん
郵便配達人
は
いっけん
一軒
づつ
ゆうびん
郵便
を
くば
配る
The mail carrier delivers mail from door to door
それ
は
とるにたらない
じけん
事件
だ
It's a trifling incident
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
けいさつかん
警察官
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
とことん
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
てんき
天気
は
テスト
ひこう
飛行
にとって
こうじょうけん
好条件
のように
おも
思えた
The weather seemed favorable for the test flight
またが
又貸し
しない
じょうけん
条件
で
この
ＣＤ
を
かあ
貸してあげよう
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else
そのため
、
はけんろうどうしゃ
派遣労働者
は
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
の
した
下
で
はたら
働いている
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions
できし
溺死
じけん
事件
が
すうけん
数件
あった
There were several deaths from drowning
りようじょうけん
利用条件
を
よこく
予告なしに
へんこう
変更
する
ことがあります
Terms of use may be changed without notice
Show more sentence results