Your search matched 542 sentences.
Search Terms: *代

Sentence results (showing 11-110 of 542 results)

この
うた
歌
は
いつも
わたし
私
に
むかし
昔の
よい
じだい
時代
を
おもだ
思い出させる
This song always makes me think of my good old days
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I cannot look at this photo without being reminded of my school days
がっこう
学校
じだい
時代
、
かれ
彼
は
たいへん
こうふく
幸福
でした
He was very happy in his school days
あたら
新しい
せだい
世代
は
それぞれ
ちしき
知識
を
りよう
利用
する
Each new generation makes use of the knowledge
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
どうきゅうせい
同級生
と
けっこん
結婚しました
My sister married her high school classmate
かれ
彼
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
を
けんきゅう
研究
しています
He studies contemporary literature
この
うた
歌
は
１９７０
ねんだい
年代
に
りゅうこう
流行
した
This song was popular in the 1970s
その
きょうじゅ
教授
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
に
くわ
詳しい
The professor is familiar with contemporary literature
わたし
私
は
、
げんだい
現代
かいが
絵画
に
ねっちゅう
熱中
しています
I have enthusiasm for modern paintings
げんだい
現代の
せかい
世界
の
ぶんか
文化
は
いくぶん
にかよ
似通って
きている
The cultures of the world are now becoming rather similar
あの
うた
歌
を
き
聞く
たびに
、
わたし
私の
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
I can not hear that song without thinking of my high school days
その
しゅうかん
習慣
を
かれ
彼
は
しょくみんち
植民地
じだい
時代
から
はじ
始まる
と
すいてい
推定
している
He dates the custom from the colonial days
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
しょうねん
少年
じだい
時代
の
しゃしん
写真
を
み
見て
わら
笑った
They laughed at the photograph of my boyhood
その
しょうじょ
少女
の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The girl's name reminds me of my happy school days
がっこう
学校
じだい
時代
、
わたし
私
は
えいご
英語
の
スピーチ
コンテスト
に
よく
さんか
参加
した
もの
でした
I would often take part in an English speech contest in my school days
かれ
彼ら
に
だって
よい
じだい
時代
も
あった
They have seen better days
ありがとう
。
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
Thank you. I used to play tennis in high school
あなた
と
わたし
私
と
が
わか
若かった
とき
時
の
ような
じだい
時代
が
いま
今
は
もう
ない
There is no time like the time when you and I were young
りょこう
旅行
ちゅう
中
、ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
During the trip, John and I alternated driving the car
ふる
古き
よ
良き
じだい
時代
は
すさ
過ぎ去って
ふたた
再び
もど
戻らない
The good old days are gone never to return
かれ
彼の
かんがかた
考え方
は
かれ
彼の
い
生きていた
じだい
時代
より
、
はるかに
すす
進んでいた
His ideas were far in advance of the age in which he lived
その
じだい
時代
の
ひと
人
の
つね
常
として
かのじょ
彼女
も
また
めいしん
迷信
ふか
深かった
She was superstitious, as the people of that period usually were
この
うた
歌
を
き
聞く
と
わたし
私
は
いつも
、
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days
その
ろうじん
老人
は
ほとんど
の
じかん
時間
を
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
かいこ
回顧
して
す
過ごした
The old man spent most of his time looking back on his youth
かれ
彼
は
だいがく
大学
じだい
時代
に
きょうと
京都
に
すんでいた
He lived in Kyoto in his college days
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
じだい
時代
の
かあ
お母さん
の
しゃしん
写真
を
わたし
私
に
みせて
くれた
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl
とし
都市
が
ゆっくり
はってん
発展して
きた
こと
や
、
各々
の
じだい
時代
が
その
こんせき
痕跡
を
のこ
残している
こと
が
わかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark
げんだい
現代の
はし
橋
は
かたち
形
が
に
似ている
Modern bridges are similar in shape
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
I used to play tennis in high school
ロボット
が
すぐ
そば
に
いる
じだい
時代
に
そな
備えて
ください
Prepare yourself for the day when robots are at your side
かれ
彼
は
がっこう
学校
じだい
時代
に
べんきょう
勉強しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having neglected his studies in his school days
わたし
私
は
この
アルバム
を
み
見れば
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I never see this album without remembering my school days
だいがく
大学
じだい
時代
に
もっと
しっかり
えいご
英語
を
べんきょう
勉強していたら
、
いつでも
かいがいりょこう
海外旅行
できる
のに
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time
この
アルバム
を
み
見る
と
わたし
私
は
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This album reminds me of my happy school days
かれ
彼
は
げんだい
現代の
もっとも
りっぱ
立派な
かしゅ
歌手
の
ひとり
一人
だ
He is one of the best singers of the day
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
を
どう
おも
思います
か
What do you think of modern art
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代の
もっと
最も
すぐ
優れた
がか
画家
の
ひとり
一人で
ある
She is among the best artists of today
わたし
私
は
げんだい
現代の
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
こと
事
を
みと
認めます
I must admit I don't like much contemporary music
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
たいへん
大変な
じだい
時代
だった
We had terrible times during the war
ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
John and I alternated in driving
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
その
ぎろん
議論
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
じだい
時代
の
ちょうりゅう
潮流
が
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The sweep of the times is changing rapidly
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通じている
Modern music is familiar to him
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
１９
せいき
世紀
に
はじ
始まる
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century
ある
じだい
時代
の
とくちょう
特徴
となる
りゅうこう
流行
の
かお
顔
と
ひょうじょう
表情
というもの
が
、
つね
常に
そんざい
存在
した
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
こうこう
高校
じだい
時代
を
かいこ
回顧
する
He often looks back on his high school days
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my student days
その
え
絵
を
み
見る
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my school days
こうたい
交代
に
はし
走りましょう
Let's take turns at running
おう
王
や
じょおう
女王
が
せかい
世界
に
くんりん
君臨
した
じだい
時代
が
あった
There was a time when kings and queens reigned over the world
われわれ
の
せだい
世代
の
ひとびと
人々
は
いろいろな
へんか
変化
を
み
見て
きた
Our generation has seen a lot of changes
かれ
彼の
しょき
初期の
し
詩
は
しょうねん
少年
じだい
時代
の
たいけん
体験
や
きおく
記憶
を
おびただしく
りよう
利用
している
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood
この
しゅうかん
習慣
は
こだい
古代
から
つづ
続いている
This custom dates from ancient times
その
としお
年老いた
せんせい
先生
は
むかし
昔の
よき
じだい
時代
について
はな
話し
はじめた
The old teacher began to talk about the good old days
アインシュタイン
の
りろん
理論
は
げんだい
現代の
かがく
科学
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Einstein's theories contributed greatly to modern science
わたし
私の
りょうしん
両親
の
せだい
世代
は
せんそう
戦争
を
たいけん
体験
している
My parents' generation went through the war
この
つぼ
の
ねんだい
年代
を
き
決める
の
は
たいへん
むずか
難しい
It is very hard to date this vase
たいわん
台湾
は
１９５０
ねんだい
年代
の
けいざい
経済
の
きせき
奇蹟
など
と
よ
呼べる
もの
ではなかった
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s
ふる
古き
よき
じだい
時代
は
さ
去り
、
にど
二度と
もど
戻らない
The good old days have gone, never to return
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
あたら
新しい
コンピューター
を
か
買った
I bought a new computer to keep up with the times
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
She was good at mathematics in high school
かれ
彼の
かんが
考え
は
じだい
時代
の
さき
先
を
おこな
行っていた
His ideas were in advance of his times
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
その
すいたい
衰退
は
ざっと
１９５０
ねんだい
年代
まで
さかのぼる
こと
事
が
でき
出来る
The decline can be traced to the 1950s
まさに
あの
きょく
曲
が
、
わたし
私
に
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
おもだ
思い出させた
That very tune reminded me of my adolescence
かれ
彼
は
こだい
古代
しんわ
神話
に
もと
基づく
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote a novel based on ancient myths
この
ぶつぞう
仏像
の
ねんだい
年代
は
せいかく
正確に
すいてい
推定
する
ことができない
This Buddhist image cannot be dated exactly
ある
ひとたち
人達
は
よ
良き
じだい
時代
が
いつまでも
つづ
続く
と
おも
思っている
よう
だった
Some people seemed to think the good times were going to last forever
われわれ
我々
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving the car
ぼく
僕
は
こうこう
高校
じだい
時代
、
ハーモニカ
ぶ
部
に
はい
入っていました
I belonged to the harmonica club in my high school days
せんそう
戦争
の
ない
じだい
時代
が
く
来る
かもしれない
The time may come when we will have no war
こういう
かんがかた
考え方
って
むかし
昔の
ひと
人
の
かんが
考え
だ
と
おも
思う
。
いま
今
の
せだい
世代
の
ひと
人
は
こう
は
おも
思わない
と
おも
思う
けど
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
１９
せいき
世紀
の
かんしゅう
慣習
とは
すっかり
か
変わっている
Modern art has broken away from nineteenth century conventions
この
メロディー
を
き
聴く
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This melody reminds me of my school days
だれにでも
とくい
得意な
じだい
時代
が
ある
Every dog has his day
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
は
くりかえし
ふこう
不幸な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
、
まいにち
毎日
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time
あなた
は
れきし
歴史
の
どの
じだい
時代
を
けんきゅう
研究
しています
か
Which period of history are you studying
トム
には
きんだい
近代
かいが
絵画
の
かんしょう
鑑賞
のうりょく
能力
が
ある
Tom appreciates modern art
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
こうこう
高校
じだい
時代
に
えいご
英語
を
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
に
ちが
違いない
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
わたし
私の
いちばん
一番
うえ
上の
あに
兄
が
ちち
父
の
みょうだい
名代
として
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
は
ある
Every dog has his day
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
おな
同じ
こと
が
わか
若い
せだい
世代
について
も
いえる
The same thing holds good for the younger generation
いっぱんてき
一般的に
いえば
、
げんだい
現代の
わかもの
若者
は
りこう
利口
だ
Generally speaking, the young people of today are clever
かれ
彼
は
こうこう
高校
じだい
時代
から
ずっと
チェス
を
し
つづ
続けている
He has been playing chess since he was in high school
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
による
りょこう
旅行
が
きけん
危険
である
と
かんが
考えられていた
じだい
時代
に
い
生きていた
He lived in the days when air travel was considered dangerous
かれ
彼
は
だいがく
大学
じだい
時代
の
きょうじゅ
教授
に
はげ
励まされた
He was encouraged by a professor from his college days
メンデル
が
かれ
彼
の
じだい
時代
より
ずっと
すす
進んでいた
の
は
、
みんな
し
知っている
We all know that Mendel was way ahead of his time
かれ
彼
は
、
じゅうだい
十代
の
ころ
頃
は
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
ことができた
He could swim across the river when he was in his teens
その
きも
気持ち
は
おな
同じ
せだい
世代
じゃない
と
わからない
と
おも
思う
んです
よ
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation
トランジスタ
の
はつめい
発明
で
あたら
新しい
じだい
時代
が
はじ
始まった
The invention of the transistor introduced a new era
かれ
彼の
マナー
が
わる
悪い
の
は
ようしょう
幼少
じだい
時代
の
しつけ
が
た
足りなかった
せい
だ
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えた
They attributed his bad manners to lack of training in childhood
きゅう
九
〇
ねんだい
年代
には
いろんな
じけん
事件
が
お
起こった
The 1990's saw various incidents
Show more sentence results