Your search matched 1483 sentences.
Search Terms: *付*

Sentence results (showing 411-510 of 1483 results)

ぼく
は
この
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
かたづけ
たい
I will put this business through in a week
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
ジェームズ
と
なづ
名付けました
He named his son James
しこう
歯垢
が
ずいぶん
つ
付いている
と
おも
思います
が
I think I have a lot of plaque build up
テーブル
に
ねこ
猫
の
あしあと
足跡
が
つ
付いている
There are footprints of a cat on the table
ただ
正しい
こた
答え
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the right answer
かれ
彼
は
うそ
の
つけない
ひと
人
です
He is incapable of telling a lie
どちら
の
ほうほう
方法
を
えら
選んだら
よ
良い
か
わたし
私
には
けつだん
決断
が
つ
付かなかった
I could not decide which way to choose
あなた
は
こぎって
小切手
に
かこ
書き込む
とき
時
に
、
ひづけ
日付
を
まちが
間違えた
You got the date wrong when you were filling in the check
いま
今
の
わか
若い
ひとたち
人たち
に
いちばん
一番
ひつよう
必要な
の
は
、
じぶん
自分で
もの
を
かんが
考える
しゅうかん
習慣
を
つ
付ける
こと
だ
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves
その
ほん
本
には
さくいん
索引
が
ついています
か
Is there an index to the book
わたし
私
が
い
言った
こと
が
かのじょ
彼女
を
きず
傷つける
とは
かんが
考え
も
つかなかった
It never occurred to me that my words would hurt her feelings
ひとびと
人々
が
はまべ
浜辺
ふきん
付近
で
あそ
遊んでいる
People are playing near the beach
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘
の
つけない
ひと
人
だ
She is incapable of deceit
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
を
ジョン
と
なづ
名づけた
They named their son John
かれ
彼
は
アン
と
さん
三
かげつ
ヶ月
つあ
付き合っている
He has been keeping company with Ann for three months
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
に
あか
赤い
リボン
で
めじるし
目印
を
つ
付けた
She put a red ribbon on her umbrella as a mark
て
手
が
つけられない
ほど
かれ
彼
に
あま
甘く
すべき
ではありません
You should not allow him to get out of your hand
かれ
彼
の
いう
こと
は
、
わたし
私の
そうてい
想定
の
うらづ
裏付け
となる
What he said bears out my assumption
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
かのじょ
彼女
は
ひづけ
日付
を
すうじ
数字
で
か
書いた
She wrote the date in numeric form
かれ
彼ら
は
あかぼう
赤ん坊
を
ジェーン
と
なづ
名づけた
They named their baby Jane
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付ける
のに
２、３
にち
日
かかります
It took me several days to balance the company books
にゅういん
入院
の
うけつけ
受付
まどぐち
窓口
は
どこ
ですか
Where is the admission's office
ジェフ
は
キム
が
たんじょう
誕生
プレゼント
に
あげた
ネクタイ
を
つけていた
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present
この
お
りょうり
料理
は
、
パリ
の
エスプリ
を
いしき
意識
して
、
あじつ
味付け
して
みました
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris
その
くるま
車
には
やね
屋根
に
にだい
荷台
が
ついています
That car has a roof rack
あの
いえ
家
は
まだ
かて
買い手
が
つかない
They still haven't found a buyer for that house
佐知子
さん
と
つあ
付き合っている
の
Are you going out with Sachiko
たな
棚
を
かたづ
片付け
なさい
、
そうすれば
ほん
本
を
そこ
へ
お
置けます
Clear off the shelf, and you can put your books there
この
くるま
車
には
エアコン
が
ついている
This car comes with an air conditioner
はは
母
は
むすめ
娘
に
その
おもちゃ
を
かたづ
片づける
ように
い
言った
The mother told her daughter to put those toys away
マユコ
は
つきあって
ゆかい
愉快な
こ
子
だ
Mayuko is good company
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
たがく
多額
の
きふ
を
した
He endowed the college with a large sum of money
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
ポパイ
と
なづ
名付けた
He named his dog Popeye
かれ
彼
は
その
びょういん
病院
に
たがく
多額
の
きふ
寄付
を
した
He contributed a lot of money to the hospital
かのじょ
彼女
は
ふろ
風呂
つ
付き
の
へや
部屋
を
さが
探していた
のだ
が
、
この
ちか
近く
で
み
見つけた
She was looking for a room with a bath, and found one near here
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
わ
分からない
ご
語
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the words that you cannot understand
きみ
君
が
かれ
彼
と
つあ
付き合う
の
は
みと
認められない
I can't approve of your going out with him
かれ
彼
は
ほん
本
を
わき
へ
かたづ
片付けた
He put aside the book
なが
長く
つあ
つき合う
には
か
掛け
は
きんもつ
禁物
Short accounts make long friends
かいしゃ
会社
きづけ
気付
で
かれ
彼
に
この
こづつみ
小包
を
おく
送って
ください
Send this parcel to him in care of his company
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
かのじょ
彼女
は
しょくたく
食卓
から
さら
皿
を
かたづ
片づけた
She removed the dishes from the table
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
の
つね
つけ根
まで
あか
赤く
なった
She colored up to her temples
かれ
彼
には
やくしょく
役職
が
ついている
He has a position
もう
いってん
１点
つくわ
付け加えて
も
いい
ですか
May I add a point
つき
が
いい
ほう
ではない
ので
パチンコ
も
しない
し
たから
宝くじ
も
か
買いません
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets
しごと
仕事
と
あそ
遊び
を
むすつ
結び付ける
の
は
むずか
難しい
It is hard to combine business with pleasure
きゅうか
休暇
に
どこ
へ
い
行く
か
けっしん
決心
が
ついた
か
Have you made up your mind where to go for the holidays
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付き
で
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I accept the proposal, but with some reservations
その
ネコ
は
まど
窓
に
はな
鼻
を
おつ
押しつけた
The cat pressed its nose against the window
どの
へん
辺
に
しぼう
脂肪
が
ついている
の
Where is the fat located
きょうし
教師
は
がくせい
学生
ぜんいん
全員
に
ひょうか
評価
を
つけ
なければならなかった
The teacher had to evaluate all the students
まず
ちょうぼ
帳簿
を
つける
こと
から
はじめ
なさい
Start by doing the books
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
わたし
私
に
おつ
押し付けた
She forced that task on me
よくしつ
浴室
つ
付き
の
ふたり
二人
へや
部屋
を
ねが
お願い
しています
We'd like a room for two with a bath
アリス
は
あま
甘い
かお
香り
の
こうすい
香水
を
つけている
Alice wears a sweet perfume
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
に
ひつ
引き付けられた
I felt drawn toward her
その
いぬ
犬
は
かみついたり
しません
よ
The dog will not harm you
できるだけ
はや
早く
それ
を
かたづ
片付けます
I'll finish it as quickly as I can
わたし
私
は
あの
しょてん
書店
で
は
つけ
で
か
買える
I have an account at that book shop
それ
で
せつめい
説明
が
つく
It accounts for the fact
おまえ
の
め
目
は
いったい
どこ
に
ついている
んだ
What are you eyeing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
に
つこ
付け込んだ
He traded on her kindness
かれ
彼
は
たな
棚
に
あたま
頭
を
ぶつけた
He hit his head on the shelf
かぶ
株
は
しん
新
たかね
高値
を
つ
付けた
Stocks hit a new high
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
に
かれ
彼の
いけん
意見
を
おつ
押し付けます
He always imposes his opinion on me
この
ほうこく
報告
は
かれ
彼
の
はいしん
背信
を
うらづ
裏付け
している
This report confirms his betrayal
りろん
理論
を
じっせん
実践
と
むすつ
結び付ける
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to combine theory with practice
わたし
私達
は
、
バター
を
パン
に
つけて
たべる
We eat butter on bread
その
ホテル
の
しゅくはく
宿泊
りょうきん
料金
は
さんしょく
三食
つ
付き
の
ねだん
値段
です
The rates cover all the meals at the hotel
すぐ
へや
部屋
を
かたづ
片付け
なさい
Do your room at once
かのじょ
彼女
は
叔母
の
なまえ
名前
を
とって
エリザベス
と
なづ
名づけられた
She was named Elizabeth after her aunt
わたし
私
は
クラス
の
ある
しょうねん
少年
に
ひつ
惹き付けられた
I am attracted to a certain boy in my class
わたし
私たち
は
よい
ひと
人
とは
いっしょ
一緒に
つきあう
けれど
、
わる
悪い
ひと
人
と
は
つあ
つき合わない
わ
We mix with the good, not with the bad
わたし
私の
とうし
投資
は
とし
年
に
１０
パーセント
の
はいとう
配当
が
つく
My investments earn about 10 percent a year
しゅくだい
宿題
は
すぐ
かたづ
片付けない
と
だめ
です
よ
You have to finish your homework right away
わたし
私の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きづけ
気付
で
おく
送って
くだ
下さい
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo
わたし
私
には
そう
する
だけ
の
ふんべつ
分別
が
つかなかった
I didn't have the sense to do so
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひづけ
日付
を
たし
確かめる
ように
い
言った
He told me to make sure of the date
トレーラー
が
その
くるま
車
に
ついている
The trailer goes with the car
これ
は
かのじょ
彼女
が
つけた
にっき
日記
です
This is the diary which she kept
あなた
は
たくさん
の
しごと
仕事
を
くる
狂わん
ばかり
に
いそ
急いで
かたづ
片づけた
You did a lot of work in frantic haste
ペリー
は
ひとごと
独り言
を
い
言う
くせ
癖
が
ついた
Perry has acquired the habit of thinking aloud
うみ
海
の
しょくぶつ
植物
は
かいてい
海底
に
ふちゃく
付着
して
そだ
育つ
Marine plants grow on the sea bed
かのじょ
彼女
は
いつも
しょくじ
食事
の
あとかたづ
後片付け
を
する
She always clears the table after a meal
かれ
彼
は
あたま
頭
を
いわ
岩
に
ぶつけた
He hit his head against a rock
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうじゅ
教授
に
ぶつけた
He directed his remarks at the professor
とら
虎
に
ぴったり
ねらい
を
つけ
なさい
Take steady aim at the tiger
かれ
彼
は
つあ
付き合い
にくい
He is hard to deal with
これらの
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
はなし
話
が
ただ
正しい
こと
の
うらづ
裏付け
となる
だろう
These facts will bear out his story
われわれ
我々
は
たくさん
の
てき
敵
を
やっつけた
We overwhelmed the many enemies
あの
こども
子供
は
あか
明るい
びしょう
微笑
で
みんな
を
ひきつける
The child captivates everyone with his sunny smile
なかなか
ねつ
寝つけなかった
I couldn't get to sleep
わたし
私達
は
、
その
いぬ
犬
を
ティム
と
なづ
名づけた
We named the dog Tim
きれいな
はな
花
が
うけつけ
受付
の
デスク
に
かざ
飾ってありました
There were beautiful flowers on the reception desk
わたし
私たち
は
その
ねこ
猫
を
ミミ
と
なづ
名付けた
We named the cat Mimi
かれ
彼
は
ちじ
知事
と
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
です
He is the governor's longtime companion
ろうじん
老人
は
つえ
杖
を
ついていた
The old man walked with a stick
Show more sentence results