Your search matched 4019 sentences.
Search Terms: *今*

Sentence results (showing 1511-1610 of 4019 results)

かない
家内
は
いま
今
、
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
している
My wife is preparing dinner right now
これ
が
いま
今まで
あった
うち
で
いちばん
一番
すごい
こうせつ
降雪
だ
We have never had such a heavy snowfall
きょう
は
その
でんしゃ
電車
が
いちじかん
１時間
ちか
近く
も
おく
遅れた
The train was almost an hour behind schedule today
がっこう
学校
は
こんど
今度
の
げつよう
月曜
に
はじ
始まる
School starts next Monday
今朝
なぜ
ちこく
遅刻
を
した
んです
か
Why were you late this morning
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
する
I'm dining out this evening
わたし
私
は
今日
は
しごと
仕事
が
ない
I am free from work today
今日
は
きも
気持ち
の
よ
良い
ひ
日
だ
It is a pleasant day today
ことし
今年
の
なつ
夏
、
わたし
私達
は
グループ
で
りょこう
旅行
する
つもり
だ
We are going to travel in a group this summer
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
いま
今まで
き
着ていた
きい
お気に入り
の
ドレス
が
き
着れなくなった
ので
、
それ
を
した
仕立て
なお
直して
やらなければならない
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her
わたし
私
は
きょう
ここ
を
さ
去ら
なければならない
I must leave here today
わたし
私たち
は
あなた
に
、
ここ
にほん
日本
で
お
起こる
こと
を
こんご
今後
も
し
知らせて
あげます
We will keep you informed of things that happen here in Japan
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
うつく
美しい
みずうみ
湖
である
This is the most beautiful lake that I have ever seen
今日
は
たいそう
ひ
冷えます
ね
It's very cold today
こんご
今後
、
あなた
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ようにしましょう
From now on, I'll try to help you with the work
こんど
今度
こうべ
神戸
に
来た
とき
は
、
わたし
私たち
の
ところ
に
よって
くだ
下さい
Drop in and see us when you're next in Kobe
今日
の
ごご
午後
およ
泳ぎ
に
い
行って
も
いい
ですか
Can I go swimming this afternoon
スミス
さん
は
いま
今
きょうと
京都
に
す
住んでいる
Mr Smith lives in Kyoto now
こんや
今夜
は
と
泊まって
いって
も
いい
よ
You can stay with us for the night
わたし
私
は
今日
、
たくさん
ほん
本
を
か
買った
ので
、
それら
を
せいとん
整頓
した
I bought many books today so I put them in order
わたし
私
は
こんや
今夜
、
しゅくだい
宿題
の
おくれ
を
ともど
取り戻す
つもり
だ
I will catch up on my homework tonight
昨日
かのじょ
彼女
は
にづく
荷造り
を
お
終えた
ので
、
今朝
はや
早く
ようい
用意
が
できていた
She packed yesterday, so as to be ready early today
こんど
今度
は
あなた
が
うた
歌う
ばん
番
です
It's your turn to sing
わたし
私
は
ジェーン
が
こんど
今度
いつ
く
来る
か
しんぱい
心配
です
I wonder when Jane will come next time
いま
今
は
よ
良い
ともだち
友達
だ
が
、
はじ
初め
は
たが
お互いに
す
好き
ではなかった
We are good friends now, but we didn't like each other at first
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
みた
うち
で
もっと
最も
たか
高い
たてもの
建物
だ
This is the tallest building that I have ever seen
デイック
は
りょうしん
両親
に
やしな
養って
もらっていた
が
、
いま
今
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them
あなた
は
どうして
今朝
ここ
に
きた
の
か
Why did you come here this morning
ずつう
頭痛
が
する
ので
今日
は
やす
休み
たい
と
おも
思います
I have a headache, so I would like to take a day off today
今朝
の
しんぶん
新聞
の
しゃせつ
社説
を
よ
読みました
か
Have you read the leading article in today's paper
かれ
彼
は
いま
今
どこ
に
い
居る
の
か
し
知らない
I wonder where he is now
かれ
彼
は
しゅくだい
宿題
を
今日
お
終え
ねばならない
He must finish his homework today
わたし
私
は
いま
今
の
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ふまん
不満
である
I am not happy with my job
こんげつ
今月
の
しゅうにゅう
収入
は
２０
まん
万
えん
円
だった
This month's salary was 200,000 yen
今日
の
ごご
午後
は
するべき
こと
が
たくさん
ある
I have a lot of things to do this afternoon
今日
あなた
と
いっしょ
に
い
行けない
の
が
ざんねん
残念
だ
I'm sorry I can't go with you today
きみ
君
と
モリー
は
こんや
今夜
なに
何か
よてい
予定
が
ある
の
か
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight
かれ
彼
は
いま
今
れいはい
礼拝
ちゅう
中
だ
He's at church right now
叔父
が
今日
の
わたし
私
を
そだ
育てて
くれた
My uncle has made me what I am
今日
の
ゆうがた
夕方
には
、
べつ
別の
やくそく
約束
が
ある
のです
I've got another commitment this evening
まあ
、
今日
の
は
いい
パーティー
だった
All in all, this was a nice party
われわれ
我々
に
いま
今
ひつよう
必要な
の
は
こうどう
行動
する
こと
であって
はなあ
話し合う
こと
ではない
All we need now is action, not discussion
いままで
だれ
誰も
その
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
できていない
No one has been able to reach the top of the mountain
わたし
私達
は
今日
テスト
が
あります
We're going to have a test today
今日
、
だれ
でも
きょういく
教育
は
ばんにん
万人
の
けんり
権利
だ
と
み
見なしている
Today everyone regards education as a right for all
これ
は
いま
今まで
に
わたし
私
が
つか
捕まえた
なか
中
で
いちばん
おお
大きな
さかな
魚
だ
This is the biggest fish that I have ever caught
こんや
今夜
は
つき
月
が
とても
きれい
だ
The moon is very beautiful this evening
どうして
今日
は
こんなに
こ
混んでいる
の
かしら
I wonder why it's so crowded here today
その
たてもの
建物
の
ほねぐ
骨組み
は
いま
今や
かんせい
完成
している
The frame of the building is now complete
おそらく
今日
の
ごご
午後
は
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
In all likelihood, it will rain this afternoon
あなた
は
それ
を
今日
か
買った
のです
か
、
それとも
昨日
か
買った
のです
か
Did you buy it today or yesterday
かれ
彼
は
今日
がっこう
学校
に
くる
かどうか
ぎもん
疑問
だ
I doubt if he'll come to school today
今日
しゅふ
主婦
たち
は
たか
高い
ぶっか
物価
に
ぐち
愚痴
ばかり
こぼしている
Today's housewives do nothing but complain of high prices
かれ
彼
が
その
かいしゃ
会社
を
今日
の
かいしゃ
会社
に
した
He has made the company what it is today
ことし
今年
は
さくら
桜
の
はな
花
が
れいねん
例年
よりも
すこ
少し
おく
遅れている
This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual
いま
今
は
さ
下がり
そうば
相場
だ
It's a bearish market now
９
ひづけ
日付
の
お
てがみ
手紙
を
ただいま
うと
受け取りました
I have just received your letter of the ninth
かれ
彼
は
こんばん
今晩
小館
に
とうちゃく
到着
する
だろう
He will reach Hakodate tonight
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
、
ひじょう
非常に
しあわ
幸せ
であった
So far, he has been extremely happy
今日
、
にほん
日本
の
わかもの
若者
たち
達
が
じこく
自国
の
でんとう
伝統
ぶんか
文化
に
ほとんど
きょうみ
興味
を
しめ
示さない
こと
事
は
ざんねん
残念
である
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country
これ
は
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっとも
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
これ
は
いま
今まで
に
わたし
私
が
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
よ
良い
ほん
本
です
This is the best book I have ever read
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
の
お
終わり
に
きせい
帰省
します
She is coming home at the end of this month
今日
は
かんじ
漢字
の
かと
書き取り
が
ある
We have a kanji dictation test today
こんど
今度
の
ぜいきん
税金
は
すべ
全ての
みんかん
民間
きぎょう
企業
に
てきよう
適用
される
This tax is applied to all private-sector enterprises
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
み
見た
こと
事
も
な
無い
きれいな
モデル
だ
She is as beautiful a model as I have ever seen
ここ
まで
けいかく
計画
した
のに
、
いまさら
今更
やめる
って
い
言わないで
よ
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
にゅういん
入院
ちゅう
中
だ
そうだ
She is said to be in hospital now
今日
は
スケート
を
し
に
い
行きません
I won't go skating today
今日
は
いい
てんき
天気
ね
。
くるま
車
で
どこか
へ
つい
連れていって
くれない
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive
その
いえ
家
は
いま
今
あや
空き家
だ
The house is not occupied now
そふ
祖父
が
わたし
私
を
今日
の
わたし
私
に
して
くれた
My grandfather has made me what I am
こんど
今度
は
まずい
こと
が
お
起こらない
と
ほんとう
本当に
いい
のです
が
I just hope nothing goes wrong this time
いま
ゆいごん
遺言
の
のこ
残り
を
よ
読んで
いい
ですか
May I read the rest of the will now
かれ
彼
は
いま
今
の
じかん
時間
には
とうぜん
当然
もど
戻っている
はず
だ
He should have been back by this time
ひどい
かぜ
風邪をひいた
ので
、
かれ
彼
は
今日
がっこう
学校
を
やす
休んだ
Having a bad cold, he was absent from school today
今日
は
しごと
仕事
を
する
の
には
あつ
暑
すぎる
It is too hot a day for work
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
すば
素晴らしい
けしき
景色
です
This is the finest view I have ever seen
かのじょ
彼女
は
今日
、
げんき
元気
が
ない
She is in low spirits today
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
ジョージ
を
み
見かけた
I caught sight of George on my way home this afternoon
今日
の
ごご
午後
テニス
を
する
の
は
どう
ですか
How about playing tennis this afternoon
こんど
今度
は
わたし
私の
ほう
方
が
かれ
彼
を
たず
訪ね
なければならない
I must return his call
今朝
は
コーヒー
の
か
代わり
に
こうちゃ
紅茶
を
の
飲んだ
I had tea instead of coffee this morning
かれ
彼
は
いま
今
へや
部屋
の
なか
中
で
もの
物
を
せいとん
整頓
している
He is now setting things in order in his room
いま
へいてん
閉店
まえ
前
の
セール
を
やっている
とこ
が
あります
か
Are there any stores with "going out of business" sales
かれ
彼
が
わたし
私
を
いま
の
わたし
私
に
して
くれた
He has made me what I am
今日
いちにち
一日
あな
当ても無く
うろうろした
I wandered about aimlessly all day
トム
は
いま
今にも
ここ
に
く
来る
はず
です
Tom should be here any minute
いま
今
の
いえ
家
は
せま
狭
すぎる
ので
、
ひこ
引っ越す
こと
事にした
Our current house is too small, so we decided to move
ぼく
僕
は
今日
は
げんき
元気
が
ない
I have no energy today
かれ
彼
は
いま
今にも
ここ
に
く
来る
でしょう
He'll be here any moment
今日
の
ごご
午後
、
ご
いっしょ
一緒に
ちゃ
お茶
を
いかが
ですか
Would you like to tea with us this afternoon
ジョン
は
いま
今にも
ここ
へ
く
来る
はず
だ
John should be here any minute now
もし
あの
きしゃ
汽車
に
まにあっていた
ならば
、
いま
今ごろ
あちら
に
つ
着いている
でしょう
If I had been in time for the train, I would be there now
かのじょ
彼女
が
なぜ
じさつ
自殺
した
の
か
は
いま
今
なお
なぞ
謎
である
It is still a mystery why she killed herself
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
の
健作
きみ
君
は
いま
ブラジル
に
います
Her brother Kensaku is now in Brazil
わたし
私たち
は
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っている
という
りゆう
理由
だけ
で
、
こんや
今夜
そと
外
へ
た
食べ
に
で
出かけなかった
We didn't eat out this evening only because it was raining hard
いまさら
こうかい
後悔
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use regretting it now
いま
今
の
わか
若い
ひとたち
人たち
に
いちばん
一番
ひつよう
必要な
の
は
、
じぶん
自分で
もの
を
かんが
考える
しゅうかん
習慣
を
つ
付ける
こと
だ
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves
いや
だめ
駄目
だ
、
いま
今すぐ
に
い
行かなくちゃ
い
行けない
No, we have to go now
Show more sentence results