Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 6311-6410 of 15145 results)

かのじょ
彼女
に
いくら
てがみ
手紙
を
か
書いて
も
、
かのじょ
彼女
は
きみ
君
の
こと
を
なん
何とも
おも
思わない
だろう
No matter how often you write to her, she will not take notice of you
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注した
I concentrated my attention on the little things of history
その
じこ
事故
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
の
ゆうがた
夕方
に
お
起こった
The accident took place on the evening of last Sunday
わたし
私
は
そのような
いかた
言い方
を
した
こと
が
は
恥ずかしく
おも
思っている
I was ashamed of having said so
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けます
か
Will you take on the job
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
に
し
死んでいた
こと
が
わかった
We found out that he had been dead for three years
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
いち
位置
している
His office is located in the center of the town
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わからなかった
I could not make out what he meant
こども
子供
が
けんこう
健康
だ
と
いう
こと
は
ははおや
母親
の
そだ
育て
ほう
方
が
りっぱ
立派
である
という
こと
を
ものがた
物語る
The child's good health says a great deal for maternal care
あなた
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
わかります
か
Can you make sense of what he says
にんげん
人間
は
しゃべる
こと
が
だいす
大好き
だ
People love to talk, talk, talk
トム
の
しゅみ
趣味
は
くるま
車
の
しゃしん
写真
を
あつ
集める
こと
です
Tom's hobby is collecting photos of cars
その
ほか
は
、
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
です
Other than that, I've been doing well
ケイト
が
にい
お兄さん
より
かっぱつ
活発
である
こと
が
わかった
I found Kate more active than her brother
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
だれ
誰でも
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
い
言う
こと
を
し
知っている
Everybody knows that he is honest
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
すぐ
わ
分かる
You can easily tell that he is a genius
だいがく
大学
ほんぶ
本部
は
ニューヨーク
に
ぶんこう
分校
を
せつりつ
設立
する
こと
を
けってい
決定
した
The University Administration decided to set up a branch campus in New York
しごと
仕事
を
おこた
怠って
は
いけない
Don't neglect your business
かれ
彼ら
を
せっとく
説得
しよう
なんて
おろ
愚かな
こと
だ
It is absurd to try to persuade them
かれ
彼
は
じこ
事故
で
せいめい
生命
を
うしな
失った
He lost his life in an accident
どりょく
努力
を
する
こと
は
じゅうよう
重要
である
It is important that we make an effort
わたし
私
は
せんせい
先生
が
おっしゃった
こと
を
すべて
しんちょう
慎重に
かと
書き留めた
I carefully took down everything that my teacher said
あなた
は
おも
思っている
こと
を
えいご
英語
で
い
言えます
か
Can you express yourself in English
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
よう
しきりに
すす
勧めた
が
、ホーキング
は
それ
を
うい
受け入れず
、
その
か
代わり
に
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
する
ことにした
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics
どんな
こと
事
が
お
起きよう
とも
、
わたし
私
は
ぎむ
義務
を
は
果たします
No matter what may come, I will do my duty
この
テキスト
の
もくてき
目的
は
、
こくじん
黒人
の
ぶんか
文化
へ
の
りかい
理解
を
ふか
深める
こと
である
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture
し
知らない
ほう
が
しあわ
幸せな
ばあい
場合
には
、
し
知る
こと
は
ぐ
愚
である
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
じぶん
自分
の
しごと
仕事の
わあ
割り当て
は
お
終わりました
か
Have you finished your share of the work
どうして
きみ
君
、
この
こと
を
し
知らない
の
か
ね
How come you don't know this
その
ひと
人
の
か
代わり
に
かぞく
家族
の
ひとたち
人たち
が
この
こと
を
い
言える
の
でしょうか
。
これ
は
よ
良い
かんが
考え
だ
と
おも
思う
ひと
人
も
います
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
はな
話す
こと
を
まな
学んでいる
こども
子ども
は
まな
学ぶ
わけではない
It isn't as if a child learning to talk studies
かれ
彼ら
は
どうして
こんな
こと
事
が
できる
の
でしょうか
How can they do this
かれ
彼
は
うた
歌う
こと
を
しょくぎょう
職業
に
したい
と
おも
思っていた
He wanted to make singing a career
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
その
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
His letter alludes to the event
おお
多く
の
ひと
人
と
しあ
知り合う
こと
が
パーティー
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
だ
Meeting many people is an important part of a party
わたし
私達
の
き
決める
こと
事
は
なん
何でも
、
いいんかい
委員会
に
しょうにん
承認
して
もらわ
なければならない
Whatever we decide must be approved by the committee
わたし
私
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
には
なかなか
かなわない
こと
が
わかった
I found it very difficult to come up to him in mathematics
その
しごと
仕事
は
まだ
ほとんど
お
終わった
と
い
言える
じょうたい
状態
ではない
The job isn't anywhere near done
エイズ
が
わたし
私
が
い
生きている
うち
に
なお
治る
こと
を
ねが
願っている
よ
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime
あの
せいじか
政治家
が
い
言う
こと
は
まるで
しんじつ
真実
ではない
What that politician said is not at all true
なごや
名古屋
と
い
言えば
、
あなた
は
せと
瀬戸
へ
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
こと
を
まな
学び
たがっている
She is curious to learn new things
かれ
彼
が
い
言おう
とする
こと
は
わたし
私
には
わからない
I cannot understand what he is driving at
わたし
私
は
しばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深く
かんが
考える
ことがある
I often meditate on the meaning of life
わたし
私の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook
その
けん
件
かん
に関して
は
い
言い
たい
こと
が
たくさん
あった
I had a lot to say in relation to that affair
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
かれ
彼
が
アメリカ
に
いる
こと
は
ほんとう
本当
である
It's true that he is in America
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
で
だれ
誰
が
そんな
こと
事
を
する
だろうか
Who, that has common sense, would do such a thing
その
できごと
出来事
は
２
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two years ago
かれ
彼
は
はな
花
について
たくさん
の
こと
を
し
知っている
He knows a lot about flowers
てき
敵
を
も
持った
こと
の
ない
もの
には
とも
友
は
できない
He makes no friend who never made a foe
かのじょ
彼女
は
インテリア
・
デザイン
の
しごと
仕事
を
して
いき
たい
と
かんが
考えている
She is pursuing her career in interior design
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
ジョン
が
わたし
私
の
こと
を
きら
嫌いな
の
は
はっきり
み
見える
John hates me and it shows
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
に
つく
こと
を
のぞ
望んでいる
She wants to engage in teaching
かれ
彼
は
どうぶつ
動物
について
たくさん
の
こと
事
を
し
知っています
He knows a lot about animals
伊藤
し
氏
は
じむしょ
事務所
で
あつ
熱く
かん
感じた
ので
ネクタイ
を
ゆる
緩めた
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office
なに
何か
べんかい
弁解
する
こと
事がある
か
What have you got to say for yourself
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
あたら
新しい
しごと
仕事
は
かれ
彼
に
かなり
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらした
His new job brought him a handsome income
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当に
し
死んだ
と
いう
こと
を
みと
認める
ことができなかった
I could not accept that my wife was really dead
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
する
ように
たの
頼まれ
こと
を
した
I did that which she asked me to do
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
い
言った
こと
について
かんが
考えていた
I was thinking about what she had said to me
もんだい
問題
は
かね
お金
が
ない
と
いう
こと
です
The trouble is that we have no money
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
こんや
今夜
は
そと
外
に
しょくじ
食事
を
し
に
い
行き
ましょうか
Let's eat out tonight
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
が
、
わたし
私の
しんけい
神経
を
さかな
逆なで
する
のです
Everything he says rubs me the wrong way
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いなかった
こと
だ
The truth is that she was not there
けんこう
健康
が
たいせつ
大切な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is important
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
来た
あと
後
、
き
消えた
The fire broke out after the staff went home
いちど
一度に
ふた
二つ
の
こと
を
する
な
Don't try to do two things at a time
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
Were I in your place I would do the same thing
それ
は
わたし
私
が
やって
も
いい
が
その
とき
時
の
じじょう
事情
によります
I may do; it would depend on circumstances at the time
その
しょくじ
食事
で
かれ
彼
は
くうふく
空腹
を
み
満たした
The meal satisfied his hunger
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
ものごと
物事
には
（
がまん
にも
）
げんかい
限界
が
ある
One must draw the line somewhere
わたし
私
は
おんがく
音楽
、
こと
に
クラシック
が
す
好き
だ
I like music, especially classical music
わたし
私
が
きみ
君
なら
、
そんな
こと
は
しない
のに
If I were you, I wouldn't do such a thing
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
３
じ
時
ごろ
に
お
起こった
The accident happened on Sunday at about 3:00
けいさつ
警察
は
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire
かいぎ
会議
の
たびに
ノート
を
とる
こと
は
、
ひしょ
秘書
の
こうむ
公務
の
ひと
一つ
です
Taking notes at each meeting is one of the official duties
かのじょ
彼女の
もうた
申し立て
は
けっきょく
結局
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Her statements add up to an admission of guilt
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
かれ
彼
は
かいがい
海外
の
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
He knows a lot about foreign affairs
つま
妻
の
かつどう
活動
は
かじ
家事
に
かぎ
限られている
A wife's activities are confined to domestic matters
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
あながち
まちが
間違っていない
He is not altogether wrong
かれ
彼
に
おく
遅れた
こと
を
あやま
謝った
ほうがいい
You should apologize to him for coming late
裕子
は
がいこくじん
外国人
と
はな
話した
ことがない
Yuko has never spoken with a foreigner
まいあさ
毎朝
かなら
必ず
ジョギング
を
する
ことにしている
I make it a rule to go jogging every morning
おっと
夫
は
しごと
仕事
で
よそ
へ
い
行かれた
My husband was called away on business
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
という
じじつ
事実
を
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
No one can deny the fact that the earth is round
しょくじ
食事
ちゅう
中
には
くち
口
に
いっぱい
たもの
食べ物
を
い
入れた
まま
で
しゃべって
は
いけない
When eating, don't speak with food in your mouth
わたし
私
は
ちち
父
が
まず
貧しい
こと
を
は
恥ずかしい
とは
おも
思わない
I'm not ashamed of my father being poor
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
いちど
１度
だけ
い
行った
ことがあります
I have been to Tokyo only once
けいかく
計画
した
こと
は
じっこう
実行
する
ようにし
なさい
Try to carry out what you have planned
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
Show more sentence results