Your search matched 489 sentences.
Search Terms: *与*

Sentence results (showing 411-489 of 489 results)

わたし
私
は
かれ
彼
に
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
あた
与えた
I gave some books to him
われ
に
じゆう
自由
を
あた
与えよ
。
しからずんば
し
死
を
あた
与えよ
Give me liberty or give me death
ぼく
僕
は
その
びんぼう
貧乏な
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
あた
与えた
I gave the poor boy what little money I had with me
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほん
本
を
すうさつ
数冊
あた
与えた
I gave him a few books
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的な
いんしょうあた
印象を与えた
He made a favorable impression on his bank manager
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
こくさいれんめい
国際連盟
は
へいわ
平和に
きよ
寄与
しなかった
The League of Nations did not make for peace
ざいせいてき
財政的
えんじょ
援助
が
かれ
彼ら
に
あた
与えられている
Financial support is given to them
わたし
私
は
はと
鳩
たち
が
その
はこ
箱
の
うえ
上
に
のぼ
よじ登った
ほうび
褒美
に
えさ
餌
を
あた
与えた
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box
ストライキ
は
こくみんけいざい
国民経済
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The strike affected the nation's economy
３
せき
隻
の
ふね
船
が
じょおう
女王
から
かれ
彼
に
あた
与えられた
Three ships were given to him by the queen
かれ
彼
は
じょおう
女王
から
３
せき
隻
の
ふね
船
を
あた
与えられた
He was given three ships by the queen
いぬ
犬
は
たし
確かに
かてい
家庭
に
なに
何か
うるお
潤い
を
あた
与えている
ね
Man's best friend certainly makes a good addition to a household
ちち
父
から
わたし
私
に
コンピューターゲーム
が
あた
与えられた
A computer game was given to me by my father
その
しょうじょ
少女
の
おど
踊り
には
てんよ
天与
の
さいのう
才能
が
かん
感じられた
There was genius in the way the girl danced
かれ
彼
が
、
わたし
私
が
ひつよう
必要とする
えんじょ
援助
は
なん
何でも
、（
わたし
私
に
）
あた
与えて
くれた
He gave me whatever help I needed
かがくぎじゅつ
科学技術
が
ひつよう
必要な
もの
物
を
なん
何でも
あた
与えて
くれる
かぎ
とは限らない
I don't think that technology provides us with everything we need
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
優る
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほどに
よろこ
喜び
を
あた
与えない
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that
わたし
私
は
はと
鳩
たち
が
その
はこ
箱
の
うえ
上
に
のぼ
よじ登った
ほうび
ご褒美
に
えさ
餌
を
あた
与えた
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
その
こうずい
洪水
は
のうさくぶつ
農作物
の
しゅうかく
収穫
に
ただい
多大な
そんがいあた
損害を与えた
The flood did a lot of harm to the crops
しぜん
自然
が
そうした
いの
生き延びる
ため
の
しゅだん
手段
を
あた
与えている
の
である
Nature provides them with the means of survival
クレジット
とは
ぎんこう
銀行
によって
じゆう
自由に
つか
使える
こと
が
ゆる
許されている
きんがく
金額
、
すなわち
しんよう
信用
きょうよ
供与
、
ローン
です
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money
おんがく
音楽
ほど
の
よろこ
喜び
を
あた
与えて
くれる
もの
は
ほとんどない
Few things give us as much pleasure as music
こうちょう
校長
は
そつぎょうせい
卒業生
ひとりひとり
に
そつぎょうしょうしょ
卒業証書
を
じゅよ
授与
した
The principal presented each of the graduates with diploma
その
ばくはつ
爆発
は
その
ビル
に
ただい
多大
の
そんがいあた
損害を与えた
The explosion did a lot of damage to the building
かれ
彼
は
ひとき
一切れ
の
にく
肉
を
いぬ
犬
に
な
投げ
あた
与えた
He threw a piece of meat to a dog
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ちょうど
ひつよう
必要としている
もの
を
あた
与えた
I gave her just what she needed
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
つうげき
痛撃
を
あた
与えた
We gave the enemy a drubbing
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
なけなしの
かね
お金
を
あた
与えた
I gave him what little money I had with me
ざいさんぶんよ
財産分与
が
あらそ
争い
の
たね
種
だった
The division of the property was a bone of contention between the brothers
わたし
私
は
かれ
彼
に
な
無け無しの
かね
金
を
あた
与えた
I gave him what money I had
かくじん
各人
ごふん
五分
ずつ
はな
話す
じかん
時間
が
あた
与えられた
Each speaker was allotted five minutes
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
なん
何の
えんじょ
援助
も
あた
与えなかった
They denied her any help
むすこ
息子
の
はんざいこうい
犯罪行為
が
かれ
彼
に
くつう
苦痛
を
あた
与えた
His son's criminal activities caused him great pain
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
きがい
危害
も
あた
与えない
でしょう
It will do him no harm
ひで
日でり
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The spell of drought did severe damage to the harvest
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
こくさいせいじけいざい
国際政治経済
に
じゅうよう
重要な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Changes of leadership have a great effect on the international political economy
ひで
日照り
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The drought did severe damage to the harvest
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did much damage to the crops
しも
霜
が
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The frost did much harm to the crops
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of harm to the crops
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
ひどい
そんがいあた
損害を与えた
The storm did heavy damage to the crops
われわれ
我々
は
この
わんない
湾内
で
ぎょかく
漁獲
する
とっけん
特権
を
あた
与えられた
We were granted the privilege of fishing in this bay
こうせいしょうしょ
公正証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつしょうしょゆいごん
秘密証書遺言
には
こうしょうにん
公証人
が
かんよ
関与
します
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds
ねったいうりん
熱帯雨林
は
ちきゅう
地球
に
おお
多く
の
おんけい
恩恵
を
あた
与える
Rainforests provide the earth with many benefits
たばこす
たばこを吸う
こと
は
がい
害
を
あた
与える
Smoking does you harm
くじら
鯨
は
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
。
いか
言い換えれば
こ
子
に
ちち
乳
を
あた
与える
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young
わたし
私
は
めいめい
の
こども
子供
に
キャンディー
を
３つ
ずつ
わあた
分け与えた
I dealt out three candies to each child
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
の
パターン
が
、
北極熊
の
おも
主な
えもの
獲物
である
アザラシ
の
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
のだ
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey
げんざい
現在
は
ＴＥＴＲＡ
の
そうさてき
操作的な
いみ
意味
を
「
すべての
しょうひ
消費
かのう
可能な
リソース
を
しょうひ
消費
する
」
と
あた
与えている
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA
こんご
今後
の
ぜいせいかいかく
税制改革
で
は
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
あた
与えない
だろう
The tax reform will not touch the banking industry
ためになる
どころか
、
その
あめ
雨
は
しゅうかく
収穫
に
ひどい
がい
害
を
あた
与えた
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of damage to the crops
わたし
私達
は
２０歳
になると
とうひょうけん
投票権
が
あた
与えられる
We are entitled to vote at the age of 20
もう
猛
たいふう
台風
が
ざいさん
財産
に
ひがい
被害
を
あた
与えた
A severe typhoon has done much damage to property
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did great harm to the crop
ミツバチ
は
われわれ
我々
に
みつ
蜜
を
あた
与えて
くれる
Bees provide honey for us
こうずい
洪水
が
、
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The flood did great damage to the crops
もと
求めよ
、
さらば
あた
与えられん
Ask, and it shall be given you
かのじょ
彼女
は
その
さつじんじけん
殺人事件
に
かんよ
関与
している
ようだ
She seems to be involved in that murder case
ひょう
が
さくもつ
作物
に
ひがい
被害
を
あた
与えた
The hail harmed the crops
かのじょ
彼女
は
あた
与えられた
じかん
時間
で
れんしゅうもんだい
練習問題
を
お
終えた
She finished her exercises in the given time
わたし
私の
おじさん
は
、
かれ
に
プレゼント
を
あた
与えた
My uncle gave him a present
あたら
新しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
もの
み
と見られる
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy
みつばち
蜜蜂
は
わたし
私達
に
みつ
蜜
を
あた
与えて
くれる
Bees provide us with honey
この
もんだい
問題
は
ｋ
について
の
こうとうしき
恒等式
な
の
で
、
まず
よしき
与式
を
、ｋ
について
、
と
解きます
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k
ひで
日照り
が
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The drought has done great harm to the crops
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
あた
与える
もの
など
なに
何もない
I've nothing to give
すき
を
あた
与える
と
まさ
魔がさす
もの
Opportunity makes a thief
かれ
彼の
しごと
仕事
は
よしん
与信
かんり
管理
です
His job is to manage credit authorization
くるま
車
の
ギア
を
い
入れず
に
リバース
を
い
入れた
ので
みせさき
店先
に
ただい
多大な
そんがいあた
損害を与えた
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好ましい
いんしょうあた
印象を与えた
The applicant impressed the examiner favorably
まった
全く
ばつ
罰
を
あた
与えなくて
も
こども
子供達
に
ちゃんとした
れいぎさほう
礼儀作法
を
しこ
仕込めます
You can teach good manners to children without resorting to punishment
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
すく
少なからぬ
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did not a little damage to the crops
この
はなし
話をする
と
かれ
彼
は
まちが
間違った
いんしょうあた
印象を与える
ん
じゃない
かな
I'm afraid the story will give him a wrong impression
くびよこふ
首を横に振る
こと
で
ふしょうにん
不承認
を
あた
与える
They communicate disapproval by shaking their heads
ぶたしんじゅ
豚に真珠
を
あた
与える
な
Cast not pearls before swine