Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 2811-2910 of 7936 results)

かのじょ
彼女
は
いっか
一家
を
ささ
支えている
She supports her family
かのじょ
彼女
は
いっかげつ
一ヶ月
おな
同じ
ぼうし
帽子
を
かぶっている
She has worn the same hat for a month
わたし
私
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
よくあさ
翌朝
はや
早く
お
起きた
I got up early the next morning to catch the first train
これらの
なか
中
から
どれでも
ひと
一つ
えら
選び
なさい
Choose any one from among these
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
チケット
を
もう
いちまい
一枚
おく
送って
くれる
ように
たの
頼んだ
I told them to send me another ticket
かれ
彼
は
くるま
車
を
いちだい
一台
も
持っている
が
、
それ
は
わたし
私
が
あげた
もの
だ
He has a car which I gave to him
かれ
彼
は
ここ
すうねん
数年
風邪
ひと
一つ
ひいた
ことがない
そうです
He says he has never caught cold during the past several years
かれ
彼
は
わたし
私の
しんゆう
親友
の
ひとり
一人
です
He is one of my best friends
わたし
私
は
長崎
を
あんない
案内
する
ために
かのじょ
彼女
たち
と
いっしょ
に
い
行きました
I went with them so that I could guide them around Nagasaki
その
き
木
は
み
実
が
いっぱい
だ
The tree is abundant in fruit
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
うつく
美しい
みずうみ
湖
である
This is the most beautiful lake that I have ever seen
ろうどうしゃ
労働者
は
いっぱん
一般に
いちにち
１日
に
８
じかん
時間
はたら
働く
The workman, as a rule, works eight hours a day
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
りょうり
料理
の
こうしゅう
講習
を
う
受ける
She takes cooking lessons once a week
かのじょ
彼女
は
、
いちにちじゅう
１日中
はたら
働いている
She's been working all day long
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
来ました
か
Did she come with him
かのじょ
彼女
は
げつようび
月曜日
に
だいいち
第一
こ
子
を
う
産んだ
She gave birth on Monday to her first child
川端
さん
は
まいとし
毎年
、
ふるさと
故郷
へ
てがみ
手紙
を
いっつう
一通
か
書きます
Mr Kawabata writes a letter home every year
いっしゅうかん
一週間
に
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
が
ご
五
かい
回
も
ある
We have five English classes a week
どれでも
いちばん
一番
きい
気に入った
もの
を
と
取り
なさい
Take whichever you like best
かのじょ
彼女
たち
は
長崎
が
とても
きい
気に入った
ので
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week
ぐんたい
軍隊
に
はい
入って
いっかげつ
一ヶ月
して
から
せんそう
戦争
が
お
終わった
I had been in the army for a month when the war ended
ちょっと
む
向かいの
はなや
花屋
に
い
行く
ところ
です
I'm just going across to the flower shop
かれ
彼
は
いちじ
一時
は
ロンドン
に
たいざい
滞在
していた
He stayed in London for a time
その
いっけん
一見
しんじつ
真実
らしい
こと
は
じつ
実は
うそ
嘘
だった
The apparent truth was really a lie
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
I want to go with you
かぜ
には
この
くすり
薬
を
いちにち
一日
さんかい
三回
の
飲み
なさい
Take this medicine for your cold three times a day
はこ
箱
の
なか
中
に
ある
りんご
の
いちぶ
一部
が
くさ
腐っていました
Some of the apples in the box were rotten
となり
隣の
いえ
家
の
いぬ
犬
が
ひとばんじゅう
一晩中
ほえ
つづ
続けていた
のです
The dog next door kept barking all night
がくせい
学生
は
ひとばんじゅう
一晩中
さわぎ
まくった
Students bustled about all the night
いちばん
一番
ちか
近い
こうしゅうでんわ
公衆電話
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me where the nearest pay phone is
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
しあ
仕上げよう
と
けっしん
決心
した
He determined to finish it alone
たいよう
大洋
に
う
浮かぶ
ほとんど
の
しま
島
は
ちず
地図
に
しめ
示されている
が
、
かいてい
海底
は
いっぱん
一般
には
し
知られていない
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown
その
いっこう
一行
が
しゅっぱつ
出発する
か
しない
か
の
うち
に
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
The party had hardly left when it began to rain
かれ
彼
は
もう
いっしょう
一生
うあ
浮かび上がれない
だろう
He will be ruined for life
わたし
私
に
１つ
アイデア
が
ある
のです
が
I have an idea
らくせき
落石
で
むら
村
へ
つう
通じる
ゆいいつ
唯一の
みち
道
が
とお
通れ
なくなった
Fallen rocks cut off the only access to the village
しがつ
四月
一日
です
It's April first
かれ
彼ら
は
さいご
最後
の
ひとり
一人
まで
たたか
戦った
They fought to the last man
くだもの
果物
で
いちばん
一番
りんご
が
す
好き
I prefer apples to all the other fruits
ポール
は
メアリー
が
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
とき
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
ではなかった
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen
いちど
もう一度
せんそう
戦争
が
あったら
、
わたし
私達
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
Another war, and we will be ruined
この
くに
国
の
おも
主な
さんぶつ
産物
の
１つ
は
コーヒー
だ
One of the main products of this country is coffee
かれ
彼
は
こうそくどうろ
高速道路
で
いってい
一定の
スピード
を
いじ
維持
した
He maintained a steady speed on the highway
今日
あなた
と
いっしょ
に
い
行けない
の
が
ざんねん
残念
だ
I'm sorry I can't go with you today
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
３
かい
回
テニス
を
する
He plays tennis three times a week
こうちょう
校長
は
そつぎょうせい
卒業生
ひとりひとり
一人一人
と
あくしゅ
握手
を
した
The principal shook hands with each of the graduating pupils
がいこく
外国
で
の
せいかつ
生活
が
どんなに
いそが
忙しくて
も
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
しゅう
週
いっかい
１回
は
ここく
故国
の
ふぼ
父母
に
てがみ
手紙
を
か
書いていた
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week
われわれ
我々
は
、
いちにちじゅう
一日中
かかって
も
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまう
つもり
だ
We'll finish the work even if it takes us all day
ちょっと
だ
出し
すぎ
だ
よ
You are burning up the road
かれ
彼
が
いちばん
一番
に
かのじょ
彼女
を
たす
助けた
He was the first to help her
だいいち
第一
に
なまえ
名前
を
き
決めなくちゃ
In the first place, we have to decide on the name
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
わたし
私
は
この
いちねん
一年
げんこう
原稿
を
か
書いている
I have been writing this manuscript for a year
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
おとこ
男
より
おんな
女
が
ながい
長生き
を
する
Generally speaking, a woman will live longer than a man
かれ
彼ら
は
いちばん
一番
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
They left early to catch the first train
これ
は
いま
今まで
に
わたし
私
が
つか
捕まえた
なか
中
で
いちばん
おお
大きな
さかな
魚
だ
This is the biggest fish that I have ever caught
ちち
父
は
まいしゅう
毎週
きゅうりょう
給料
の
いちぶ
一部
を
ぎんこう
銀行
に
よきん
預金
する
My father banks part of his salary every week
ちち
父
は
わたし
私
が
やま
山
へ
ひとり
１人で
い
行く
こと
に
はんたい
反対
した
Father objected to my going to the mountain alone
もっと
最も
よ
良い
ほうほう
方法
は
いちど
１度
に
１つ
の
こと
事
を
する
こと
だ
The best way is to do one thing at a time
いちばん
一番
ちか
近い
アンティーク
ショップ
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me where the nearest antique shop is
いちど
一度に
ふた
二つ
の
けいかく
計画
を
こころ
試みて
は
いけない
Don't attempt two projects at a time
いったい
あなた
は
どこ
で
かれ
彼
と
あ
会った
のです
か
Where on earth did you meet him
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
ひとりひとり
一人一人
に
かね
お金
を
やった
He gave money to each of his sons
あなた
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
すべき
です
You should study English harder
その
き
ジェット機
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
成田
に
来た
The jet plane reached Narita an hour late
サッカー
は
すべての
スポーツ
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
ある
Soccer is the most popular of all sports
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
が
むだ
無駄
だった
He worked hard to no purpose
「
いっしゅうかん
一週間
で
でき
出来ます
か
」「
でき
出来る
と
おも
思います
"Can you do it in a week?" "I think so.
かのじょ
彼女
は
あの
めいがら
銘柄
が
いちばん
一番
だ
と
おも
思っている
She swears by that brand
おな
同じ
ほう
へ
い
行く
から
、
いっしょ
に
いらっしゃい
。
そこ
に
つい
連れて行きます
よ
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there
それ
は
みせ
店
に
ある
ただ
ひと
一つ
の
もの
です
It's the only one there is in the shop
この
ものがたり
物語
は
みじか
短い
ので
いっかい
１回
の
じゅぎょう
授業
で
よ
読めます
This story is short enough to read in one lesson
かれ
彼
は
いちねん
１年
に
いちど
１度
じょうきょう
上京
する
He comes to Tokyo once a year
とうしゃ
当社
の
だいいち
第一
もくひょう
目標
は
なんべい
南米
しじょう
市場
を
かくだい
拡大
する
こと
です
Our primary objective is to expand the South American market
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
ひとり
１人で
やる
の
は
こんなん
困難
だ
と
おも
思った
I thought it difficult to do the work alone
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
である
Education is a critical element
ちょっと
あしの
足をのばして
、
つぎ
次の
まち
町
まで
い
行って
みよう
よ
Let's keep going and see the next town
かれ
彼
は
２
ひき
匹
ねこ
猫
を
か
飼っている
。
いっぴき
一匹
は
くろ
黒
で
もう
いっぴき
一匹
は
しろ
白
だ
He keeps two cats: one is black, and the other white
いちど
もう一度
かいごう
会合
を
もって
は
どう
か
と
おも
思う
よ
I propose that we should have another meeting
わたし
私
は
すべ
全ての
きょうか
教科
の
なか
中
で
いちばん
一番
えいご
英語
が
す
好き
です
I like English the best of all the subjects
せきゆ
石油
の
とくしつ
特質
の
ひと
一つ
は
みず
水
に
う
浮く
と
いう
こと
である
One quality of oil is that it floats on water
わたし
私の
そぼ
祖母
は
けんこう
健康
で
、
ひとりぐ
一人暮らし
を
している
My grandmother is in sound health and lives alone
われわれ
我々
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
を
する
We eat a meal three times a day
これ
は
いま
今まで
に
わたし
私
が
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
よ
良い
ほん
本
です
This is the best book I have ever read
かね
お金
が
こうふく
幸福
を
もたらす
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
It is generally believed that money brings happiness
つか
疲れた
とき
は
ふろ
風呂
に
はい
入る
の
が
いちばん
一番
When you feel tired, there is nothing like taking a bath
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
が
す
住む
くうかん
空間
と
ね
寝る
くうかん
空間
と
を
も
持った
いっこ
一個
の
こじん
個人
なのだ
He is an individual with his own living space and his own sleeping space
わたし
私
には
どうしても
この
せいしょ
聖書
から
の
いっせつ
一節
が
りかい
理解
できない
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me
その
ほん
本
の
へんきゃく
返却
には
いってい
一定の
きげん
期限
が
ある
There is a definite time to return the book
きみ
君
は
ただ
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
来れば
よい
のだ
All you have to do is to join us
こ
濃い
コーヒー
を
の
飲んだ
ので
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
ね
寝れなかった
Strong coffee kept her awake all night
おや
親
は
、
わたし
私
が
ひとり
一人で
い
行く
こと
を
ゆる
許さなかった
My parents wouldn't allow me to go by myself
きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
You should take a day off
かれ
彼
は
つき
月
に
いちど
一度
ロンドン
に
いく
He goes to London once a month
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
の
かねも
金持ち
だ
He is richer than anyone else in this town is
そして
ディール
は
ヨーロッパ
たいりく
大陸
に
とても
ちか
近かった
ために
、
いつも
さいしょ
最初
に
しんりゃく
侵略
される
イギリス
の
ちいき
地域
の
ひとつ
でした
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded
とう
お父さん
は
こづかい
を
いっしゅうかん
１週間
さき
先
に
くれた
Father advanced me a week's allowance
ジョー
いっぱい
一杯
くらい
ビール
を
の
飲んで
も
かまわない
だろう
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt
ある
ばん
晩
、
ひとり
の
しょうにん
商人
が
かえみち
帰り道
に
その
さか
坂
を
のぼ
登っていた
One night a merchant was walking up the slope on his way home
いったん
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
すれば
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
できます
Once she arrives, we can start
Show more sentence results