Your search matched 36 sentences.
Search Terms: 顧*

Sentence results (showing 11-36 of 36 results)

かれ
彼ら
が
こきゃく
顧客
に
う
売った
かぶ
株
は
、
ふりょう
不良
かぶ
株
でした
The stock they sold buyers was a lemon
かれ
彼ら
は
こうひんしつ
高品質
の
しょうひん
商品
を
ていきょう
提供
する
こと
事によって
こきゃく
顧客
を
ひつ
引き付けている
They attract customers by offering high-quality goods
こきゃく
顧客
こうほ
候補
の
リスト
は
できあ
出来上がりました
Potential customers have been listed
でんわ
電話
は
かのじょ
彼女
が
もっと
おお
多く
の
こきゃく
顧客
を
み
見つける
のに
やくだ
役立った
Having a telephone helped her find more clients
しゃちょう
社長
は
かいぎ
会議
の
ために
こもん
顧問
たち
を
あつ
集めた
The president assembled his advisers for a conference
こきゃく
顧客
の
あつかかた
扱い方
を
はな
お話し
した
I have told you how to treat customers
ぎんこう
銀行
は
リスク
の
たか
高い
こきゃく
顧客
へ
の
ローン
には
たか
高い
きんり
金利
を
つける
Banks charge higher interest on loans to risky customers
おお
多く
の
こきゃく
顧客
が
その
べんごし
弁護士
の
ところ
に
アドバイス
を
もと
求めて
やってきます
Many clients come to that lawyer for advice
しんぱんがいしゃ
信販会社
は
まいつき
毎月
こきゃく
顧客
に
せいきゅうしょ
請求書
を
おく
送ります
Credit companies send their customers monthly bills
じゅうぎょういん
従業員
も
いっしょ
一緒に
こきゃく
顧客
から
の
さんじ
賛辞
の
ことば
言葉
を
よ
読む
ことができた
Employees were allowed to share in reading customer compliments
かのじょ
彼女
は
ひよう
費用
を
かえり
顧みず
いえ
家
を
かざた
飾りたてた
She decorated her house regardless of cost
その
こきゃく
顧客
に
おうたい
応対
して
これ
いじょう
以上
じかんむだ
時間を無駄にして
は
いけない
Don't waste any more time responding to that customer
こきゃく
顧客
から
の
くじょう
苦情
が
ふ
増える
の
は
ぎょうせきあっか
業績悪化
の
はじ
始まり
かもしれない
An increase in customer complaints could signal a decline in business
いじょう
以上
のように
、
じつ
実に
シンプルな
だれ
誰でも
でき
出来る
ノウハウ
で
じゅうぶん
十分な
りえき
利益
と
こきゃく
顧客
は
かくほ
確保
できる
のです
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
こもんべんごし
顧問弁護士
として
の
しょうがい
生涯
を
はじ
始めた
He set out on his career as a corporation lawyer
かれ
彼
は
ぞくじ
俗事
を
かえりみず
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
した
He applied himself to his study, without thought for his normal life
こきゃく
顧客
を
ひ
惹き
つける
ような
サイト
を
つく
作り
たい
と
おも
思っています
I want to build my corporate site to attract customers
かれ
彼
は
しつれい
失礼
を
も
かえりみず
その
ふじん
婦人
に
てがみだ
手紙を出した
He took the liberty of writing to the lady
わたし
私
は
しつれい
失礼
も
かえりみず
、
かれ
彼
を
ファースト・ネーム
で
よ
呼んだ
I took the liberty of calling him by his first name
こんなん
困難
を
かえり
省みず
ぜんしん
前進
すべし
You should try to make your way despite all the difficulties
かえり
顧みられぬ
むすう
無数の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
が
いえ
家
を
もと
求めてる
A hundred billion castaways are looking for a home
それら
の
こども
子供たち
は
せんざいてき
潜在的な
こきゃく
顧客
だ
Those children are potential customers
こきゃく
顧客
たい
に対する
かんゆう
勧誘
の
でんわ
電話
が
、
テレマーケティング
ぶ
部
の
しゅようぎょうむ
主要業務
である
Cold calls are the primary function of the telemarketing department
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し
、
ほんかい
本会
の
じゅうようじこう
重要事項
かん
に関し
しもん
諮問
に
おう
応じる
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions
テクトロニクス
の
しん
新
ソフトウェア
は
、
ロジック・アナライザ
を
つか
使う
こきゃく
顧客
の
ニーズ
に
まさしく
こた
応える
もの
です
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続き
を
かんりょう
完了
する
ために
、
にじゅうよじかん
２４時間
どお
通し
で
はたら
働いています
Company attorneys are working around the clock to complete the merger