Your search matched 315 sentences.
Search Terms: 集*

Sentence results (showing 211-310 of 315 results)

ジョン
は
こどもころ
子供の頃
から
ずっと
きって
切手
を
あつ
集めている
John has been collecting stamps since he was a child
るい
類
は
るい
類
を
もって
あつ
集まる
Birds of a feather flock together
ケーキ
には
アリ
が
いっぱい
たかっていた
The cake was alive with ants
かれ
彼ら
は
だんろ
暖炉
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
They gathered about the fireplace
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
しゅうかい
集会
は
９
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at nine o'clock
わたし
私の
むすめ
娘
は
にんぎょう
人形
を
あつはじ
集め始めた
My daughter has taken up doll collecting
かれ
彼ら
は
たいいくかん
体育館
に
あつ
集まります
They gathered in the gym
かれ
彼ら
は
いあ
行き当たりばったりの
ほうほう
方法
で
じょうほう
情報
を
あつ
集めている
They are collecting information by casual methods
この
まち
町
で
は
いっしゅう
１週
に
なんかい
何回
ごみ
を
あつ
集めます
か
How many times a week do they collect garbage in this town
わたし
私達
は
ていきてき
定期的に
あつ
集まる
ことにしている
We make it a rule to get together at regular intervals
しゅうちゅうりょく
集中力
が
ありません
I have difficulty concentrating
けいば
競馬
で
かせ
稼ぐ
！
ありえないほど
もう
儲かる
けいば
競馬
ノウハウ
しゅう
集
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in
すべての
やじゅう
野獣
が
つど
集い
The wild beasts all gather
なんぜん
何千
にん
人
も
の
ひとびと
人々
が
そこ
に
あつ
集まった
Thousands of people gathered there
その
かいごう
会合
に
あつ
集まった
ひとたち
人たち
は
たしゅたよう
多種多様
だった
A variety of people gathered at the meeting
かれ
彼
は
いくらかの
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
He collected bits of information
せんしん
先進
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
は
２０００
ねん
年
、
おきなわ
沖縄
に
あつ
集まる
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000
かれ
彼
は
しきん
資金
あつ
集め
が
うま
上手い
He's good at fund raising
かれ
彼
は
しょめい
署名
あつ
集め
で
きんじょ
近所
を
あるまわ
歩き回った
He went around the neighborhood collecting signatures
ももの
持ち物
を
まとめ
なさい
Get your things together
わたし
私達
は
ねん
年
に
いっかい
一回
あつ
集まります
We get together once a year
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
が
は
ひ
灯
に
あつ
集まる
Moths are attracted by light
かのじょ
彼女
は
アシスタント
たち
に
しょうこ
証拠
あつ
集め
に
とか
取り掛かって
もらった
She put her assistants to work assembling evidence
あり
が
さとう
砂糖
に
たかっている
Ants are swarming around the sugar
しょうぐん
将軍
は
へいし
兵士
を
パリ
に
しゅうけつ
集結
した
The general concentrated the soldiers in Paris
わたし
私たち
は
、
いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混ざり
あ
合った
しゅうだん
集団
だから
、
わたし
私
は
、
だれ
誰
が
じん
セルビア人
で
、
だれ
誰
が
クロアチア
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
イスラム
きょうと
教徒
か
なんて
ちっとも
し
知らなかった
わ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
コイン
あつ
集め
です
My hobby is collecting coins
かれ
彼
は
くら
暗がり
で
もの
を
み
見よう
と
しんけい
神経
を
しゅうちゅう
集中
させた
He strained every nerve to see in the darkness
せいじか
政治家
は
しきん
資金
あつ
集め
が
じょうず
上手
だ
Politicians are good at raising money
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
しどうしゃ
指導者
たち
は
かいぎ
会議
の
ために
パリ
に
あつ
集まった
The leaders assembled in Paris for a meeting
もんだい
問題
は
いかにして
しきん
資金
を
あつ
集める
か
である
The problem is how to raise the funds
ちなみに
、
さかな
魚
の
えら
が
まか
真っ赤
である
の
は
、
はい
肺
と
おな
同じ
ように
「
もうさいけっかん
毛細血管
」
が
おお
多く
あつ
集まっている
から
である
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs
その
しゅうかい
集会
は
じんけん
人権
に
かんしんも
関心を持つ
ひとびと
人々
の
あつ
集まり
だった
The assembly consisted of people concerned about human rights
しかし
、
じじつ
事実
を
あつ
集めた
もの
が
かがく
科学
でない
の
は
、
じしょ
辞書
が
し
詩
でない
の
と
おな
同じ
である
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
くつろげる
さかば
酒場
に
あつ
集まる
こと
が
す
好き
である
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
おおむかし
大昔
、
たいていの
ひとびと
人々
は
きせつ
季節
の
へんか
変化
おう
に応じて
いどう
移動
する
しゅうだん
集団
の
なか
中
で
く
暮らしていた
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed
しゅうちょう
酋長
は
とりで
を
こうげき
攻撃
する
ために
せんし
戦士
を
しゅうけつ
集結
させた
The chief massed his warriors to attack the fort
す
捨てられた
アイス
の
まわり
に
アリ
が
ウヨウヨ
たかっていた
The area around the melting ice cream was crawling with ants
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかくた
計画を立てる
ために
あつ
集まった
The revolutionary council met to plan strategy
黒田
しょうがっこう
小学校
で
は
き
決められた
じこく
時刻
に
あつ
集まって
、
しゅうだんとうこう
集団登校
します
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group
にんげん
人間
よ
、
みずか
自ら
を
し
知れ
、
あらゆる
ちえ
知恵
は
なんじ
汝
じしん
自身
に
しゅうちゅう
集中
している
Man, know thyself. All wisdom centers there
じぶん
自分
が
あつ
集めた
じじつ
事実
をもとにして
、
かがくしゃ
科学者
は
、
その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与える
ろんり
論理の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
おあ
織りあげる
の
である
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance
はえ
蝿
を
たからせる
な
Keep off the flies
かれ
彼
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
で
、
その
しごと
仕事
に
はじ
初めて
の
もの
者
を
あつ
集めた
He gathered men fresh from college and new to the business
たくさん
の
ひとたち
人たち
が
くにじゅう
国じゅう
から
あつ
集まって
きた
Numbers of people came from all over the country
キャビネット
は
あつ
集めた
もの
を
ちんれつ
陳列
する
ため
の
しょっきだな
食器棚
である
A cabinet is a cupboard used for displaying things
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
その
げんしょう
現象
の
かんさつ
観察
に
しゅうちゅう
集中
した
The biologist concentrated on observing the phenomenon
あなた
か
わたし
私の
どちらか
が
その
しゅうかい
集会
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either you or I must attend the meeting
とうしゃ
当社
は
アンケート
にゅうりょく
入力
、
アンケート
しゅうけい
集計
の
てつだ
お手伝い
を
する
しょうすうせいえい
少数精鋭
の
ベンチャー
です
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires
また
あつ
集まれたら
いい
です
ね
。
ええ
、
わたし
私
も
たの
楽しみにしています
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it
かれ
彼
は
こせん
古銭
を
あつ
集める
の
が
す
好き
だ
He likes collecting old coins
こくさいかんしだん
国際監視団
は
とうひょう
投票
の
しゅうけい
集計
を
しました
International observers counted up the ballot
しほんしゅうやく
資本集約
さんぎょう
産業
は
かなら
必ずしも
ちしき
知識
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
ではない
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries
しけん
試験
けっかはっぴょう
結果発表
も
つつがなく
お
終わって
、
とうめん
当面の
してん
視点
が
しぜん
自然と
なつやす
夏休み
に
あつ
集まって
くる
でしょ
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right
ぐんしゅう
群衆
が
まるで
ハエ
のように
その
くるま
車
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
The mob gathered round the car like so many flies
にほん
日本
の
こども
子供
は
、
ねむ
眠っている
とき
でさえ
、
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
なのである
A Japanese child is a member of a group even while sleeping
かいはつしゃ
開発者
は
しゅうごうたい
集合体
として
いか
以下
の
けんげん
権限
を
も
持つ
。３：１
の
さんせいたすう
賛成多数
を
もって
、
この
けんしょう
憲章
を
しゅうせい
修正
できる
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement
アンケート
の
しゅうけい
集計
は
、
ひょうけいさん
表計算ソフト
で
おこな
行っていました
が
、
さいきん
最近
は
、
データベース
ソフト
で
の
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易な
き
気がして
、
データベース
ソフト
で
しゅうけい
集計
しています
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
すごく
しゅうちゅうりょく
集中力
が
いる
しごと
仕事
だ
Air traffic controller is an extremely high pressure job
しゅうかい
集会
は
何時
に
さいかい
再開
する
か
あき
明らか
でない
It is not clear when the meeting will open again
この
がっこう
学校
には
、
全国津々浦々
から
しゅうさい
秀才
たち
達
が
あつ
集まっている
Talented students come from far and wide to attend this school
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
この
もんだい
問題
に
しゅうちゅう
集中
し
たまえ
Concentrate your attention on this problem
あいつ
また
まあ
待ち合わせ
の
じかんおく
時間に遅れて
くる
かもしれない
から
、
しゅうごう
集合
は
７
じ
時
だ
って
だめお
駄目を押して
おいて
よ
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure
せんすいふ
潜水夫
は
きけん
危険
なく
しんじゅ
真珠
を
あつ
集める
ことができる
The divers can gather pearls with no danger
「
ここ
、
おぼ
覚えてる
？」「
しゅうだんとうこう
集団登校
の
まあばしょ
待ちあわせ場所
だ
な
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups.
あさ
朝
は
せんがん
洗顔
は
もちろん
みだしな
身だしなみ
を
ととの
整えて
から
ここ
に
あつ
集まる
んだ
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here
かのじょ
彼女
は
ごみ
を
はらお
払い落とす
ために
ここ
に
あつ
集まった
She shook the rug to get dust out of it
かれ
彼
は
きって
切手
を
わたし
私の
にばい
二倍
あつ
集めている
He has collected twice as many stamps as I have
ボブ
は
あつ
集めた
きって
切手
を
ほとんど
ぜんぶ
全部
ティナ
に
あげて
、
ほんのすこし
だけ
じぶん
自分のために
とっておきました
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself
その
ゲーム
は
だいかんしゅう
大観衆
を
あつ
集めた
The game drew a good crowd
よ
良い
ボールボーイ
や
ボールガール
は
せいしん
精神
を
しゅうちゅう
集中
する
こと
が
でき
、
また
、
はや
速く
はし
走る
ことができ
なければならない
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast
これだけ
まあ
、
たしせいせい
多士済済の
じんざい
人材
が
いちどう
一堂
に
あつ
集まった
もん
だ
よ
な
Not bad―not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof
「
てんろれきてい
天路歴程
」
が
きい
気に入った
ので
、
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
あつ
集めた
の
は
ちい
小さい
ぶんさつ
分冊
ほん
本
の
ジョン・バニヤン
ちょさくしゅう
著作集
だった
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes
かれ
彼
は
そうとうすう
相当数
の
ぞうしょ
蔵書
を
あつ
集めた
He has accumulated quite a collection of books
われわれ
我々
は
ゆうしょくご
夕食後
に
かんたん
簡単な
かいごう
会合
の
ため
あつ
集まった
We got together for short meeting after dinner
わたし
私
は
ぎん
銀
の
ティースプーン
を
あつ
集めています
I collect silver tea spoons
ざつおん
雑音
のせいで
しごと
仕事
に
しゅうちゅう
集中
できません
I can't concentrate on my work because of the noise
がくせい
学生
の
３
ぶん
分の
２
が
その
しゅうかい
集会
に
で
出ました
Two-thirds of the students came to the meeting
ここ
で
は
じっぷん
１０分
を
き
切った
せんしゅ
選手
のみ
を
あつ
集めた
のです
が
、
みとお
見ての通り
平山
の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最も
おそ
遅い
きろく
記録
です
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people
どうぶつたち
動物達
は
せっせと
こみ
木の実
を
あつ
集めていた
The animals were busy collecting nuts
けんか
喧嘩
を
み
見よう
と
、
やじうま
野次馬
が
あつ
集まった
A crowd collected to watch the fight
その
はな
花
には
みつばち
蜜蜂
が
いっぱい
たかっている
The flower is alive with bees
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわり
に
わ
輪になって
あつ
集まった
We formed a circle around the teacher
しゅうごうばしょ
集合場所
は
どこ
ですか
Where will we meet
それ
は
こう
高レベルの
しゅうちゅうりょく
集中力
を
ひつよう
必要とする
しゅるい
種類
の
しごと
仕事
だ
It's the sort of work that calls for a high level of concentration
せいう
晴雨
に
かかわ
関わらず
、
ゆうびん
郵便
しゅうはいじん
集配人
は
ゆうびん
郵便
を
はいたつ
配達
する
Rain or shine, the postman delivers the mail
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
と
よ
呼ばれる
しゅうどうじょ
修道女
たち
達
の
しゅうだん
集団
を
しどう
指導
していた
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity
いつか
あつ
集まって
いっぱい
一杯
やら
なくてはいけない
ね
We must get together for a drink some time
リス
は
いそが
忙しく
こみ
木の実
を
あつ
集めていた
The squirrel was busy gathering nuts
かく
各
ぶもん
部門
の
ゆうしょうこうほ
優勝候補
が
あつ
集まった
The top favorites of each section were gathered together
れいちょうるい
霊長類
の
けづくろ
毛づくろい
は
しゅうだん
集団
の
けつごう
結合
を
つよ
強める
Grooming in primates increases group cohesion
わたし
私たち
は
ねんいちど
年に一度
あつ
集まります
We get together once a year
Show more sentence results