Your search matched 594 sentences.
Search Terms: 関*

Sentence results (showing 511-590 of 594 results)

わたし
私
は
その
じけん
事件
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無かった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His failure has nothing to do with me
わたし
私
は
その
じけん
事件
に
なんの
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
あいつ
とは
こんご
今後
かんけいな
関係がない
I've done with him for the future
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
なん
何の
かんしん
関心
も
ない
I am not in the least concerned about the result
わたし
私
は
その
できごと
出来事
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
わたし
私
は
その
こと
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I am not concerned with the matter
かあ
母ちゃん
も
おな
同じ
こと
事
いってた
な
。
だから
どう
した
ってん
だ
よ
。
オレ
にゃ
かんけい
関係ない
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me
それ
は
たいきおせん
大気汚染
と
かんけい
関係
が
ある
It is concerned with air pollution
しんぶん
新聞
によれば
、
かれ
彼
は
その
いんぼう
陰謀
に
かか
関わっていた
According to the newspaper, he participated in the plot
それ
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
That has no bearing on our plan
じぶん
自分
に
かか
関わり
の
ない
こと
には
くちだ
口を出す
な
Don't interfere with matters that do not concern you
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
かれ
彼
は
、
その
こと
と
なん
何らかの
かんけい
関係
が
あるらしい
He seems to have something to do with it
わたし
私
は
インターネット
に
かん
関する
よい
にゅうもんしょ
入門書
を
さが
探しています
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet
みぎうで
右腕
の
かんせつ
関節
が
だっきゅう
脱臼
した
よう
です
I'm afraid I dislocated my right arm
たいふう
台風
は
ごご
午後
２
じ
時
ころ
頃
かんとう
関東
ちほう
地方
に
せっきん
接近
する
でしょう
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon
わたし
私
と
かれ
彼
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
I have nothing to do with him
ラクダ
と
さばく
砂漠
の
かんけい
関係
は
、
ふね
船
と
うみ
海
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
である
A camel is to the desert what a ship is to the sea
わたし
私
は
その
スキャンダル
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the scandal
それ
は
わたし
私
と
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
That has nothing to do with me
これ
たい
に対して
れいてき
霊的な
ことがら
に
かん
関する
ねっしん
熱心な
かいわ
会話
は
、
れいてき
霊的な
しんぽ
進歩
に
おお
大いなる
たす
助け
となります
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress
その
せいじか
政治家
は
じけん
事件
と
かんけい
関係
が
ある
ようだ
The statesman seems to be concerned with the affair
これ
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
かん
関する
しゃかいがく
社会学
てき
的
けんきゅう
研究
である
This is a sociological study on abortion
ひと
ほとんどの人
は
逸見
し
氏
が
かんさい
関西
しゅっしん
出身
だ
と
は
し
知らない
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai
その
こと
は
、
かく
各
けんきゅうぶんたんしゃ
研究分担者
と
この
テーマ
と
の
かんけい
関係
を
べっけん
瞥見
すれば
、
おのあき
おのずから明らか
となる
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it
あなた
には
かんけい
関係ない
That has nothing to do with you
こじん
個人
に
かん
関する
じょうほう
情報
は
、
おし
教えない
の
が
わたくし
私ども
の
ほうしん
方針
です
It is our policy not to give out personal information
アフィ
ねら
狙い
の
つ
釣り
きじ
記事
です
ね
。
えいご
英語
かんけい
関係
の
コミュ
の
あちこち
に
マルチポスト
しています
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place
じん
アメリカ人
は
その
けん
件
には
なんの
かんけい
関係
も
なかった
The Americans had nothing to do with the matter
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
かれ
彼
は
その
ろうどうそうぎ
労働争議
の
けいざいてき
経済的
そくめん
側面
より
、
せいじてき
政治的
そくめん
側面
により
おお
多く
の
かんしんも
関心を持っていた
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute
きつえん
喫煙
と
はい
肺ガン
には
かんれん
関連
が
あります
か
Is there a link between smoking and lung cancer
こうせいしょうしょ
公正証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつしょうしょゆいごん
秘密証書遺言
には
こうしょうにん
公証人
が
かんよ
関与
します
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds
ひかい
控え目に言って
も
かれ
彼
は
かんしんじ
関心事
が
おお
多
すぎる
He has too many interests, to put it mildly
ねこ
ペルシャ猫
に
かんれん
関連
した
ふる
古い
はな
お話し
が
あります
There is an old story about a Persian cat
この
りゆう
理由
により
、
ちょしゃ
著者
に
かん
関する
しんぴょうせい
信憑性
は
、
しりょう
資料
の
しんぴょうせい
信憑性
に
よ
拠っている
の
である
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
はい
肺ガン
は
きつえん
喫煙
と
かんけい
関係
が
ある
There is a connection between smoking and lung cancer
その
ぎろん
議論
に
かん
関する
とうろん
討論
は
ごうほう
合法
である
ようだ
A discussion of the proposal seems to be in order
ほうこくしょ
報告書
に
かん
関する
コメント
を
たの
楽しみにしています
I look forward to your comments on the report
ジョン
は
かんとう
関東
ちく
地区
、
そして
太郎
は
かんさい
関西
ちく
地区
を
たんとう
担当
している
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なんの
かかわり
も
ない
His failure has nothing to do with me
うつ
馬鹿が移る
まえ
に
そのような
しゅうきょう
宗教
に
かか
関わらん
ほうがいい
You should stay away from cults like that before you turn into a moron
かれ
彼
は
しゅうきょう
宗教
に
かん
関する
こと
なら
なん
何にでも
きょうみも
興味をもっている
He is interested in anything that has to do with religion
はんばいそくしん
販売促進
に
かん
関する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々と
つづ
続いている
The meeting on sales promotion is dragging on
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
かのじょ
彼女
は
その
さつじんじけん
殺人事件
に
かんよ
関与
している
ようだ
She seems to be involved in that murder case
かのじょ
彼女
は
フットボール
には
まったく
かんしん
関心
が
ない
ようだ
She seems quite indifferent to football
かれ
彼
は
コイン
の
れきし
歴史
に
かん
関する
ほんだ
本を出した
He published the book about the history of coins
わたし
私
が
やり
たろう
が
、
そう
でなかろう
が
かんけい
関係ない
It makes no difference whether you want to do it or not
べつ
別に
ブルマ
に
とくべつ
特別な
かんしん
関心
が
ある
わけじゃない
。
そういう
フェティシズム
は
ない
、
と
おも
思う
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
わたし
私の
しゅ
主たる
かんしんじ
関心事
は
あなた
の
みあんぜん
身の安全
なのです
My primary concern is your safety
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
アメリカ
の
しゅうせいろん
修正論
しゅぎ
主義
しゃ
者
は
にほん
日本
と
の
かんけい
関係
について
きょうこう
強硬な
たいどと
態度をとっています
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations
これ
は
わこう
我が校
の
めいよ
名誉に
かかわる
もんだい
問題
だ
The problem affects the prestige of our school
かれ
彼
は
その
ふせいじけん
不正事件
に
なん
何ら
かか
関わり
が
なかった
He had no part in the scandal
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけいな
関係がなかった
ような
ふりをしている
He pretends as though he had nothing to do with the case
わたし
私
としては
、
かれ
彼
が
来て
も
く
来なくて
も
かんけい
関係ない
For my part, it doesn't matter whether he comes or not
たいふう
台風
が
かんとう
関東
ちほう
地方
に
じょうりく
上陸
した
The typhoon struck the Kanto district
かのじょ
彼女の
ひと
たった一つ
の
かんしんじ
関心事
は
かね
金
を
ためる
こと
だ
Her only interest is the accumulation of money
「
どうしたの
」「
すこ
少し
ほうっておいて
。
あなた
には
かんけい
関係ない
こと
な
の
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business.
コズビ
の
ぎろん
議論
は
ヘッテ
しゃほん
写本
の
しんらいせい
信頼性
に
かん
関する
ものである
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript
かれ
彼
は
おしょく
汚職
と
なん
何らかの
かんけい
関係
が
ある
といわれています
He is said to have something to do with the political scandal
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
しかしながら
、
ぜんちし
前置詞
+
かんけいだいめいし
関係代名詞
which
の
ぶぶん
部分
が
かんけいふくし
関係副詞
where
となっています
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where)
ちち
父
は
こだいし
古代史
に
かんしんも
関心を持っている
My father is interested in ancient history
モーテル
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
ください
I'd like some information on motels
てきたい
敵対
せいりょく
勢力
かん
間
の
わへいこうしょう
和平交渉
さいかい
再開
だけに
、
かんけい
関係
は
あや
危うい
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions
かんけいだいめいし
関係代名詞
は
「
せつぞくし
接続詞
+
だいめいし
代名詞
」
の
はたらき
を
しています
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'
そう
じゃない
。
せいさべつ
性差別
やら
じょせいべっし
女性蔑視
やら
、
そういう
もの
と
は
かんけい
関係なく
、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違う
んだ
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different
ひだりかた
左肩
の
かんせつ
関節
が
いた
痛みます
The joint of my left shoulder aches
かれ
彼
は
ぼんぞく
凡俗
に
かかわらない
He always stands aloof from the masses
どっちみち
、
かんけい
関係
ない
よ
Either way, it's not important
りょうしゃ
両者
の
かんけい
関係
は
もも
持ちつ持たれつ
で
つごう
都合がいい
もの
だ
The relationship is convenient and symbiotic
にばんめ
２番目
の
ぎろん
議論
は
にほん
日本
の
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
きか
帰化
に
かん
関する
ものである
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan
しゅ
この種の
せんもんちしき
専門知識
は
にちじょうせいかつ
日常生活
とは
ほとんど
かんけいな
関係がない
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life
がっしゅうこく
合衆国
には
しょうかき
小火器
の
はんばい
販売
に
かん
関する
ほうりつじょう
法律上の
せいやく
制約
は
ほとんどない
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S
かんけいだいめいし
関係代名詞
の
that
は
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
2つ
であり
、
しょゆうかく
所有格
は
ありません
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case
Show more sentence results