Your search matched 1867 sentences.
Search Terms: 間*

Sentence results (showing 811-910 of 1867 results)

その
もんだい
問題
は
まもなく
しょり
処理
される
だろう
The problem will soon be dealt with
えき
駅
は
ここ
から
ちか
近い
から
、
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
だろう
The station is near here. You'll be in time for the train
よる
夜
の
あいだ
間
に
きっと
あめ
雨
が
ふ
降った
の
だろう
It must have rained during the night
あなた
は
こぎって
小切手
に
かこ
書き込む
とき
時
に
、
ひづけ
日付
を
まちが
間違えた
You got the date wrong when you were filling in the check
かのじょ
彼女
は
まもなく
ここ
へ
く
来る
でしょう
She will come here before long
たに
谷
の
あいだ
間
を
かわ
川
が
なが
流れている
A river runs down through the valley
その
きょうだい
兄弟
は
１２
ねん
年
の
あいだ
間
を
お
置いて
う
生まれた
The brothers were born twelve years apart
ぼく
は
けいさん
計算
の
どこか
で
まちが
間違って
しまった
I have gone astray somewhere in my calculations
よる
夜
の
あいだ
間
に
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out during the night
かれ
彼の
びょうじょう
病状
は
まもなく
こうてん
好転
する
だろう
His condition will soon change for the better
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
はじ
初めて
あ
会った
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
だった
She was approaching thirty when I first met her
わたし
私の
いない
あいだ
間
に
にっき
日記
を
よ
読んだ
の
は
いったい
一体
だれ
誰
だ
Who was it that read my diary while I was out
まもなく
はつゆき
初雪
が
ふ
降った
The first snow came before long
かれ
彼
は
せいぜい
よっか
４日
かん
間
そこ
に
いた
だけ
であった
He stayed there not more than four days
でんわ
電話
を
する
こと
事
は
、
まちが
間違い
である
It would be a mistake to make a phone call
すこ
少し
はんせい
反省
すれば
、
きみ
君
は
まちが
間違っている
こと
が
わかる
でしょう
A little reflection will show you that you are wrong
まもなく
かれ
彼
は
あらわ
現われる
でしょう
It will not be long before he turns up
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
あいだ
間
に
きょうと
京都
けんぶつ
見物
を
しました
I saw the sights of Kyoto during my vacation
今朝
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
４
じ
時
に
お
起きました
This morning I got up at four so as to be in time for the first train
この
まちが
間違い
を
しゅうせい
修正
する
ために
この
ぬめ
縫い目
を
ほどか
なくてはならない
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam
クリスマス
に
まあ
間に合って
お
終わる
かどうか
うたが
疑わしい
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
ぎょう
行
と
ぎょう
行
の
あいだ
間
を
もっと
あ
空け
なさい
Leave more space between the lines
わたし
私
は
まもなく
テリーテイト
という
ラベル
の
はっている
はこ
箱
を
み
見つけた
I soon came across a box labeled Terry Tate
あいだ
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮に
たも
保つ
A hedge between keeps friendship green
ベティ
は
やす
休み
の
あいだ
間
に
４つ
の
ものがたり
物語
を
よ
読んだ
Betty read four stories during the vacation
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
かれ
彼ら
が
で
出かけている
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話
を
する
んです
か
Who will look after the baby while they're out
ヨーロッパ
に
いる
あいだ
間
に
ぼく
僕
は
パリ
を
たずねた
I visited Paris in Europe
かのじょ
彼女
は
たいざい
滞在
を
いつか
５日
かん
間
の
延ばした
She extended her stay by five days
わたし
私
が
い
生きてる
あいだ
間
は
きみ
君
に
ふじゆう
不自由
させない
You shall not for nothing as long as I live
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
きみ
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
だれも
その
まちが
間違い
に
きづ
気づかなかった
とは
おもしろい
It is interesting that no one noticed that mistake
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いだ
He hurried so as to be in time for the train
その
ばんぐみ
番組
は
まもなく
ほうそう
放送
される
だろう
The program will be on the air before long
わたし
私
が
いない
あいだ
間
も
さぎょう
作業
を
つづ
続け
なさい
Carry on working while I am away
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なさい
、
そうすれば
そこ
に
まあ
間に合って
つ
着く
でしょう
Start now, and you will get there in time
かのじょ
彼女
は
とても
ちゅういぶか
注意深い
ので
めったに
まちが
間違い
を
しない
She is very careful, so she seldom makes mistakes
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
きみ
君
は
いま
今
しゅっぱつ
出発
を
すれば
、
とうぜん
当然
まあ
間に合う
はず
だ
You ought to be on time if you start now
ジロウ
は
まもなく
かれ
彼
の
いえ
家
に
つ
着いた
Jiro soon arrived at his house
けいさつ
警察
は
まもなく
げんば
現場
に
つ
着く
だろう
The police will soon arrive on the scene
わかもの
若者
と
ろうじん
老人
の
あいだ
間
には
コミュニケーション
の
けつじょ
欠如
が
ある
There is a lack of communication between the young and the old
まもなく
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あります
よ
You will soon hear from him
わたし
私
は
かれ
彼
に
かれ
彼
が
まちが
間違っている
と
いった
I told him that he was wrong
きみ
君
か
ぼく
僕
が
まちが
間違っている
Either you or I am wrong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
きづ
気付いていなかった
He was not conscious of his own mistake
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
あながち
まちが
間違っていない
He is not altogether wrong
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
かんしょく
間食
する
な
と
いった
The doctor advised him not to eat between meals
なつやす
夏休み
の
あいだ
間
に
わたし
私
は
おお
多く
の
むらびと
村人
と
した
親しく
なった
During the summer vacation, I made friends with many villagers
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
おし
教えた
While employed at the bank, he taught economics at college
いしゃ
医者
は
ちょうど
まあ
間に合った
ので
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ことができた
The doctor arrived in time to save her
はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
これ
は
べつ
別に
まちが
間違った
こと
ではない
There is nothing wrong with this
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
とりひき
取り引き
の
あてた
He amassed a fortune in stock trading during the last boom
かじ
火事
は
ちんか
鎮火
する
まで
かなり
の
あいだ
間
も
燃え
つづ
続けていた
The fire went on for some time before it was brought under control
わたし
私
は
まちが
間違い
を
する
こと
が
す
好き
ではありません
I do not like to make mistakes
けっこん
結婚している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
は
、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増え
、
その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
が
ますます
おお
多く
なっている
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families
まちが
間違い
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes
この
いってん
一点
を
のぞ
除いて
、
ぶんか
文化
が
たんじゅん
単純
だ
と
その
げんご
言語
も
たんじゅん
単純
だ
と
かんが
考える
の
は
まったく
まちが
間違っている
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
が
まちが
間違った
こと
を
とが
咎めた
The teacher blamed her for the mistake
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
まあ
待ち合わせ
の
ばしょ
場所
まちが
間違えた
かしら
Am I waiting in the wrong place
わたし
私
は
まちが
間違って
あなた
の
かさ
を
も
持って行った
かもしれません
I'm afraid I took your umbrella by mistake
わたし
私
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so that I might be in time for the first train
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
まいあさ
毎朝
ちょうしょく
朝食
を
とっている
あいだ
間
、
かれ
彼
の
いぬ
犬
は
かれ
彼
を
じっと
み
見つめていた
His dog stared at him every morning while he had his breakfast
トーマス
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
さ
去った
Thomas hurried away so as to be in time for the train
コンサート
の
あいだ
間
、
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
ねむ
眠っている
のに
きづ
気づいた
I noticed several people sleeping during the concert
この
ほん
本
は
２、３
の
まちが
間違い
を
のぞ
除いて
、
とても
よい
ほん
本
です
This book is very good except for a few mistakes
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かな
まちが
間違い
を
は
恥じた
He blushed at his foolish mistake
きみ
君
は
それ
の
あつかい
ほう
方
が
まちがっている
You're going about it in the wrong way
きみ
君
だけでなく
わたし
私
も
まちが
間違っている
Not only are you wrong, but I am wrong too
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
いちじる
著しい
ちが
違い
が
ある
There are noticeable differences between the two
かれ
彼
は
ちょうど
しゅうでん
終電
に
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
どこ
が
まちが
間違っている
の
か
よく
わ
分かりません
I'm not sure what's wrong
きみ
君
は
２、３
にち
日
の
あいだ
間
、
しず
静か
に
してい
なくてはなりません
You must keep quiet for a few days
かれ
彼
が
そんな
まちが
間違い
を
する
の
は
めずら
珍しい
It is rare that he should make such a mistake
かれ
彼
は
ふゆ
冬
の
あいだじゅう
間中
スキー
に
で
出かけた
He went skiing during the winter
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
と
ヨーロッパ
に
とおか
十日
かん
間
の
たび
旅
を
した
She took a ten-day trip to Europe with her friends
まもなく
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思わなくなる
でしょう
You will soon cease to think of her
あなた
の
い
言っている
こと
は
ぜったい
絶対に
まちが
間違っている
What you are saying is absolutely wrong
にど
二度と
まちが
間違い
を
する
こと
は
ゆる
許されない
You won't be allowed another mistake
こども
子供
は
１３
さい
歳
から
１６
さい
歳
の
あいだ
間
で
きゅうそく
急速に
せいちょう
成長
する
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16
かれ
彼
は
その
みせ
店
へ
へいてん
閉店
まぎわ
間際
に
い
行った
He went to the store at the last minute, just before it closed
まつ
お祭り
の
あいだ
間
がんば
頑張って
くれました
ね
I greatly appreciate your efforts during our festival
かれ
彼の
しごと
仕事
には
まちが
間違い
が
ない
He is accurate in his work
きみ
君
は
そんな
まちが
間違い
を
くかえ
くり返さない
ほうよ
方がよい
You had better not repeat such an error
あなた
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
まあ
間にあいました
か
Did you catch the first train
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
あいだ
間
は
しず
静か
に
してい
なさい
Keep silent while he is playing the piano
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
なまえ
名前
を
とり
まちが
間違えた
The teacher mixed up our names
こや
小屋
は
５０
メートル
の
かんかく
間隔
で
た
建てられた
The huts were built with a space of 50 meters in between
かれ
彼
は
こい
故意に
まちが
間違った
He made a mistake on purpose
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
まちが
間違い
が
ない
His composition is free from mistakes
チューリップ
は
まもなく
さ
咲く
Tulips come into bloom soon
その
せんもんか
専門家
たち
でさえ
、
その
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
と
まちが
間違えた
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
まちが
間違った
に
ちが
違いない
I must have made a mistake
こんな
みじゅく
未熟な
おや
親
が
しゅっさん
出産
、
こそだ
子育て
など
する
の
が
まちが
間違い
だった
んだ
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child
わたし
私
は
メアリー
に
さくぶん
作文
の
まちが
間違い
を
なお
直して
もらった
I got Mary to correct the errors in my composition
Show more sentence results