Your search matched 1867 sentences.
Search Terms: 間*

Sentence results (showing 311-410 of 1867 results)

わたし
私
が
まちが
間違っていない
こと
事
を
しょうめい
証明
しよう
I'll show you that I am right
いそ
急がない
と
ぜったい
絶対
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
ぞ
Hurry or we'll never make the train
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
He is entirely in the wrong
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っていた
He was all wrong
その
がくせい
学生
は
、
まちが
間違い
の
げんいん
原因
を
せつめい
説明
できなかった
The student failed to account for the mistake
なが
長い
しょうがい
生涯
の
間、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だった
し
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とても
にんき
人気
が
あった
He was famous during his long life and his work was very popular
これら
ふた
二つ
の
あいだ
間
には
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
These two are widely different from each other
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen while I was asleep
そのような
はんだん
判断
を
する
と
、
まちがった
かんが
考え
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Making such a judgement may lead to wrong ideas
きみの
さくぶん
作文
の
まちがっている
ところ
に
しるし
を
つけて
あげよう
I'll mark where there are mistakes in your writing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
した
親しい
あいだがら
間柄
に
ある
He is on friendly terms with her
わたし
私
は
よ
良く
あに
兄
に
まちが
間違えられる
I am often confused with my brother
みし
見知らぬ
ひと
人
が
うし
後ろ
から
わたし
私の
かた
肩
を
たたいた
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
と
まちが
間違えた
に
ちが
違いない
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほん
日本
に
いる
あいだ
に
あ
会いました
I met him while he was in Japan
かれ
彼
は
こた
答え
を
みっ
三つ
まちが
間違えた
He gave three wrong answers
コーヒー
の
おかげで
たいくつ
退屈な
コンサート
の
あいだ
間
ねむ
眠らないで
おく
ことができた
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
した
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students
わたし
私
は
その
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わなかった
I could not make the train
きみ
君
が
その
テスト
に
ごうかく
合格
する
こと
は
まず
まちが
間違いない
Ten to one you can pass the test
きしゃ
汽車
に
まあ
間にあった
I got there in time for the train
ぼく
僕
は
つま
妻
を
えら
選ぶ
のに
たいへん
大変な
まちが
間違い
を
した
I made a big mistake in choosing my wife
じゅうぶん
十分
まあ
間に合います
よ
You'll be there in plenty of time
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
まもなく
けっこん
結婚した
She got married soon after her graduation from the college
まもなく
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to rain soon
その
さくぶん
作文
は
いそ
急いで
か
書いた
ので
きっと
まちが
間違い
だらけ
でしょう
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes
ジャック
は
まちが
間違えて
ぼく
僕
の
かさ
傘
を
も
持って
いった
の
かもしれない
Jack may have taken my umbrella by mistake
あなた
は
まった
全く
まちが
間違っています
You are quite in the wrong
かれ
彼
は
まちが
間違えた
He made a mistake
かれ
彼
は
なん
何とか
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合った
He managed to be on time for class
まちが
間違い
を
しない
ひと
人
は
い
居ない
There is no one but commits errors
もっと
ちゅうい
注意
しない
と
まちが
間違い
を
します
よ
Be more careful, or you will make mistakes
あなた
が
さら
皿
を
あら
洗っている
あいだ
間
に
、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
I'll sweep the floor while you wash the dishes
ときどき
時々
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
よなか
夜中
の
あいだ
間
に
ほ
吠えます
Sometimes my dog barks in the middle of the night
じ
字
と
じ
字
の
あいだ
間
の
あ
空き
を
もっと
ひろ
広く
し
なさい
Leave more space between characters
いそ
急いで
はし
走れば
、
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合います
よ
If you run fast, you can catch the train
その
２
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There is a subtle difference between the two words
かれ
彼
は
その
あいだじゅう
間中
ずっと
そこ
に
いた
He stayed there all the time
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
ゴメス
せんせい
先生
は
わたし
私の
まちが
間違い
を
ゆる
許さなかった
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake
どんなに
はや
速く
はし
走って
も
まあ
間に合わない
だろう
However fast you run, you won't be in time
つき
月
へ
りょこう
旅行
できる
ひ
日
が
まもなく
く
来る
だろう
It will not be long before we can take a trip to the moon
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ロイ
と
まちがえた
I took you for Roy when I first saw you
とおか
１０日
かん
間
たった
Ten days passed by
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
に
でんわ
電話
を
くれた
かもしれない
She may have called me up while I was out
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
あいだ
間
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Do not interfere with Tom while he is reading
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
まちが
間違い
ありません
よ
You'd better believe
かれ
彼
は
いつでも
えいご
英語
を
はな
話す
たび
度に
まちが
間違い
を
する
He makes mistakes every time he speaks English
さいしゅう
最終
の
れっしゃ
列車
に
ちょうど
まあ
間に合った
We were just in time for the last train
たぶん
かれ
彼
は
まもなく
く
来る
でしょう
Probably he will come soon
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
まあ
間に合う
ように
とうちゃく
到着
した
He arrived in time for the meeting
かれ
彼
は
まちが
間違った
れっしゃ
列車
に
の
乗った
に
ちが
違いない
He must have taken the wrong train
かれ
彼の
なまえ
名前
は
まもなく
わす
忘れられる
だろう
His name will soon be forgotten
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
いそ
急いで
ものごと
物事
を
する
と
まちが
間違えます
よ
You make mistakes if you do things in a hurry
かれ
彼
は
まちが
間違った
こと
事
を
ゆる
許して
くだ
下さい
と
われわれ
我々
に
あやま
謝った
He asked our pardon for making a mistake
かのじょ
彼女
は
なが
長い
あいだ
間
かみ
髪
に
クシ
を
い
入れていた
She was combing her hair for a long time
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
、
さいふ
財布
と
ていき
定期
を
ぬす
盗まれて
しまった
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train
かれ
彼
は
まったく
まちが
間違っている
He is quite in the wrong
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
事
を
ふたご
双子
の
あに
兄
と
まちが
間違えた
He took me for my twin brother
わたし
私
は
この
つき
ひと月
の
あいだ
間
おじ
の
いえ
家
に
す
住んでいる
I've been living with my uncle for a month
この
ニュース
は
ちょくせつ
直接
き
聞いた
から
まちが
間違いない
You can believe me, because I heard this news first hand
わたし
私
が
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
であった
She was approaching thirty when I first met her
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
やっと
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
ふだん
普段
よりも
おそ
遅く
いえ
家
を
で
出た
けれど
、
さいわ
幸い
に
きしゃ
汽車
には
まあ
間に合った
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train
かのじょ
彼女
は
まもなく
たいいん
退院
する
でしょう
She will leave the hospital soon
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
わたし
私
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
くらい
はや
早く
お
起きた
I got up early enough to catch the first train
きみ
君
は
まったく
おな
同じ
まちが
間違い
を
また
やった
ね
You have made the very same mistake again
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
は
まちが
間違いない
There is no question that he will marry her
あなた
の
りろん
理論
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
、
と
まで
い
言う
つもり
は
ありません
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong
かれ
彼
は
ひどい
まちが
間違い
を
している
He is sadly mistaken
きみ
君の
かさ
を
まちが
間違えて
も
持って行った
I took your umbrella by mistake
まもなく
つき
月
りょこう
旅行
が
でき
出来る
だろう
It won't be long before we can travel to the moon
すこ
少し
の
あいだ
間
すわ
座った
まま
で
いて
くだ
下さい
Please remain seated for a few minutes
はっけん
発見
が
まあ
間に合えば
、
ガン
は
ちりょう
治療
できる
Cancer can be cured if discovered in time
まもなく
われわれ
我々
は
まち
町
を
で
出ていた
Soon we were clear of the town
まちが
間違えて
てぶくろ
手袋
を
うらがえ
裏返し
に
はめて
しまった
I put my gloves on inside out by mistake
「
わたし
私の
いけん
意見
で
は
」
おとうと
弟
が
い
言った
。「
あなた
は
まちが
間違っている
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong.
いっぱん
一般に
、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
と
の
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
である
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
まもなく
ふゆ
冬
だ
It will be winter before long
かのじょ
彼女
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返している
She keeps on making the same mistakes
おに
鬼
の
い
居ぬ
ま
間
に
せんたく
洗濯
When the cat is away, the mice will play
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
まちが
間違い
を
せ
責めた
She accused me of making a mistake
その
こた
答え
は
まちが
間違い
と
さいてん
採点
された
The answer was marked wrong
すべての
じゅんび
準備
が
まあ
間に合う
ように
いたします
I will see to it that everything is ready in time
たいよう
太陽
が
まもなく
くも
雲
の
かげ
影
から
あらわ
現れて
きた
The sun soon emerged from behind the clouds
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the pupil's mistakes
きみ
君の
さくぶん
作文
には
いくつか
まちが
間違い
が
ある
が
、
ぜんたい
全体
として
みる
と
、
ひじょう
非常に
よく
できている
よ
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good
その
そしき
組織
は
まもなく
じっし
実施
されます
The system will go into operation in a short time
せんせい
先生
が
おし
教えている
あいだ
間
に
、
せいと
生徒
は
ね
寝ていた
While the teacher was teaching, the students slept
まもなく
わたし
私たち
は
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
It was not long before we met again by chance
えいご
英語
を
はな
話す
とき
に
まちが
間違う
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid to make mistakes when speaking English
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
まちが
間違い
を
お
起こした
He made a grave mistake
かれ
彼
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返した
He repeated the same mistake
しかし
、
まもなく
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
ひとり
一人で
は
ある
歩く
こと
も
、
か
書く
こと
も
、
た
食べる
こと
さえ
できなくなる
だろう
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself
Show more sentence results