Your search matched 1326 sentences.
Search Terms: 過*

Sentence results (showing 511-610 of 1326 results)

かれ
彼の
さいだい
最大
の
けってん
欠点
は
しゃべり
すぎる
こと
だ
His greatest fault is talking too much
じょうだん
冗談
が
すこ
少し
す
過ぎる
ぞ
You are carrying your joke a bit too far
この
かわ
川
は
およ
泳ぐ
の
には
なが
流れ
が
はや
速
すぎる
The river flows too fast to swim in
ぶらぶら
あそ
遊んで
わか
若い
ひび
日々
を
むだ
無駄に
す
過ごす
の
を
やめる
べき
とき
時
だ
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごす
な
Don't waste time on trifles
きみ
君
は
がくせい
学生
に
すぎない
You are nothing but a student
わたし
私
は
よなか
夜中
す
過ぎ
まで
おっと
夫
を
ま
待った
I waited for my husband till after midnight
煙草
の
す
吸い
すぎ
で
のど
が
いた
痛い
I have a sore throat because of too much smoking
かれ
彼
は
こ
濃い
りょくちゃ
緑茶
を
の
飲み
すぎた
He drank too much strong green tea
かれ
彼
は
わか
若く
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
４０
すぎ
だ
He looks young, but actually he is over forty
あの
こ
子
も
おもちゃ
で
あそ
遊ぶ
とし
年
は
す
過ぎる
ころ
だ
He will soon be past playing with toys
この
え
絵
を
み
見る
と
わたし
私達
が
イギリス
で
す
過ごした
たの
楽しい
ひび
日々
を
おもだ
思い出します
This picture reminds me of our happy days in England
きみ
君の
こま
困った
しょうぶん
性分
は
しゃべり
すぎる
こと
だ
The trouble with you is that you talk too much
わたし
私たち
は
昨夜
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
We had a good time last night
きみ
君
この
くるま
車
に
たか
高い
あたい
値
を
つ
付け
すぎ
だ
よ
You are asking too much for this car
いい
なつ
夏
を
すごしました
か
Did you have a nice summer
この
もんだい
問題
は
あまりにも
むずか
難し
すぎて
しょり
処理
する
ことができません
This problem is too difficult to deal with
そこ
に
わたし
私
は
はや
早く
つ
着き
すぎた
I arrived there too early
この
ひょう
表
には
かこ
過去
の
かいいん
会員
も
ふく
含まれている
This list is inclusive of the past members of the group
しょうがつ
正月
は
かぞく
家族
と
す
過ごす
じかん
時間
が
なが
長い
のです
At the New Year, we spend a lot of time with our family
かれ
彼
は
う
生まれた
むら
村
に
もど
戻って
、
そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過ごした
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認める
せいじか
政治家
は
、
ほとんど
いない
Few politicians admit their mistakes
かこ
過去
において
じょせい
女性
は
ほか
他の
せんたく
選択
の
よち
余地
は
ほとんど
なかった
Women had little choice in the past
じつ
実は
それ
は
うわさ
に
す
過ぎなかった
Actually it was only a rumor
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
わたし
私
は
テレビ
なしには
す
過ごせない
I can't dispense with watching television
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
の
こと
を
し
知る
には
まだ
おさな
幼
すぎる
She is too young to know the truth
かこ
過去
に
でなく
げんざい
現在
に
い
生きねばなりません
You must live in the present, not in the past
かれ
彼
いっかい
一介の
しじん
詩人
に
すぎない
He is nothing but a poet
かれ
彼
は
けいば
競馬
で
じかん
時間
を
むだに
す
過ごした
He wasted his time on gambling at the horse races
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
い
言いました
The doctor advised me not to drink too much
す
過ぎた
こと
は
す
過ぎた
ことにして
おけ
Let bygones be bygones
わたし
私達
は
、
とお
遠い
かこ
過去
について
すわ
座って
はなし
話
を
してた
We sat talking about the remote past
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
みらい
未来
を
かこ
過去
の
けんきゅう
研究
から
はんだん
判断
する
に
、
おお
多く
の
すばらしい
はっけん
発見
が
これから
も
きたい
期待
できる
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries
この
どうぶつ
動物
は
たん
単に
ほうび
が
ほ
欲しい
から
、
かつどう
活動
している
のに
すぎない
のだ
This animal is just working for rewards
かれ
彼
は
わたし
私
に
ほん
本
を
か
貸して
くれた
が
、
それ
は
わたし
私
には
むずか
難し
すぎた
He lent me a book, which was too difficult for me
かろう
過労
の
ため
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
がい
害して
しまった
His health has broken down because of overwork
かのじょ
彼女
は
じまん
自慢
が
す
過ぎる
She has too much chat about her
まな
学ぶ
のに
おそ
遅
すぎる
こと
は
ない
It is never too late to learn
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
いくら
すいせん
推薦
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
She cannot recommend him too much
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
に
すぎない
She is nothing but a singer
にほん
日本
の
てんじょう
天井
は
がいこくじん
外国人
には
ひく
低
すぎる
In Japan the ceilings are quite low for foreigners
わたし
私
は
つ
釣
が
す
好き
です
。
とても
ゆったりと
いちにち
一日
す
過ごせます
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day
つぎ
次
に
にちようび
日曜日
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
す
過ごす
つもり
だ
I will spend next Sunday reading novels
クラス
が
おお
大き
すぎる
ので
ふた
二つ
の
より
ちい
小さな
グループ
に
ぶんかつ
分割
した
The class was too big so we split up into two smaller groups
ものごと
物事
を
おこな
行う
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
In doing things, we cannot be too careful
とき
時
は
と
飛ぶ
ように
す
過ぎる
Time flies
ひとり
独りで
いく
には
かれ
彼
は
わか
若
すぎる
He is too young to go there alone
せいふく
制服
だって
、
いつも
き
着ている
の
より
のり
糊
が
きき
す
過ぎていて
、
ちょっぴり
いわかん
違和感
すら
おぼ
覚えてします
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable
タイ
で
は
すでに
かんそう
乾燥
し
すぎて
べいさく
米作
が
できなく
なった
ちほう
地方
も
ある
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country
はなし
話
が
うま
すぎる
よ
That's too good to be true
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
と
たの
楽しい
ひととき
を
す
過ごした
She had a happy time with them
どうろ
道路
の
おうだん
横断
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in crossing the street
かのじょ
彼女
は
よか
余暇
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
す
過ごす
She spends her leisure time making dolls
ビル
は
わか
若
すぎて
その
やくしょく
役職
に
つく
ことができなかった
Bill was too young to take the post
この
あまりにも
つか
使われ
すぎている
がいねん
概念
を
めいかく
明確
に
する
ひつよう
必要
が
ある
ころ
を
してき
指摘
したい
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept
いちにち
一日
、
そこ
で
す
過ごせる
わね
We can make a day of it
わたし
私
は
としと
年をとり
すぎた
かもしれない
I may be too old
その
くすり
薬
が
せいちょう
成長
の
かてい
過程
を
はや
早めた
The medicine hastened the process of growth
いちねん
１年
むだ
無駄に
す
過ごす
より
も
どの
かいしゃ
会社
でも
いい
から
はたら
働き
たい
I would rather work for any company than waste another year
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働き
すぎ
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to stop working too much
おんな
女
として
じかく
自覚
な
さ
す
過ぎて
こわ
怖い
It's scary how little consideration she gives to being a woman
かれ
彼の
しそう
思想
は
あまりに
かげき
過激
で
、
たいていの
ひと
人
には
うい
受け入れられない
His ideas are too radical to be acceptable to most people
いま
今
、
わたし
私
は
としと
年をとり
すぎて
ある
歩く
ことができない
Now I am too old to walk
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
と
おも
思います
か
Do you think that life is but a dream
さいきん
最近の
まんが
漫画
は
ぼうりょく
暴力
や
せい
性
の
びょうしゃ
描写
が
おお
多
すぎる
Recent comics have too many violent and sexual scenes
れいぼう
冷房
が
き
効き
すぎている
のです
が
How do I fix the air-conditioner
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認めない
He will never admit his fault
かこ
過去
の
こと
は
わす
忘れよう
Let bygones be bygones
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
かれ
彼
は
うそつき
に
すぎない
こと
が
わかった
He turned out to be nothing but a liar
かれ
彼
は
しじん
詩人
に
すぎない
He is nothing but a poet
にんぎょう
人形
の
いくつか
は
たか
高
すぎて
か
買えない
Some of the dolls are too expensive to buy
かのじょ
彼女
は
そこ
で
す
過ごした
ふこう
不幸な
ひび
日々
を
くよくよと
かんが
考えていた
She dwelt on the miserable days she spent there
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
はんせい
反省
した
He reflected on his errors
いえ
家
の
ないそう
内装
を
して
きゅうじつ
休日
を
す
過ごした
I spent the holidays decorating the house
その
つくえ
机
は
メグ
には
ちい
小
さ
すぎる
The desk is too small for Meg
その
いえ
家
は
５
にん
人
が
す
住む
には
せま
狭
すぎる
The house is too small for five people to live in
いちにち
一日
でも
きみ
君
の
こと
を
おも
思わず
に
す
過ごす
こと
は
まず
な
無い
Hardly a day passes that I don't think of you
パーティー
で
ゆかい
愉快に
す
過ごしました
か
Did you enjoy yourself at the party
スキー
の
きせつ
季節
は
す
過ぎた
The season for skiing has gone by
かれ
彼
は
４０
さい
歳
を
すこ
少し
すぎている
He is a little over forty
れきし
歴史
は
かこ
過去
を
あつか
扱う
History deals with the past
その
いえ
家
は
わたし
私達
には
おお
大き
すぎて
、
おまけに
ねだん
値段
が
たか
高
すぎる
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive
はは
母
は
ひと
人
から
しばしば
「
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
」
と
い
言われます
People often say to my mother: "Please don't drink too much.
わたし
私たち
は
えいご
英語
を
まな
学び
ながら
、
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
We had good time, learning English
あらた
改める
のに
おそ
遅
すぎる
ということはない
It is never too late to mend
かれ
彼
は
５０
さい
歳
を
すぎて
から
え
絵
を
か
書く
さいのう
才能
を
はったつ
発達
させた
He developed his talent for painting after fifty
かれ
彼
は
たばこ
の
す
吸い
すぎ
で
からだ
を
こわした
Heavy smoking impaired his health
あなた
は
けっこん
結婚する
には
わか
若
すぎます
よ
You're too young to marry
メイ
は
ときどき
時々
ひとりで
とき
時
を
す
過ごす
May sometimes spends the time by herself
ジェーン
は
とても
たいくつ
退屈な
しゅうまつ
週末
を
す
過ごした
Jane spent a very flat weekend
きみ
君の
くるま
車
は
おと
音
が
おお
大き
すぎる
。
しら
調べて
もらう
べき
だ
よ
Your car makes too much noise. You should have it looked at
かれ
彼の
あね
姉
は
ファッション
の
こと
を
かんが
考え
すぎる
His sister makes too much of fashion
ステレオ
の
おと
音
が
おお
大き
すぎます
よ
Turn down the stereo
わたし
私
は
じゅうだい
重大な
あやま
過ち
を
おか
犯した
I made a serious mistake
それ
は
なま
怠ける
こうじつ
口実
に
すぎない
That is a mere excuse for idleness
ジョン
は
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごしている
John is having a good time
かれ
彼
は
あやま
過ち
を
あからさまに
はくじょう
白状
した
He openly confessed his faults
Show more sentence results