Your search matched 448 sentences.
Search Terms: 要*

Sentence results (showing 111-210 of 448 results)

かれ
彼ら
は
きゅうりょう
給料
を
あ
上げる
ように
ようきゅう
要求
した
They made a claim for higher pay
ご
ようぼう
要望
には
おう
応じられません
We cannot meet your demands
それ
は
なが
長い
てがみ
手紙
だった
が
、
よう
要するに
かれ
彼
は
「
いいえ
否
」
と
い
言っている
の
だった
It was a long letter, but in brief, he said, "No.
その
かぐ
家具
を
うご
動かす
のに
ちから
力
が
い
要った
It took a lot of energy to move the furniture
かれ
彼
が
い
言っている
こと
の
ようてん
要点
は
わかった
I got the gist of what he was saying
よう
要するに
かね
金
が
ひつよう
必要
なんだ
。
か
貸して
くれ
よ
In brief, I need money. Please lend it to me
みんな
の
ようきゅう
要求
を
み
満たす
だけ
の
しょくりょう
食糧
の
ない
ところ
所
が
、
せかい
世界
かくち
各地
に
ある
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
の
しはら
支払い
を
ようきゅう
要求
した
He demanded payment of the debt
ようてん
要点
を
しぼ
絞って
、
けってい
決定
を
くだ
下しましょう
Let's get down to brass tacks and make a decision
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
あ
会う
こと
を
ようきゅう
要求
した
She demanded to see the manager
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
したら
どう
ですか
Why don't you ask for a pay raise
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
かね
金
を
ようきゅう
要求
した
They demanded money from him
よう
要は
きみ
君
が
かれ
彼
から
なに
何も
なら
習わなかった
こと
である
The point is that you haven't learned anything from him
この
へや
部屋
は
ようじん
要人
よう
用
です
This room is for VIPs
かれ
彼
に
かね
金
の
しはら
支払い
を
ようきゅう
要求
した
I demanded that he should pay
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
かな
叶えた
They granted his request
わたし
私の
しごと
仕事
には
てだす
手助け
が
いる
I need some help with my work
わたし
私
は
かれ
彼
に
し
知らせる
ように
ようせい
要請
した
I requested him to keep me informed
その
くに
国
の
こくれん
国連
から
の
じょめい
除名
を
ようきゅう
要求
する
Demand the exclusion of the country from the U. N
かれ
彼
は
いちにち
一日
やす
休み
たい
という
かのじょ
彼女の
ようせい
要請
を
きょひ
拒否
した
He turned down her request for a day off
その
しごと
仕事の
かんせい
完成
する
には
すうねん
数年
を
よう
要した
The accomplishment of the task took several years
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
の
ようきゅう
要求
には
おう
応じられない
We cannot meet the demands of the hijackers
かれ
彼ら
は
しちょう
市長
が
じしょく
辞職
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
They demanded that the mayor should resign
きみ
君の
はつげん
発言
は
ようてん
要点
が
ずれている
Your remarks are off the point
それ
は
ろんり
論理
が
ようきゅう
要求
する
こと
に
したが
従っている
It conforms to the requirements of logic
わたし
私
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
しょうだく
承諾
する
だろう
I will accept his request
わたし
私たち
は
、
これから
みっか
３日
の
あいだ
間
に
、
みな
皆さん
が
すべての
ひとたち
人たち
に
こうへい
公平
で
、
かんきょうもんだい
環境問題
に
せっきょくてき
積極的な
はいりょ
配慮
を
しめ
示す
けってい
決定
を
する
よう
ようきゅう
要求
いたします
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment
とりわけ
、
かがく
科学
ようご
用語
には
せいかく
正確な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
Above all, scientific terms call for precise definitions
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Ｔ
が
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちびだ
導き出される
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure
かれ
彼の
ようきゅう
要求
は
むり
無理な
ようきゅう
要求
ではない
He is reasonable in his demands
すばや
素早い
けってい
決定
を
せつぼう
切望
していた
ので
、
ぎちょう
議長
は
とうひょう
投票
を
ようきゅう
要求
した
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote
とうしゃ
当社
は
きゃくさま
お客さま
の
ご
ようぼう
要望
に
お
こた
応え
する
こと
だいいち
第一
に
かんが
考えて
おります
Our company's first priority is meeting our customers' needs
カーペット
の
ねだん
値段
は
３つ
の
ようそ
要素
で
はじ
始まる
The price of the carpet is determined by three factors
かれ
彼ら
は
だいとうりょう
大統領
は
じにん
辞任
すべき
だ
と
ようきゅう
要求
した
They demanded that President resign
こども
子供
には
おお
多く
の
もの
が
ひつよう
必要
だが
、
まず
だいいち
第一
に
あい
愛
が
い
要る
Children need many things, but above all they need love
ご
ようぼう
要望
に
そ
添える
よう
できるだけ
の
こと
を
しましょう
I'll make every possible effort to meet your request
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ように
ようきゅう
要求
した
She demanded that I should help him
きょういく
教育
は
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
かのじょ
彼女
に
せかいじゅう
世界中
を
たび
旅
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
Her business called for her to travel around the world
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
きっぷ
切符
を
み
見せる
こと
が
ようきゅう
要求
される
All passengers are required to show their tickets
ねだん
値段
は
けつだん
決断
を
する
さい
際
に
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
よういん
要因
となる
Cost is a definite factor in making our decision
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
スミス
は
しはら
支払い
を
ようきゅう
要求
した
Smith demanded payment
その
ものがたり
物語
には
なに
何か
ひげきてき
悲劇的な
ようそ
要素
が
ふく
含まれている
The story has in it something of the element of tragedy
かれ
彼の
ようきゅう
要求
は
おど
脅し
に
ちか
近かった
His request was tantamount to a threat
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
「
この
ようご
用語
の
いみ
意味
を
はっきり
させて
くだ
下さい
」
と
ビジネスマン
は
ちょうもん
聴聞
とりひき
取り引き
の
ば
場
で
ようきゅう
要求
した
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
ため
の
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Hard work is the main element of success
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ようきゅう
要求
について
は
ひとこと
一言
も
ふ
触れなかった
He made no mention of her request
かれ
彼
は
わたし
私
に
しょうしょ
証書
を
かか
書き換える
よう
ようきゅう
要求
した
He asked me to renew the bond
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
She put in for a raise
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
を
する
ように
ようせい
要請
した
They requested him to do the job
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
きゅう
急に
あたら
新しい
ようきゅう
要求
を
もだ
持ち出した
He sprang a new request on us
わたし
私
は
ようてん
要点
を
はずさない
I stick to the point
じたい
事態
は
きゅう
急
を
よう
要する
ので
いっこく
一刻
も
ま
待てない
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose
けんか
を
する
には
あいて
相手
が
いる
It takes two to make a quarrel
この
ほうこくしょ
報告書
は
ようりょう
要領
を
えていない
This report isn't to the point
その
ようきゅう
要求
は
あっさり
きょぜつ
拒絶
された
The demand was summarily rejected
わたし
私
は
かれ
彼ら
の
しゃくほう
釈放
を
ようきゅう
要求
した
I demanded that they be allowed to leave
かのじょ
彼女
は
よう
要するに
おしゃべり
なんだ
She is, in brief, a chatterbox
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
スタイル
が
す
好き
です
。
かのじょ
彼女
は
せっきょくてき
積極的
で
じぶん
自分
の
ようきゅう
要求
を
し
知っている
I like her style; she's aggressive and knows what she wants
わたし
私
は
あなた
の
ようきゅう
要求
に
おう
応じられない
I can not comply with your request
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
である
Education is a critical element
どんな
ようそ
要素
が
その
はんのう
反応
に
こうけん
貢献
した
の
か
What factor contributed to the reaction
じしょ
辞書
を
へんさん
編さん
する
には
ぼうだい
膨大な
じかん
時間
を
よう
要する
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である
Capital, land and labor are the three key factors of production
ご
ようぼう
要望
の
とお
通り
に
いたします
We shall be pleased to comply with your request
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんぎん
賃金
アップ
を
ようきゅう
要求
して
だんけつ
団結
した
The workers united to demand higher wages
ようてん
要点
を
がくせい
学生
に
じゅうぶん
十分
りかい
理解
させた
I brought the point home to the student
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買う
とき
時
の
おも
主な
ようそ
要素
は
かね
お金
です
Money is the key factor when we decide to buy a new house
わたし
私
は
これらの
あん
案
が
しょうにん
承認
され
、
かきゅうてき
可及的
すみやかに
じっし
実施
される
こと
を
ようきゅう
要求
する
もの
です
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible
せいふ
政府
は
その
ようきゅう
要求
を
きゃっか
却下
した
The government turned down the request
まだ
ちゃ
お茶
が
い
要ります
か
Do you still need tea
かれ
彼の
ことば
言葉
は
つぎ
次のように
ようやく
要約
できる
His word can be summarized as follows
いちにち
１日
に
リンゴ
いっこ
１個
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
ようきゅう
要求
に
おう
応じた
She complied with my request
かれ
彼
は
わたし
私
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
ようきゅう
要求
した
He demanded a large sum of money from me
いちにち
一日
いっこ
一個
の
りんご
林檎
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
コンピューター
の
キーボード
の
そうさ
操作
は
、
しゅどう
手動
タイプライター
ほど
どりょく
努力
を
よう
要しない
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
お
となり
隣の
ご
ふじん
夫人
が
い
要らない
と
いう
ので
、
わたし
私たち
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore
この
もうで
申し出
は
、
われわれ
の
ようきゅう
要求
を
み
満たさない
This offer does not meet our requirement
われわれ
我々
は
あなた
の
ようきゅう
要求
には
おう
応じられません
We cannot meet your needs
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
した
I gave in to her demands
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しょうじき
正直
である
べき
だ
と
つよ
強く
ようきゅう
要求
した
I insist that she was honest
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
ようきゅう
要求
に
おう
応じた
She acceded to our demands
それ
は
しんちょう
慎重な
こうりょ
考慮
を
よう
要する
That requires careful consideration
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
だいきん
代金
を
はら
払って
くれる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we should pay him
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
は
つぎ
次の
とお
通り
であった
His request was as follows
かれ
彼の
い
言った
こと
は
よう
要するに
こういう
こと
だ
What he said boils down to this
どりょく
努力
は
せいこう
成功
の
きほん
基本
ようそ
要素
である
Hard work is an essential element of success
かれ
彼
は
わたし
私達
に
すぐ
で
出かけられる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we leave at once
われわれ
我々
は
かれ
彼らの
ようきゅう
要求
に
おう
応じ
なければならなかった
We had to yield to their request
できたら
スケッチブック
と
４Ｂ
の
えんぴつ
鉛筆
も
か
買って
きて
おいて
ね
。
まだ
そんなに
たか
高い
がざい
画材
は
いらない
よ
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet
いか
以下
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
の
ようし
要旨
だ
The following is a summary of the President's speech
ゆうしょく
夕食
は
いりません
I don't want dinner
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
I'm afraid she will turn down my request
「
けつろん
結論
」
の
もくてき
目的
は
ろんぶん
論文
の
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
を
ようやく
要約
する
こと
だ
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay
Show more sentence results