Your search matched 114 sentences.
Search Terms: 義*

Sentence results (showing 11-110 of 114 results)

きみ
君
は
その
こうい
行為
について
、
ぼく
僕
に
せつめい
説明
する
ぎむ
義務
が
ある
You have a responsibility to explain that behavior to me
かれ
彼
は
ぎむ
義務
を
かた
固く
まも
守る
He is very observant of his duties
ともかく
ぎむ
義務
だけ
は
は
果たした
At any rate, I did my duty
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなって
しまっている
He has completely lost all sense of duty
けいかん
警官
は
、
かれ
彼
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
を
せ
責めた
The officer blamed him for neglecting his duty
その
がくしゃ
学者
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
The scholar regards so-called compulsory education as useless
しんじつ
真実
を
きみ
君
に
はな
話す
こと
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
おも
思った
I thought it my duty to tell you the truth
せんしゅ
選手
は
すべて
ルール
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
Every player is under obligation to keep the rules
われわれ
我々
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
ぎむ
義務
が
ある
We are bound to obey the law
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He did duty at the expense of his health
にほんご
日本語
の
「
ぎり
義理
」
に
そうとう
相当
する
えいご
英語
は
み
見つからない
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなっている
He has completely lost all sense of duty
わたし
私
は
かれ
彼
に
へんじ
返事
を
する
ぎむ
義務
が
あった
I was bound to answer him
かれ
彼
は
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役には立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
He regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
物
だ
と
かんが
考えている
He regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He performed his duty at the expense of his time
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たそう
と
つと
努めた
She endeavored to do her duty
にほん
日本
で
は
しょうがっこう
小学校
と
ちゅうがっこう
中学校
に
かよ
通う
こと
は
ぎむ
義務
となっている
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory
この
ぎむ
義務
は
しょくん
諸君
の
すべて
に
は
果たして
もらわねばならぬ
The duty must be discharged by every one of you
かれ
彼
が
ぎむ
義務
を
は
果たす
の
が
いちばん
一番
よ
良い
It is best that he should do his duty
かれ
彼
には
ちちおや
父親
の
しゃっきん
借金
を
しはら
支払う
ぎむ
義務
が
あった
He was bound to pay his father's debt
ぜいきん
税金
を
はら
払う
の
は
はたら
働く
もの
すべての
ぎむ
義務
だ
It is the obligation of every worker to pay taxes
ひと
人
は
それぞれ
は
果たす
べき
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
が
ある
Each has his own duty to do
きょうしつ
教室
の
そうじ
を
する
の
は
せいと
生徒
の
ぎむ
義務
だ
It is the students' duty to clean their classrooms
あたら
新しい
しんせき
親戚
が
できた
よ
。
あね
姉
が
けっこん
結婚して
、
ぎけい
義兄
が
できたん
だ
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law
かれ
彼
は
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
He neglected his duties
どんな
こと
事
が
お
起きよう
とも
、
わたし
私
は
ぎむ
義務
を
は
果たします
No matter what may come, I will do my duty
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
ぎむ
義務
を
すいこう
遂行
した
He performed his duty with deliberation
これ
で
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
す
済む
That absolves me from further responsibility
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
だ
It's your duty to finish the job
ぎり
義理
だけ
の
はくしゅ
拍手
を
もらう
It was just polite applause
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
する
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help them
はは
母
たい
に対する
ぎむ
義務
だけ
で
きょうかい
教会
に
い
行きます
I only go to church out of duty to my mother
ほうりつ
法律
に
したが
従う
こと
は
みんな
皆
の
ぎむ
義務
だ
To obey the laws is everyone's duty
ぎむ
義務
は
、
きょか
許可
つうち
通知
の
あと
後
、
はっこう
発行
りょう
料
を
しはら
支払った
あと
後
、
も
つづ
続く
てん
点
に
りゅうい
留意
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid
かのじょ
彼女
は
ぎむ
義務
を
は
果たした
She performed her duties
かれ
彼
は
ぎむ
義務
を
は
果たした
He discharged his duties
わたし
私達
は
ぜいきん
税金
を
はら
払う
ぎむ
義務
が
ある
We have a legal obligation to pay our taxes
わたし
私達
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
ぎむ
義務
が
ある
We are bound to obey the law
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たした
He performed high duty
ぎむ
義務
を
は
果たす
ように
どりょく
努力
し
なさい
Try to fulfill your duty
あなた
の
ぎむ
義務
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
です
Your duty is to support your family
わたし
私たち
は
ほう
法
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
We are bound to obey laws
われわれ
我々
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
It is important that we should do our duty
かれ
彼
は
ぎむ
義務
たいまん
怠慢
で
ひなん
非難
された
He was blamed for neglect of duty
あなた
を
たす
助ける
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
です
It's my duty to help you
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
みんな
の
ぎむ
義務
だ
To obey the law is everyone's duty
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our obligation to help
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
ぜいきん
税金
を
はら
払う
の
は
わたし
私達
の
ぎむ
義務
だ
と
かんが
考える
We think that it's our duty to pay taxes
ほう
法
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぎり
義理
を
た
立て
なければならない
I have to do right by him
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たさ
ねばならない
One must do one's duty
わたし
私
は
この
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
きみ
君
は
その
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
である
You must perform your duty
かれ
彼
を
えんご
援護
する
の
が
ぎむ
義務
だ
It is incumbent on us to support him
かのじょ
彼女
には
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
な
無い
She has no sense of duty
ひと
人
は
ぎむ
義務
を
は
果たさ
なければならない
One should do one's duty
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
ぎむ
義務
を
なおざり
には
しなかった
They didn't neglect their own duty
ぎむ
義務
を
は
果たさ
ねばならない
You must do your duty
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duties
わたし
私
は
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
You must perform your duty
わたし
私
は
しばしば
きみ
君
に
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
ように
い
言った
が
、
きみ
君
は
どうしても
わたし
私の
いき
言うことを聞こう
としなかった
I often told you to do your duty, but you would not listen to me
けつろん
結論
を
くだ
下す
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
です
It's up to you to make the decision
それら
の
ひとびと
人々
を
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is up to us to help those people
い
言うまでもなく
、
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
It goes without saying that every one is bound to obey the law
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
わたし
私たち
は
ぎむ
義務
を
は
果たします
We fulfill our obligations
ひと
人
は
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duty
すうねんまえ
数年前
の
ははひ
母の日
に
、
ぎぼ
義母
に
ロケット
を
プレゼント
しました
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present
ぎむ
義務
を
おこた
怠って
は
ならない
You are not to neglect your duty
たが
互いに
たすあ
助け合う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help one another
それ
が
、義男
が
かぜ
風邪をひいた
りゆう
理由
だ
This is why Yoshio has caught a cold
みずか
自ら
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
You should carry out your duty
わたし
私たち
は
まず
、
あなた
の
ぎりにい
義理のお兄さん
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
、
もてなして
いただいた
れい
お礼
を
い
言う
べき
でしょう
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality
わたし
私の
ぎりあね
義理の姉
が
あなた
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
もの
を
あてにして
いい
です
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework
いずれにせよ
、
わたし
私
は
ぎむ
義務
を
は
果たした
In any case, I did my duty
たが
お互いに
たすあ
助け合う
の
は
、
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help one another
この
好む
と
この
好まざる
に
かかわらず
、
きみ
君
は
ぎむ
義務
を
は
果たさ
ねばならない
You must do your duty, whether you like it or not
わたし
私
は
ぎむ
義務
じょう
上
これ
を
さいご
最後まで
やり
とお
通さ
なければならない
I am in duty bound to see this thing through
わたし
私
に
わあ
割り当てられた
へや
部屋
は
、
ぎり
義理にも
いごこち
居心地
が
よい
とは
い
言えなかった
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable
こども
子供
に
ぎょうぎさほう
行儀作法
を
おし
教える
の
は
おや
親
の
ぎむ
義務
だ
It is up to parents to teach their children manners
義男
は
あたら
新しい
バスケットシューズ
に
いちまん
１万
５
せんえん
千円
も
はら
払う
と
いった
が
、
わたし
私
は
それ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思いました
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive
ぎりあね
義理の姉
は
ご
五
ねんかん
年間
で
よにん
四人
の
こども
子供
を
う
生んだ
My sister-in-law had four children in five years
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
の
は
２
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとり
一人
あに
兄
の
のこ
遺した
ちい
小さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気に
まも
守って
きた
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her
ぎけい
義兄
は
ささい
些細な
こと
で
すぐ
おこだ
怒り出す
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles
しんりんかさい
森林火災
の
ぼうし
防止
は
すべての
ひと
人
が
お
負う
ぎむ
義務
です
The prevention of forest fires is everyone's responsibility
けいやく
契約
なので
かれ
彼
は
それら
を
はいたつ
配達
する
ぎむ
義務
が
ある
Because of the contract, he is bound to deliver them
このような
ぎむ
義務
が
ある
なんて
し
知らなかった
I never knew about such a duty
わたし
私
は
ムスリム
ではない
ので
だんじき
断食
を
まも
守る
ぎむ
義務
は
ない
のだ
が
、
おな
同じ
アパート
で
く
暮らす
いじょう
以上
、
そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
する
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important
ぼく
僕
の
だいしっぱい
大失敗
について
きみ
君
に
べんめい
弁明
する
ぎむ
義務
は
ない
I am not responsible to you for my blunder
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
まち
町
を
きれい
にしておく
こと
は
わたし
私達
の
ぎむ
義務
です
It is our duty to keep our town clean
あなた
が
ぎむ
義務
を
は
果たさ
なければ
、
ひとびと
人々
は
あなた
を
けいべつ
軽蔑する
だろう
If you don't do your duty, people will look down on you
べんぎ
便宜
に
かかわ
関わらず
じぶん
自分
の
おや
親
の
せわ
世話をする
の
は
ぎむ
義務
である
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience
かれ
彼
は
もう
ろうじん
老人
なのだ
から
、
めんどうみ
面倒を見る
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
だ
Now that he is old, it is your duty to look after him
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
Show more sentence results