Your search matched 573 sentences.
Search Terms: 続*

Sentence results (showing 211-310 of 573 results)

かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣き
つづ
続けた
She kept crying all night
たいしょく
退職
ねんれい
年齢
に
ちか
近づいた
ひとびと
人々
は
、
しごと
仕事
を
つづ
続ける
か
やめる
か
を
せんたく
選択
できる
Those approaching retirement age have the choice of working or not working
こずえ
は
せんせい
先生
の
じゅぎょう
授業
は
つまらなくて
たいくつ
退屈
で
えいえん
永遠に
つづ
続く
ように
かん
感じた
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
で
は
、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
に
いつまでも
こだわり
つづ
続ける
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition
その
ちょうし
調子
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続け
なさい
と
せんせい
先生
が
はげ
励まして
くれた
My teacher encouraged me in my studies
あれ
いご
以後
は
さいなん
災難
つづ
続き
です
I have had a series of misfortunes since then
田舎
から
とかい
都会
へ
この
いどう
移動
は
ここ
２
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
も
つづ
続いて
きた
こと
である
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years
この
かわ
河
は
ニューオリンズ
まで
つづ
続いている
This river flows all the way to New Orleans
それから
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
と
の
こうしょう
交渉
を
つづ
続けた
She then proceeded to negotiate with her bank
あめ
雨
が
いつか
５日
も
つづ
続いている
It has been raining a full five days
かれ
彼ら
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
じっけん
実験
を
つづ
続けた
They continued the experiment day and night
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
そで
袖
を
ひぱ
引っ張った
が
、
かのじょ
彼女
は
へいき
平気
で
はな
話し
つづ
続けた
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly
ある
ひとたち
人達
は
よ
良き
じだい
時代
が
いつまでも
つづ
続く
と
おも
思っている
よう
だった
Some people seemed to think the good times were going to last forever
かれ
彼
は
それ
を
し
つづ
続けた
He went on doing it
わたし
私
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
I carried on my work
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
が
はじ
始まって
も
ともだち
友達
に
はな
話し
つづ
続けた
She went on talking to her friend even after the class began
今日
の
べんきょう
勉強
を
つづ
続けましょう
Let's continue with the lesson for today
その
じょせい
女性
たち
は
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
まも
守り
つづ
続けた
The women stuck to their cause
がっこう
学校
の
しきち
敷地
は
この
かきね
垣根
まで
つづ
続いている
The school grounds extend as far as this fence
あなた
は
しごと
仕事
を
つづ
続けて
Carry on with your work
かのじょ
彼女
は
ずっと
ナプキン
を
お
織り
つづ
続けた
She folded napkins all the way
この
トーナメント
に
ゆうしょう
優勝
する
には
、７
かい
回
つづ
続けて
か
勝た
なくてはいけません
We have to win seven times in a row to win this tournament
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on with the work
けが
を
している
のに
、
かれ
彼ら
は
たたか
戦い
つづけた
Though wounded, they continued to fight
かのじょ
彼女の
はは
母
は
はたらき
つづ
続ける
でしょう
Her mother will continue to work
かれ
彼
は
いつまでも
かのじょ
彼女
を
あい
愛し
つづ
続ける
だろう
He will love her forever
せんせい
先生
は
ベル
の
おと
音
が
き
聞こえなかった
ので
、
はな
話し
つづ
続けた
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking
みっか
三日
つづ
続き
の
あめ
雨
だった
It rained three days on end
あす
で
いっしゅうかん
１週間
あめ
雨
が
ふ
降り
つづく
ことになる
It will have been raining for a week by tomorrow
しごと
仕事
を
どんどん
つづ
続け
なさい
Go ahead with your work
あめ
雨
が
やんだ
ので
、
かれ
彼ら
は
また
しあい
試合
を
つづ
続けた
It stopped raining, so they went on with the game
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続けている
と
かれ
彼
は
そのうちに
じこ
事故
を
お
起こす
だろう
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
はたら
働き
つづけた
They went on working for hours
かれ
彼
は
こうこう
高校
じだい
時代
から
ずっと
チェス
を
し
つづ
続けている
He has been playing chess since he was in high school
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
じぶん
自分
の
しんしゃ
新車
の
こと
を
はな
話し
つづ
続けた
She went on talking about her new car at the party
この
みち
道
は
こうかいどう
公会堂
に
つづ
続いている
This road leads to the public hall
ゆき
雪
は
あした
明日
で
いっしゅうかん
１週間
ふ
降り
つづけた
ことになる
By tomorrow, it will have been snowing for a week
その
けいかく
計画
を
つづけ
なさい
Carry on with your plan
かれ
彼
は
きょういく
教育の
すいじゅん
水準
の
ていか
低下
について
くどくど
しゃべり
つづ
続ける
He keeps harping on about declining standards in education
ぜひ
れんしゅう
練習
を
つづ
続け
なさい
Do keep practicing
ねんまつ
年末
まで
この
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続ける
だろう
We shall go on reading this book until the end of the year
その
そうおん
騒音
は
すうじかん
数時間
つづ
続いた
The noise continued for several hours
１０
ふん
分
きゅうけい
休憩
して
から
また
リハーサル
を
つづ
続けました
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal
けいさつ
警察
は
ちょうさ
調査
を
つづ
続けた
The police continued their investigation
ぶっか
物価
は
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
Prices will continue to go up
この
せいてん
晴天
が
しゅうまつ
週末
まで
つづ
続く
こと
を
のぞ
望む
I hope this fine weather lasts till the weekend
いま
居間
は
しょくどう
食堂
に
つづ
続いている
The living room adjoins the dining room
あしあと
足跡
は
かわ
川
まで
つづ
続いていた
The footprints continued down to the river
けんか
喧嘩
は
おちど
落度
が
いっぽう
一方
に
だけ
ある
ばあい
場合
には
、
なが
永く
は
つづ
続かないで
あろう
Quarrels would not last long if the fault were only on one side
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
ユーモア
の
かんかく
感覚
を
も
持ち
つづ
続けた
He kept his sense of humor until the day he died
かれ
彼
は
すっかり
ばてていた
が
、
はたら
働き
つづ
続け
なければならなかった
Although he was exhausted, he had to keep working
しょうねん
少年
たち
は
たの
楽し
そうに
うた
歌い
ながら
こうしん
行進
を
つづ
続けた
The boys marched on, singing merrily
かれ
彼の
スピーチ
は
えんえん
延々と
つづ
続いた
His speech went on and on
ＳＥ
が
やめ
つづ
続ける
と
かいしゃ
会社
の
きょうそうりょく
競争力
が
お
落ちる
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave
わたし
私たち
は
その
かいしゃ
会社
と
こうしょう
交渉
を
ぞっこう
続行
した
We continued negotiations with the company
かれ
彼
は
じっけん
実験
を
つづ
続けた
He carried on with his experiment
かれ
彼
は
いつも
せかい
世界
の
こと
について
こうきしん
好奇心
を
も
持ち
つづ
続けている
He has always had a great curiosity about the world
どれくらい
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
つづ
続きます
か
How long will this cold weather go on
えんえん
延々と
つづ
続く
くるま
車
の
れつ
列
が
あった
There was a continuous line of cars
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
かさ
傘
も
ささず
に
ある
歩き
つづけた
He went on walking in the rain without an umbrella
たけし
は
、
つらい
しごと
仕事
を
つづ
続けた
Takeshi carried on his hard work
ぎだい
議題
に
のぼ
上っている
こうもく
項目
（
の
ぎろん
議論
）
を
つづ
続けましょう
Let's proceed with the items on the agenda
この
て
手
の
じこ
事故
は
さんかい
３回
は
つづ
続く
These things always happen in threes
わたし
私
は
、
べんきょう
勉強
を
し
つづ
続け
なければいけない
I must carry on my studies
わたし
私
は
わだい
話題
を
か
変えよう
とした
が
、
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
の
はなし
話
を
つづ
続けた
I tried to change the subject, but they went on talking about politics
この
ちいき
地域
は
あめ
雨
が
つづ
続く
でしょう
This area will continue to be rainy
うちゅう
宇宙
は
むげん
無限に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
の
か
Will the universe expand indefinitely
ふたり
２人
の
しんし
紳士
が
あなた
を
ま
待ち
つづ
続けています
Two gentlemen have been waiting to see you
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
つづ
続ける
ことにした
I have decided to carry on the work
かれ
彼
は
いき
息
も
つかず
１０
ふんかん
分間
はな
話し
つづ
続けた
He spoke for ten minutes without a pause
かのじょ
彼女
は
た
食べ
ながら
はなし
話
を
つづ
続けた
She kept on talking while eating
２
じ
時
から
ずっと
つづ
続けて
か
書いている
I have been writing since two o'clock without a break
われわれ
我々
の
ゆうじょう
友情
は
つづ
続かなかった
Our friendship did not last
芳男
は
はんしょう
反証
が
ある
にもかかわらず
、
そう
しん
信じ
つづ
続けた
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence
かれ
彼
は
さん
三
かげつ
ヶ月
かん
間
しごと
仕事
を
つづ
続け
、
その
ストレス
が
ようやく
こたえて
きた
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
か
書き
つづ
続けている
だろう
He will have been writing a letter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
の
こうさい
交際
を
つづ
続けている
He stays in touch with her
へん
この辺
で
やめて
、
つづき
は
あした
明日
やりましょう
Let's quit here and continue tomorrow
あなた
の
はなし
話
を
つづ
続け
なさい
。
それ
は
とても
おもしろ
面白い
Go on with your story. That is so interesting
これまで
アメリカ
は
せかい
世界
の
けいさつ
警察
と
しょう
称して
ぶりょく
武力
に
たよ
頼った
ちんあつ
鎮圧
を
つづ
続けて
きました
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force
となり
隣の
いえ
家
の
いぬ
犬
が
ひとばんじゅう
一晩中
ほえ
つづ
続けていた
のです
The dog next door kept barking all night
あなた
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
どりょく
努力
を
ずっと
つづ
続ける
べき
です
You should persist in your efforts to learn English
およ
泳ぎ
が
どんどん
じょうたつ
上達
したい
ならば
、
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
を
つづ
続ける
こと
です
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day
むすめ
娘
たち
の
おしゃべり
は
いつまでも
つづ
続いた
The girls' chatter was endless
その
こ
子
は
、
なんじかん
何時間
も
な
泣き
つづ
続けた
That kid kept crying for hours
はんえい
繁栄
が
えいえん
永遠
には
つづ
続かない
こと
を
し
知って
おか
なければいけない
You must realize that prosperity does not last forever
どうろ
道路
は
すう
数
マイル
にわたって
まっすぐ
つづ
続いていた
The road ran straight for several miles
たとえ
かれ
彼
が
ここ
に
こなくて
も
ま
待ち
つづ
続けろ
つもり
です
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
つづ
続いて
お
起きた
ばくはつ
爆発
で
おお
多く
の
ひと
人
が
し
死んだ
The explosion that followed killed many people
ひ
火
を
も
燃やし
つづ
続け
なさい
Keep the fire alive
あなた
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
を
つづ
続けた
ほう
方がいい
と
おも
思います
I think you had better stick to your present job
かれ
彼ら
は
なんじかん
何時間
も
ぎろん
議論
し
つづけた
They went on arguing for hours
かれ
彼
は
た
食べ
ながら
どくしょ
読書
を
つづ
続けた
He went on reading while he ate
わたし
私
が
いない
あいだ
間
も
さぎょう
作業
を
つづ
続け
なさい
Carry on working while I am away
ちい
小さい
おうち
は
かね
お金
で
う
売れなかった
ので
じーと
そこ
に
とどまった
まま
ながめ
つづけていました
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
He continued his studies at graduate school
かれ
彼
は
よく
いちど
１度
に
なんじかん
何時間
も
か
書き
つづ
続けます
He will write for hours at a time
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
Show more sentence results