Your search matched 1369 sentences.
Search Terms: 結*

Sentence results (showing 111-210 of 1369 results)

けっこう
結構
です
。
ただ
み
見ている
だけ
です
No, thank you. I'm just looking
かれ
彼
は
ついに
かのじょ
彼女の
ざいさん
財産
に
つ
釣られて
けっこん
結婚した
Her wealth finally allured him into matrimony
ぼく
僕
は
その
けつろん
結論
に
まったく
ふまん
不満
は
ありません
I have nothing to complain of the conclusion
その
ものがたり
物語
は
すこ
少し
なが
長
すぎる
と
いう
てん
点
を
のぞ
除けば
けっこう
だ
The story is good except that it is a little too long
その
けっか
結果
、
ひとびと
人々
は
この
しきゅう
支給
ほうほう
方法
に
すっかり
な
慣れて
しまい
、
ほかの
ほうほう
方法
で
は
お
落ち着かなくなりました
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other
かれ
彼
は
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚した
He married an actress
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry her
ひょうか
評価
あと
後
、
けっか
結果
を
しきゅう
至急
に
おく
お送り
します
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can
かれ
彼
は
まった
全く
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していなかった
He was not at all satisfied with the result
けっこん
結婚
は
うん
運
しだい
次第
Marriage is a lottery
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
、
あらわ
現れなかった
She did not turn up after all
ま
間もなく
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚します
It won't be long before they get married
けっきょく
、
じつりょく
実力
が
か
勝つ
Real ability wins in the end
かれ
彼
が
わたし
私
と
けっこん
結婚
さえ
して
くれたらぁ
If only he would marry me
しかし
、
その
せいさく
政策
の
けっか
結果
ぶっか
物価
が
あ
上がった
But the rise in prices is a consequence of that policy
かれ
彼
が
けっこん
結婚した
じょせい
女性
は
とても
うつく
美しい
The woman whom he married is very beautiful
けっか
結果
が
わ
分かったら
こちら
から
ほうこく
報告
します
We will report the results when known
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出たら
でんわ
電話
します
I'll call you when I get the results of the examination
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現われなかった
He didn't turn up after all
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
どうい
同意
した
I agree to his marrying her
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出る
と
すぐに
けっこん
結婚した
He married directly after he left the university
あか
赤く
さえあれば
、
どんな
はな
花
でも
けっこう
結構
です
Any flower will do, so long as it is red
かれ
彼
は
けっか
結果
を
し
知る
こと
を
おそ
恐れる
かもしれない
He may dread to learn the results
けっこん
結婚の
けっか
結果
、
かれ
彼
は
こころ
心
が
か
変わった
He changed his mind in consequence of the marriage
たと
例えば
、
けっこん
結婚しないで
どうせい
同棲
して
こども
子供
を
もうける
ひと
人
が
ふ
増えている
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married
けっきょく
結局
う
生まれて
みる
と
あかぼう
赤ん坊
は
おんなこ
女の子
だった
The baby turned out to be a girl after all
いいえ
、
けっこう
結構
です
。
なか
お腹
が
いっぱい
一杯
ですから
No, thank you. I've had enough
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
じょうしょう
上昇
した
Prices rose drastically as a result of this policy
わたし
私の
りょうしん
両親
は
あね
姉
が
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚する
のに
はんたい
反対
している
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner
みんな
が
はんたい
反対
した
が
、
それでも
メアリー
と
ジョン
は
けっこん
結婚した
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
みて
よろこ
喜んだ
She was pleased to see the results
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
やくそく
約束
を
した
He promised to marry her
かれ
彼
は
はい
入らない
と
い
言った
が
、
けっきょく
結局
はい
入って
きた
He said he would not come in, but he came in after all
あね
姉
は
われわれ
我々
の
はんたい
反対
にもかかわらず
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
My sister married him in spite of our objections
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
I made up my mind to marry her
さくねん
昨年
あに
兄
は
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
いもうと
妹
と
けっこん
結婚した
My brother married his friend's sister last year
その
けつろん
結論
は
しっかり
した
こんきょ
根拠
に
もと
基づいている
The conclusion rests on a solid basis
わたし
私
は
その
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
I am anxious about the result
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
どうきゅうせい
同級生
と
けっこん
結婚しました
My sister married her high school classmate
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
もの
ではない
The results are by no means satisfactory
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
かわいい
おんなこ
女の子
と
けっこん
結婚した
He had the good fortune to marry a pretty girl
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
しつぼう
失望
した
I was disappointed at the results
かれ
彼ら
は
、
けっきょく
結局
さいしょ
最初の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
する
こと
に
き
決めた
They have decided to stick to the original plan after all
その
けつろん
結論
に
たっ
達する
のに
３
じかん
時間
かかった
It took us three hours to come to a conclusion
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚しよう
と
おも
思う
が
けっしん
決心
が
つかない
I have half a mind to marry her
わたし
私
は
けっきょく
結局
、
そん
損
は
しない
だろう
と
おも
思う
I trust that, in the long run, I will not be a loser
かれ
彼
は
スチュワーデス
と
けっこん
結婚した
He married a stewardess
けっこん
結婚の
おくもの
贈り物
として
でんとうてき
伝統的に
かね
お金
を
あた
与える
じんしゅ
人種
しゅうだん
集団
は
たくさん
ある
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift
わたし
私たち
は
どりょく
努力
した
かか
にも関わらず
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
Despite our efforts, we failed after all
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
がっかり
した
I was disappointed at the result
わたし
私
は
、
その
けっか
結果
について
まったく
わ
分かりません
I don't understand a thing about that result
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれ
と
い
言い
、
かのじょ
彼女
は
その
もうこ
申し込み
を
しょうだく
承諾
した
He asked her to marry him and she accepted his proposal
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
しつぼう
失望
しました
She was disappointed with the result
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
He decided to marry her
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
した
He was satisfied with the result
マーガレット
と
けっこん
結婚する
けつい
決意
を
しました
I made up my mind to get married to Margaret
その
ニュース
は
けっきょく
結局
うそ
だ
と
わ
分かった
The news turned out false
その
けっか
結果
を
かる
軽く
み
見て
は
いけない
You should not make little of the result
かれ
彼の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
み
見て
げんめつ
幻滅
を
かん
感じた
I was disillusioned at his married life
かれ
彼
は
その
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about the result
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
、
かわ
川
が
ちかごろ
近頃
ずいぶん
おせん
汚染
されている
こと
が
わ
分かった
Research has shown how polluted the rivers are these days
わたし
私
は
きみ
君
と
おな
同じ
けつろん
結論
に
たっ
達した
I came to the same decision as you
かれ
彼ら
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
した
They were satisfied with the result
わたし
私たち
が
けっこん
結婚した
とき
、
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
もう
な
亡くなっていた
At the time we got married, his parents had already died
その
けっか
結果
は
わたし
私の
きたい
期待
を
うらぎ
裏切った
The results fell short of my expectations
かれ
彼
は
けっきょく
結局
は
せいこう
成功
する
こと
事
を
かくしん
確信
している
He is sure of success in the end
えら
選んで
いただいた
もの
なら
なん
何でも
けっこう
結構
です
Whatever you pick is fine
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
いこう
意向
を
むし
無視
して
その
しょうじょ
少女
と
けっこん
結婚した
He married the girl contrary to his parents' will
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
すてきな
おんなこ
女の子
と
けっこん
結婚した
He had the fortune to marry a nice girl
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
メアリー
と
けっこん
結婚する
こと
に
さんせい
賛成
して
くれた
My parents approved of my marrying Mary
わたし
私
は
かた
固い
ゆうじょう
友情
で
かれ
彼
と
むす
結ばれている
I am bound to him by a close friendship
じゅう
十
ちゅう
中
はち
八
、
きゅう
九
まで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
だろう
Ten to one he will get married to her
わたし
私たち
が
けっこん
結婚した
とき
、
ちち
父
が
この
いえ
家
を
か
買って
くれた
My father bought this house for us when we got married
「
もっと
コーヒー
は
いかが
ですか
」「
もう
けっこう
結構
です
？
じゅうぶん
十分
いただ
頂きました
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough.
かれ
彼
は
キャシー
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry Kathy
おそ
遅く
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
ひと
人
の
かず
数
は
じょじょ
徐々に
ふ
増えている
The number of people who prefer to marry late is gradually rising
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
と
き
聞いて
わたし
私達
は
しつぼう
失望
した
We were disappointed to hear that she had married him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to marry her
わたし
私
は
けっこん
結婚しています
I'm married
けっこん
結婚している
ひと
人
は
、
ときどき
時どき
、
どくしん
独身
で
あれば
よ
良い
のに
と
おも
思う
Married people sometimes wish they were single
マサル
は
今日
けっこん
結婚する
Masaru gets married today
かのじょ
彼女
は
その
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
She gave her assent to the match
まんいち
万一
、
きみ
君
が
けっこん
結婚した
と
き
聞けば
、
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚く
だろう
If he could hear of your marriage, he will be very surprised
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
かれ
彼
は
ついに
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
した
He finally decided to get married
かのじょ
彼女
は
ふごう
富豪
と
けっこん
結婚する
She will get married to a rich man
ようそ
要素
Ｃ
を
さくじょ
削除
して
も
どういつ
同一の
けっか
結果
が
え
得られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常に
たか
高い
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result
その
けっか
結果
かん
に関して
、
きみ
君
は
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
As regards result, you don't have to worry
トム
と
ジェーン
は
せんげつ
先月
けっこん
結婚しました
Tom and Jane got married last month
いえ
、
けっこう
結構
です
No, thank you
ジル
と
ジョン
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
Jill and John will get married next month
その
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
は
じゅうぶん
十分に
まんぞく
満足
の
いく
もの
だった
The results of the research were quite satisfactory
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
I hope to marry her
かれ
彼
は
その
けっか
結果
が
どう
なる
か
しんぱい
心配
していた
He felt nervous about the result
けっきょく
結局
、
その
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The enterprise turned out to be a failure in the end
けっこん
結婚して
くれません
か
Will you marry me
いつ
けっこん
結婚する
の
When are you going to say, I do
いつ
けっこん
結婚した
の
When did you get married
かれ
彼の
すいそく
推測
は
けっきょく
結局
ただ
正しい
こと
が
はんめい
判明
した
His guess turned out to be right
わたし
私
は
あなた
が
す
好き
だ
が
、
けっこん
結婚する
き
気
は
ありません
Much as I like you, I will not marry you
Show more sentence results